Black Butler (黒執事)

¿A Alemania, mi señor?

Sí. La reina me ha ordenado que investigue

una serie de extrañas muertes que se han ido produciendo allí.

Ha afectado a hombres y mujeres de todas las edades,

pero todas las víctimas tienen algo en común.

El Bosque del Hombre Lobo.

¿El Bosque del Hombre Lobo?

Sí. Dicen que quien lo pisa es víctima de una maldición.

¿En esta aldea no hay hombres?

Y, además, la ropa de las mujeres es de hace siglos.

Me llamo Sieglinde Sullivan y soy la soberana de este bosque.

Vamos a ver, ¿de qué vertedero has salido tú? ¿Eh?

Bien, regresaré en breve.

¿Eh? ¿Y ahora cómo voy a interactuar con ella?

Eh, tú.

¿○×△ se llama ▽× hombre ▽▢ pelo negro?

Eh…

Vaya, si me concentro, puedo entender palabras sueltas.

¿Dónde ×△▢X▽△ tus ○ padres ◇X?

Padres… no tener. Muertos.

Ya veo.

¿De quién se trata exactamente?

¿Sabéis qué fueron las cazas de brujas?

Pero fueron tachadas de herejes y las persiguieron cada vez más…

Cuenta la leyenda que, para proteger a sus camaradas,

una bruja hizo un pacto con un hombre lobo y le dio sus piernas.

A las soberanas se nos hace esto en los pies para que no podamos caminar.

¡Ha atacado un hombre lobo!

¿Y tu amuleto?

¡Es la rabia del gran hombre lobo!

¡Partid ahora si no queréis que el gran hombre lobo os descuartice por completo!

No es propio de una dama escuchar a hurtadillas a un caballero.

¿Qué es lo que desea?

Quisiera que me hablarais del mundo

que me es desconocido.

Muy bien, de acuerdo.

Antes… disculpa. Ser amigos.

Ah, a propósito, esto es para vosotros dos.

Son amuletos anti hombres lobo. Ponéoslos al partir.

¿Mi señor?

¿Un hombre lobo?

Yo perseguiré al hombre lobo.

Usted espere en su habitación, mi señor.

¿Estoy llorando? ¿Yo?

Los demonios carecemos de las emociones necesarias para llorar.

¿Ha visto usted a alguna de las personas malditas?

¡Po'caro! Un ehpanto, mir'uhted.

Tenían la jeta toa hinchá y la piel se leh derretía.

Uno la ehpichó en un peiquete y el que zobrevivió ce quedó tocao.

¿Acaso es…?

Si es cierto que quienes ven a un hombre lobo quedan malditos…

¡Mi señor!

Sebastian…

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Este mayordomo queda cedido

¡Mi señor!

¡Me arde todo el cuerpo!

¿Es por la maldición?

¡Señorita Sullivan! ¡Requerimos su ayuda, señorita Sullivan!

¡Señorita Sullivan!

¡Ayúdenos, señorita Sullivan!

¿Qué ocurre? ¿Deseáis intimar?

¿Qué os ha sucedido en la cara?

¿Habéis entrado en el bosque?

Mis más sinceras disculpas.

Sufriré las consecuencias que usted considere.

¡Por favor, ayude a mi señor!

¡Señorita! ¿Qué ocurre?

Insensatos…

¡Wolf, el rito de purificación!

¡Prepara la sala del caldero!

¡No hay tiempo que perder!

Desvístelo y al caldero.

Tú también, al caldero.

¿Cuándo habéis ido al bosque?

Hace unos 15 minutos.

Porras, vamos muy justos.

¡Wolf, hierve agua! ¡Y tráeme más hierbas medicinales!

¡Ja!

Mientras recito el encantamiento, sumergíos por completo.

-No salgáis hasta que yo lo diga. -Bien.

Oh, tres diosas del destino,

concedednos las bendiciones del pozo de Urd.

¡Listo!

¿Y ahora qué?

A purificaros por dentro.

Que se beba esto para que pueda devolver.

-Toma. -Gracias.

Con su permiso, mi señor.

-Que lo saque todo. -Sí.

¿Tú no tienes náuseas?

Yo estoy perfectamente. Preocúpese por mi señor.

En ese caso, repite el proceso.

Basta…

¿Qué me ocurre?

No puedo respirar.

Me duele.

Tengo frío.

Por favor…

quiero que pare ya.

¡Vamos, mozalbetes, a comer se ha dicho!

No hay platos para vosotros, así que abrid la boca.

¡Pero no lo escupas!

Sería un problema que murierais precisamente vosotros.

Adelante, comed.

No.

No puedo respirar. Tengo miedo.

Ayudadme, padre, madre…

¡Siguiente!

Este malnacido la ha espichado.

Vaya plan, esos nobles son demasiado salvajes con ellos.

¿Yo también voy a acabar así?

No tienes nada que temer. Yo te protegeré.

Ah, es verdad, te tengo a ti.

Siento tu calidez…

¡No, no me llevéis!

¡Mi señor!

Caray, me tenía usted preocupadísimo, mi señor.

Menos mal, está a salvo, señorito.

Acabo de perder años de vida.

Ya somos dos.

¿Cómo se encuentra, señorito Ciel?

¿Ciel?

Mi señor, ¿qué le ocurre?

¡No!

Ciel… ¡Ciel no quiere sufrir más!

Está oscuro. ¿Dónde estoy?

¡Tengo miedo!

¿Qué está usted diciendo? No estamos a oscuras.

¿Quién anda ahí? No veo nada.

¿Quiere decir…?

Me temo que ha perdido la vista.