Preacher

Хорошо.

Теперь твоя очередь.

Выбери место

и представь его перед глазами.

Получилось?

Теперь забрасывай.

Хорошо.

Здравствуй.

- Кто я? - Фиоре.

- Кто ты? - Джесси Кастер.

Хорошо.

- Я мертв? - Да.

Это Небеса?

Ну, это не юг Франции.

Кто это?

Не знаю. Какая-то девочка рыбачит.

Пойдем.

Потрясающе.

Видел бы ты это место до войны.

Мы рассказывали тебе о ней. О Бесконечной Войне.

Между добром и злом, Небесами и Адом.

Мы всегда шли на равных. Мы выиграли битву. Они выиграли битву.

Но никто не выигрывал и не проигрывал по-настоящему, пока Бог не пропал.

А теперь, когда в Аду новое руководство...

Ты не пойми меня неправильно. Иисус старается изо всех сил,

но он не Гитлер.

У него нет инстинкта убийцы,

поэтому нам и нужен ты.

Мы чертовски рады, что ты здесь.

Круто.

- Что здесь происходит? - Что происходит?

Я же только что рассказал.

Ты сказал, что Иисус не Гитлер.

Хорошо, буду знать.

Это невозможно.

Будто со стеной разговариваю.

Так вот. На Небесах никого нет. Бог пропал.

Мы хотим,

чтобы ты заменил Его.

ПРОПОВЕДНИК

ПОКА

ЗАГРУЗКА

ТЮЛЬПАН

Я думаю... Может...

Сейчас вернусь.

СВЕЖИЕ ЯЙЦА ОТ НАСТОЯЩИХ КУРИЦ

Сегодня для Брисбена плохой день,

так как непобедимые «Мэгпайз» довели серию своих побед до семи.

Чертовы мухлевщики.

- Добрый вечер. - Добрый.

Услышал звонок и не знал, что и думать.

Не ожидал никого увидеть здесь в столь поздний час. Всё в порядке?

Нам с подругой

пришлось остановиться на обочине.

Наверное, у вас бензин закончился?

Я прав? Закончился бензин?

Конечно, проходите. Приведете себя в порядок.

С бензином легко ошибиться.

Со мной так было в прошлом году.

Хотите пить? Я только приготовил лимонад.

Так вот, я был на полпути к Перту,

БЛАГОСЛОВИ ЭТУ СТРЯПНЮ

когда заметил, что бак совсем пустой.

Дружище, не надо. Это полотенца моей жены.

- А где жена? - На небесах.

Рак.

На небесах, да?

Это хорошо.

Ваша рука, что с ней?

Обгорела.

Чего вы хотите?

Я пришел съесть твоих кур.

Ну что?

Ничего?

- Его не было дома? - Нет.

Но я знаю, как его найти.

Иисус - Гитлер

А для Всеотца ничего?

Дела Всеотца тебя не касаются.

Конечно.

Похоже, он еще не вернулся.

Стой.

Остановись.

Пожалуйста, стой.

Остановись.

УТРО В АМЕРИКЕ

- Неужели? - Да. Именно так.

Где ты взял деньги?

Кот взломал ваш банковский счет?

Мы обсудим это и другие интересные темы с агентом ФБР.

Но сначала узнаем главные новости дня.

Грег, похоже, Рози О'Доннелл снова во что-то вляпалась.

Извините, ребята. Я не буду читать это дерьмо. Не сегодня.

Как журналист или то, что от него осталось

после шести лет на этом шоу,

я чувствую, что обязан обсудить ухудшение политической обстановки.

Австралия и Новая Зеландия?

Вы же слышали про взрыв в аутбэке?

Да, я про взрыв мощностью 25 килотонн,

который разделил сверхдержавы

и угрожает нам ядерной войной,

которая превратит планету в испепелённую дыру.

Звучит устрашающе.

Нужно прерваться на рекламу.

Грег, нас смотрят дети.

Тогда пусть дети скажут родителям

встать на колени и молиться.

Потому что, мне кажется, единственное, что может нас спасти, -

это чертово чудо!

Давай, садись.

Кому-то придется Его заменить.

Почему бы не тебе?

Я есть Альфа и Омега.

Я - путеводная звезда.

Нет.

Я не хочу.

Это естественная реакция на то,

как может измениться твой образ жизни.

Это не смена образа жизни. Это грех.

Это не лучшая сделка, но «грех» - это громко сказано.

- Грех - это немного... - Это самый худший грех.

Вы все предатели.

Стойте!

Нам нужно держаться вместе.

Еще будет время подраться, когда прибудут из Ада.

УИЛЬЯМСБЕРГ

СЛОТНИК И ПРОЧИЕ

Я частенько размышлял об этом.

А есть еще большая, меховая такая.

Выглядит как толстая пицца из бобра.

Это называется штраймл.

Его носят поверх кипы. Символизирует высший уровень набожности.

Ты об этом?

Да, отлично. Спасибо. Я запомню.

Поэтому вы здесь?

Вам нужны мои знания о традиционных еврейских головных уборах?

Ты знаешь, что нам нужно, Дэни.

Конечно.

Кто нам нужен.

Но сначала сделай то, о чём прошу я.

Честно, не понимаю, зачем я уехал из этого города.

Здесь вкусная еда.

Пабы не закрываются.

Кстати, знаешь что?

Нужно проведать мальчиков у Максорли.

Конечно, они уже не мальчики.

Тогда им было где-то по 20 лет, так что...

Боже, скорее всего, они уже мертвы, да?

Да, наверное.

Слушай, насчет того, что она попросила сделать.

Я могу сделать это вместо тебя, если хочешь.

Вам всё понравилось?

Всё отлично. Большое спасибо. Всё замечательно.

Только скажи, и я сделаю это, клянусь.

Мне это тоже не нравится, ясно?

Но всё зашло уже слишком далеко.

Мы старались вести себя хорошо, играть по правилам.

И куда это нас привело?

К чувству вины.

Мы сожалеем обо всём подряд.

Пошло оно всё к черту.

Держитесь теперь.

Теперь всё будет по-серьезному.

Дитя мое.

Если не обращать внимание на эрекцию, что вы о нём думаете?

- Он... - Придержите эту мысль.

Подождите. Я думал, Мессия должен быть хорошим танцором.

Господи Иисусе!

Это не Мессия.

Вы убили его.

Это всего лишь клон.

Здесь их сотни. Бегают везде, как тупые обезьянки.

Это...

Это не обезьянка, Гитлер.

А настоящий Мессия -

тот, кто нужен им, чтобы остановить конец света, -

они потеряли его.

Он исчез,

и никто не знает, где его искать.

Кроме вас, конечно же.

Я тоже не знаю, где он.

Он мог попасть под автобус или упасть в щеподробилку,

кто знает?

И, самое главное, какая разница,

если у нас есть идеальный Мессия,

достойный Мессия,

который уже всё знает?

О чём вы?

Иисус, я говорю о вас.

Понятно.

Да.

- Ты убила моего мужа. - Как ты и просила, Дэни.

Да, я знаю.

Дэни, ты же десять лет просила об этом.

Я знаю.

Так, ты получила, что хотела. Теперь отдай то, что нужно нам.

Да, знаю. Но...

Я не думала, что ты это сделаешь.

- Что? - Ты всегда отказывалась.

Я тебя сто раз просила, и ты всегда отказывалась.