Black Butler (黒執事)

Não vale a pena me proteger.

Há pessoas melhores...

Jovem mestre.

Sebastian, ensine-me mais coisas!

Por que deixou esses forasteiros ficarem aqui?

Eles são uma má influência para a Senhorita Sullivan!

Os ferimentos do Ciel estão cicatrizando muito bem.

Se ele fizer isso, deverá voltar a andar em pouco tempo.

Sério mesmo?!

Vamos voltar para a mansão assim que ele puder sair de sua cama.

Ele se sentirá mais seguro lá do que aqui!

Não temos mais vinho branco para cozinhar.

A adega de vinhos fica descendo a escada, à direita, final do corredor.

"Ele disse que a adega era à direita. Você está indo para a esquerda!", disse Oscar.

Eu disse que não tínhamos mais vinho, todavia, nunca disse que iria pegar mais.

Isso parece bem profundo.

"Tá um breu, não dá pra ver nada", disse Oscar.

Ei!

O que vocês dois estão fazendo aí?

Eu disse para virar à direita para a adega de vinhos!

Peço desculpas, mas este é um prédio bem grande, não é?

O que tem lá embaixo?

Não é da conta de vocês!

Entendido.

Então vamos voltar, Snake.

Se chegar perto daqui de novo, eu te arrebento.

Tudo bem.

"Às vezes ele exige demais da gente",

disse Oscar.

Tem bastante ainda!

Já estou cheio.

Só que você comeu tão pouco!

Um lobisomem?!

Isso doeu.

O que aconteceu?

O que está acontecendo?

Um lobisomem nos atacou.

O quê? Eu vou pegá-lo!

Pare! O grande lobisomem espalhou seu miasma. Você também será amaldiçoado.

Do que você tá falando?!

Ele tem razão. Não persiga o lobisomem.

O que está acontecendo aqui?

Senhorita.

Explique!

O grande lobisomem atacou.

Como isso é possível?!

Ele nunca atacaria este lugar...

Não aguento mais. Estou com medo!

Wolfram!

Prepare-se para o trabalho da Bruxa Esmeralda.

Ja!

Srta. Sullivan?

Está tudo bem. Sou a Bruxa Esmeralda.

Vou proteger esta vila, custe o que custar.

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Descendo

Peço desculpa pela demora...

Ó, animais guardiões da floresta...

Ó, lobisomens!

Eu sou a Bruxa Esmeralda, Sieglinde Sullivan.

Lobisomens, testemunhem o meu feitiço.

O Feitiço Supremo, que produz a magia que lhe dá vida,

será concluído em breve.

Por isso, eu lhes peço: por favor, acalmem sua ira.

J-Jovem mestre, por favor, venha pra cá!

Você precisa continuar descansando.

Não quero mais ficar aqui, quero ir para casa!

"Acalme-se, Smile!", disse Goethe.

Cale a boca!

Estou com medo!

Minhas ordens são absolutas, sem exceções.

Entendido, Sebastian?

Quero ir para casa agora mesmo!

Bom...

O que devemos fazer agora?

Ele finalmente voltou para a cama.

Como podemos fazer com que o jovem mestre volte ao normal?

Poderíamos tentar lhe dar outro choque. "Olho por olho", como dizem.

Nada disso.

O descanso é o melhor tratamento para as aflições da mente.

Nosso jovem mestre está em um turbilhão emocional.

Devemos deixá-lo se recuperar em seu próprio tempo, sem qualquer pressão.

Que tipo de "miasma" poderia fazer com que o nosso jovem mestre ficasse assim?

Mesmo que seja algo mágico, não consigo entender direito.

Caramba, eu odeio esse negócio de ocultismo.

Ei!

Estamos indo para uma assembleia do vilarejo sobre o grande lobisomem.

Não faça nenhuma gracinha.

Esse caso está fora da minha especialidade.

Ei, Sebastian!

Vamos observar por mais um tempo.

Vossa Majestade.

Aqui estão os resultados da análise da planta da Floresta dos Lobisomens

que seu cão de guarda enviou.

Obrigada. Deixem aí e podem se retirar.

Sim, senhora.

Com licença.

O garoto não está na Alemanha neste momento?

Como é que ele mandou isso pra cá?

Não faço ideia, mas ele tem o submundo do crime essencialmente sob seu controle.

Não me surpreenderia ele ter métodos diferenciados.

Eles são bem esquisitos, pra falar a verdade.

Essa não.

Majestade?

John, o que devemos fazer? Estou com medo!

"Não entre em pânico, Vitória, estou com você."

Oh, Albert! Você está aqui!

"Claro! Estarei sempre ao seu lado, seja forte, Vitória."

Sim, vou me manter forte, Albert!

Para criar um mundo maravilhoso...

Preciso que o caçador se livre desses lobos assustadores logo.

Não é do seu feitio ficar parado.