Arknights

Arknights (明日方舟)

تنزيل الترجمة Polish

الموسم 1

معلومات الإصدار

ArkNights (2022) - S01E04 - Loyality - (BD 1080p)-OldSchoolSubs
Arknights Reimei Zensou (BD 1080p x264 10bit DTS)-IrizaRaws
Arknights Reimei Zensou (BD 1080p HEVC DTS-HD)-Sekkon
تعليق من pcela
Autor: martinru czyli OldSchoolSubs ------------------------------------ Na podstawie gry. ------------------------------------ Do wydania: - Sekkon (BD-rip, 1080p). Napisy pasują też do wydania ZigZag. ------------------------------------ Miłego seansu!

الوسوم

bluray
anime
fan-made
full_subtitles
softcoded
oldschoolsubs
نشرت في: 2025-06-30
تنزيلات: 39
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة Polish

أول 117 سطر.

Szlag. Gdzie one polazły? Znaleźć je! Nie mogły odejść daleko!

Bądź cicho, głupia.

- Już dobrze. Nie płacz. - Ale...

Jestem tu, więc jesteście bezpieczne. Dlatego... Nie bójcie się, dobrze?

Myślałam, że jesteście dobre w chowanego.

- Dopilnujcie, żeby was nie znaleźli. - Dobrze.

Misza!

Bądźcie bezpieczne.

- Nie odchodź! - Tam! To ona!

Nie dajcie jej uciec!

Musicie żyć!

PRZEDŚWIT

Wycofujemy się.

Tu Yato. Amiya? Ci dwaj czatownicy załatwieni.

Przyjęłam. Doktorze, wróg został usunięty.

Rozumiem.

Franka.

Dobra, mamy ich.

Doktorze, nic ci nie jest?

Jestem cała.

Bardzo wam dziękuję. Liskarm i Franka.

Drobiazg. Dla Blacksteel to normalna robota. Jeśli czegoś będziecie potrzebować, proście.

Choć postarajcie się nami za bardzo nie rządzić.

Blacksteel?

Nie mówiłam ci?

Nie są Operatorkami z Rodos. Pracują dla Blacksteel Worldwide, międzynarodowej prywatnej korporacji militarnej.

Mają z Rodos spółkę i często wyruszają z nami na misje.

Amiya, na pewno masz dość czasu?

Niedobrze! Powinnyśmy się pośpieszyć!

- Nie ruszaj się. - Puszczajcie! Nic nie zrobiliśmy!

Zamknij się. Odmówiono wam wjazdu do Lungmen. Wróćcie tą samą drogą, którą przyjechaliście.

Szlag! Mamy wracać na pustkowia? Jak możecie być tacy bez serca?

Łapać go!

Przestań! Słyszysz mnie? Ty! Natychmiast przestań, zainfekowany!

Zostań, gdzie jesteś!

Ty mały...

Zabierzcie ich.

Pomóżcie nam. Nie mamy dokąd pójść. Pomóżcie nam, proszę!

Nie macie żadnego współczucia?

- Inspektorze Ch'en. - To hańba dla WOL.

-Bardzo mi przykro! -Dopilnujcie, żeby to się więcej nie powtórzyło!

Rozkaz!

Pani Ch'en, przepraszamy, że czekałaś.

Powiedziano mi, że spotkanie odbędzie się o 22:00. Rodos nawet nie potrafi być punktualne.

- Przepraszam. - Ech. A to kto?

To jest Doktor, konsultantka z Rodos.

Tędy.

Amiya, to my już pójdziemy. Musimy złożyć raport naszym przełożonym.

- Na razie, królisiu. - Do zobaczenia.

Chodźmy, Doktorze.

- Na górę. - Tak.

PODZIEMIA LUNGMEN

Ale ekstra!

Nigdy nie widziałam tak wysokich budynków! Doktorze, spójrz! Tam...

Przepraszam.

Wiemy z grubsza, co stało się w Czernobogu.

Ocaleli napływają do Lungmen, a wśród nich ukrywają się zainfekowani.

- Szukanie u nas pomocy nie ma sensu. - Dlaczego odrzucacie zarażonych?

Dla bezpieczeństwa naszych mieszkańców.

Szefie Wei, przybyły reprezentantki Rodos.

Dobra robota.

Amiya.

Doktorze Kal'tsit.

Doktorze? Ty też przyszłaś?

- Siadajcie. - Tak.

A zatem, kontynuuj, proszę, panno Kal'tsit.

Jestem pewna, że powinien być już pan świadom sytuacji.

Kwarantanna zarażonych nie oddali zagrożenia ze strony Reunii od pańskiego miasta.

Jeśli Lungmen dalej będzie polegać na istniejącej polityce wobec zarażonych,

straty spowodowane przez Reunię będą ogromne.

Poczyniliśmy już przygotowania na wypadek ataku Reunii.

Niepotrzebnie się martwicie.

Czy kiedykolwiek Lungmen był w konflikcie z zainfekowanymi rebeliantami?

Dobrze jest mieć ewentualność na spodziewany atak.

Jednakże, jeśli pozwolicie im wykonać pierwszy ruch, muszę rzec, że jesteś wielce naiwna, panno Ch'en.

Insynuujesz, że Wydział Ochrony Lungmenu nijak się ma do bandy zainfekowanych?

Dlaczego uważacie, że Reunia zwróciła się ku Lungmen?

Aby rozszerzać swe wpływy, potrzebują nie tylko zasobów, ale też ludzi.

Innymi słowy, zainfekowanych.

Tutaj mogą zdobyć ogromne ilości jednego i drugiego za jednym zamachem.

Dla Reunii nie ma lepszego celu niż Lungmen.

Nie mogę zaprzeczyć.

Rodos dowiedział się tego i owego ze swych potyczek z Reunią. Możemy służyć panu radą, panie Wei.

Radą, co?

Oferujecie kontrakt. Nie służycie radą z dobroci waszych serc.

Jeśli chcecie zabezpieczyć ten kontrakt i formę partnerstwa, nie powinniście wpierw zaoferować nam korzystnej informacji,

panno Kal'tsit?

Bez urazy, że powiem, iż wiedza i informacje, jakie uzyskaliśmy podczas bitwy w Czernobogu,

pochodzą z rzeczywistego doświadczenia Rodos w walce. Bez naszego udziału nie będą przydatne.

Lungmen nie ma wyjścia,

jak podpisać ten kontrakt i z nami przyjąć zagrożenie ze strony Reunii.

Szefie Wei! Nie możemy pozwolić, żeby ci zainfekowani z zewnątrz mieszali się w nasze sprawy!

- Uspokój się. Są gośćmi. - Ale...

"Kiedy wybieram, u czyjego boku będę walczyć, interesuje mnie tylko jedno -

czy mają siłę mnie wesprzeć".

Co to jest?

Nagrania z waszych walk z Reunią, zanim tu przybyłyście.

Oficerze Ch'en, jaka jest twoja opinia na temat zdolności bojowych Rodos?

Ich straż przednia i tylna oraz reakcja na otoczenie i pozycje wroga są zadowalające.

Z ich umiejętnościami bojowymi zdecydowanie zasługują na pozytywną ocenę.

Jeśli na tyle ich stać, nie ma powodu, żebyśmy szukali u Rodos pomocy.

WOL jest znacznie bardziej kompetentny, żeby samemu zająć się tym problemem. Ja tak to widzę.

Zgadzam się.

Wydział Ochrony Lungmenu z łatwością stłumi zagrożenie ze strony Reunii. Poza tym...

To, o co prosicie w zamian, ma zbyt wysoką cenę, panno Kal'tsit.

Powiem to jeszcze raz: Reunia jest czymś więcej niż tylko buntownikami.

Jeśli nie przejmiecie inicjatywy i natychmiast nie opracujecie odpowiednich planów, Lungmen upadnie w kilka tygodni.

-To takie jest wasze pojęcie zagrożenia? Jaki macie dowód... -Widzieliśmy ją.

Amiya?

Tę, która z wściekłością zainfekowanej pali wszystko na swojej drodze... Tyrankę.

Przywódczynię Reunii.

LUNGMEN - jedno z ekonomicznych centrów Yan. Pod wizjonerskimi rządami szefa Wei Yenwu rozwinęło się gwałtownie i wszechstronnie. Cechuje się gęstą zabudową drapaczy chmur oraz działa na bazie zaawansowanej sieci komunikacyjnej. Spokój i harmonię zapewnia Wydział Ochrony Lungmenu, który odpowiada za utrzymywanie bezpieczeństwa i sprawiedliwość. Leży na północno-zachodniej rubieży Yan. W regionie tym odgrywa wyjątkową rolę jako port handlowy.

- Spotkaliście przywódczynię Reunii? - Dziewczynę Draco? Jak się ona nazywa?

- Talulah. - No tak, racja.

Czernobog upadł w jeden dzień, gdyż Reunia postanowiła działać w dzień Katastrofy

-i w całej operacji udział brała sama Talulah. -Że co?

Reunia złość zainfekowanych obróciła w szalejącą pożogę, która doprowadziła do upadku Czernobogu, miasta Ursusa.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left