Bad Kids of Crestview Academy

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

فيلم داراي الفاض سخيف و +18 ميباشد که به دليل امانت داري در ترجمه , حفظ شده است

هاروارد فارغ التحصيلان 19-سال-هفتم،

, همونطور که وارد قسمت جديدي از زندگيت ميشي

! ميتوني از عقل و مغزت استفاده کني

آکادمي کرست-ويو براي دخترها ؟ .. بعدش

ما گزارش آتش سوزي و ... احتمال شرايط گروگان گيري دريافت کرديم

. در آکادمي کرست-ويو ...

. از چارلي به واحد چهار براوو

, همه واحدهاي مجاور . لطفا پاسخ بديد , تمام

! واي

تيم يک , صداي منو ميشنويد ؟ تيم يک , صداي منو ميشنويد ؟

. کپي کن

. ما کد سبز هستيم

. تمام واحدها , احتمال اشخاص مرده وجود داره

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

! دستها بالا

. تو تمرين را بلدي

. اون تسليم نميشه

! تو قرار نيست هيچ کاري انجام بدي

.تو قراره مثل نفر آخر , چرخ بخوري

.. قشنگ

. و آروم

. برو به جهنم

بچه هاي بد آکادمي کرست-ويو

آکادمي کرست ويو - چهار سال قبل

کشتار در بازداشت مدرسه شخص جسوري که افراد قديمي را کشت

رواني مدرسه اعتراف کرد "! اما من بيگناهم"

در کلاس سال 2011 , در جشن فارغ التحصيلي . به سوگواري دانش آموزان کشته شده , نشستند

فرماندار ويلکز , اکنون سناتور است

نش به رياست دانشکده منصوب شد "دکتر نايت پستش را حفظ کرد"

"من بيگناهم" .مت کلارک اولين مصاحبه اش را از تيمارستان کرست ويو انجام داد

چهار سال بعد يک تراژدي ديگر در آکادمي کرست ويو

هشت ساعت قبل

موتورت را صيقل بدم ؟

چي ؟

موتورت را صيقل بدم ؟

. باشه , البته , بچه . خودتو ناکار کن

سلام ؟

سلام ؟

."x"اوه , سوزي با يکدونه اسم اين دختر " سوکزي " تلفظ ميشه

شاهزاده کوچک هندي من چطوره ؟

تو چي فکر ميکني ؟

هوم ؟

. اوه , گيرت انداختم

حالا , امروز چي ميتونم توي سبد خريدت بگذارم ؟

. چيزي که همين الان انجامش دادي , بن

،ببخشيد، در حوزه من . تو منو جادوگر برهنه صدا ميزني

چي ؟

, خب , باشه

. چون هيچي از جادوي من مخفي نميمونه "

. مثل چيزي که زير لباست داري

. من بهش نفوذ ميکنم

. رفتار کيريت رو واسه خودت نگه دار

داريش ؟

يک ويروس عجيب فوق العاده وحشتناک . که هيچ کامپيوتري نميتونه در مقابلش مقاومت کنه

. فقط اين رو به کامپيوتر اتاق سخنراني وصل کن

. و من ميرم توي ليست بازداشت

.همونجوري که حرف ميزنيم , مراقب کار باش

جدي ميگي ؟

من هر کاري که گفتي کردم و هنوز ليست را بدست نياوردم ؟

.به محض اينکه برسي , انجام شده

. بدش به من , عزيزم

خوبه , وقتي کارم تموم شد , بهت پرداخت ميکنم

. هي , فقط دارم سوال ميکنم

اگه واقعا فکر ميکني اون قاتله , چرا نميري پيش پليس ؟

, چون , جادوگر برهنه

, به محض اينکه اثباتش کنم . منو به آتش ميکشن

. تو ميدوني که اينو ميخوان

. لعنتي , اون ديوانه است

. اما آخرش ميکنمش

. ممنون , بچه

بنجامين کجاست ؟ صد دلاري بده

, مگه ريدي به من . ها ؟ بزن به چاک

. همينه

. خدايا , از اين مدرسه متنفرم

آکادمي کرست ويو تاسيس 1907

هوم , مطمئني امروز بازداشتي ؟

. من با بودن تو در اين ليست مشکل دارم

فکر ميکنيد جاي من اينجا نيست ؟

!خانم هس

.. اين قسمتي نيست که

!روند شکايتي شرکت کرست-ويو , تائيد کرده باشه ..

. از ماشين بيا پائين

. هيچکار نميتوني بکني , آقاي نش

. جسد خواهرم روي سرتاسر کاپوت ماشينت , پخش شده بود

. و من در موردش متاسفم

! دنيا ميخواد بدونه

. اين به هيچکس کمک نميکنه

. اوه

. لطفا , از ماشين بيا پائين

, منظورم اينه , اول کاپوت . حالا سقف

. باشه . اونطرف ماشين

. نه , اين کار مناسبي نيست ! اين کار مناسبي نيست

! ميخوام بعد از مدرسه منو براي بازداشت ببيني

. اووه , ميام ببينمت ! واسه بازداشت

. چون من بـــــد بودم ! من خيلي بد بودم , اوه

. من همه اينها را قبلا ديدم . باشه

اين منو اذيت ميکنه , که روي تو اعمال کنم . اما تو بايد بازداشت بشي

. اين بمن صدمه ميزنه , اما من دوستش دارم

. نه , من اونکارو نميکنم

! آره , آره . اونکارو نکن , بريم

. شماها شاهد هستيد . اون هم خوب شاهده . بچه ها , برگرديد به کلاس

.آره , تو خيلي بد و تخس بودي

. همتون بريد به کلاس . مشکلي نيست

. ما فردا يک ماشين ديگه رو به آتش ميکشيم . برگرديد به کلاس

, همه , توجه کنند , چون اگه همتون بد بشيد

, شماها بد هستيد ! شماها بد هستيد

...اين اقدام شما

.بيش از 100،000 بازديد در يوتيوب داشته...

... درسته , اما مدير نش معمولا

.تنبيه آخر هفته رو فقط براي دانش آموزان خاص رزرو ميکنه ...

اوه , منظورت بچه هاي ثروتمنده ؟

.اوه، نه، نه، نه، نه

. من دوست ندارم از حرف "ت" استفاده کنم تجاوز

, بسيارخوب , پس .. دکتر نايت , آقاي نش

. مدير نش به من گفت امروز بيام به اينجا ...

... نميدونم , بايد يکجور خطا توي کامپيوتر احمق شما

. پيش اومده باشه ...

، سوزي , آقاي نش در قوانين خودش خيلي شفافه

. و دوست داره ليست خودش را درست به روز رساني کنه ...

اما اگر اصرار داري که اون تورو توي ليست .قرار داده , من ميتونم باهاش تماس بگيرم

. نه , نه , مشکلي نيست

چه بچه اي روز شنبه با ميل خودش واسه بازداشت مياد , ها ؟

. باشه , خب , اين تشريفاته

, اگه شما توي ليست نباشيد .. حتي نميتونيد روز يکشنبه

. در محوطه مدرسه باشيد ..

. خصوصا بعد از حادثه وحشتناکي که اتفاق افتاده

. حتي يک ثانيه

. اوه

. تو اونجائي , هوم

. يهو ظاهر شد

. چقدر فوق العاده

بيا بريم بازداشت تو را سفارشي کنيم , باشه ؟

. اها

. ما بايد مکس رو پيدا کنيم

همون خل وضعه ؟

. اوه , خب , کدهاي عبور دست اونه , سوزي

, و فکر کنم تو ازش خوشت بياد

هردوتون يک جورائي از سرخپوستها ارث برديد

.. تنها چيز مشترکي که بين من و اون هست

.اينه که هردومون متنفريم بعد توالت رفتن يک مرد سفيد , تميزکاري کنيم ..

. اوه , واي

سوزي , تا حالا بهت گفتم بابت خواهرت متاسفم ؟

. نه

. هيچکس نگفته

اون يک نور در اين مدرسه و يک روزنامه نگار فوق العاده بود

. آره

.. اگه فقط ميفهميدم که اون افسرده است

.. مجموعه اي دارو داشتم که

. اون افسرده نبود

. اوه , البته ,آره

. اون حرف مناسبي نبود

عذرخواهي من توپي از نور است که در دستان توست

. واي , ممنون

. اوه , اون اونجاست

! مکس

. مکس

. دکتر نايت

امروز حالت چطوره ؟ - . فوق العاده -

چطور در چنين روز باشکوهي , خوب نباشم ؟

. يکروز خوب براي جاروکشي

. بله , البته

مکس , ميشه کتابخانه را براي ما باز کني ؟

... اما بقيه بچه هاي بد .. نيستند

. اونها هنوز اينجا نيستند

.اوه , اونها همچين بچه هاي بدي هم نيستند , مکس

. اونها فقط گمراه شدند

برايان مارکوئز "ادويه لاتين"

... اگه مادرت زنده بود , اون

. شرمسار ميشد .. . بهش بگو راه گشاد , پدر -

.در غيراينصورت , ما همجنس گراها پرورش دهندگانمون را ناديده ميگرفتيم

.همجنسگرا بودن آخرين مشکل ليست من و توئه

. اوه ,واي

, استفاده و معامله مواد

.گيرافتادن موقع سکس در حمام , اين بالاي همشونه ..

.پدر , همه ميدونن تو مجبوري کيرت رو کجا فرو کني

سارا هاسگاوا "دوستدار گربه"

مامان , من اصلا چرا اينجام ؟

بلين ويلکز "آقاي پاک"

. تو يک سناتور هستي

, بله , کسيکه داره سراغ رياست جمهوري ميره

. پس ما به يک جيرجير تميز احتياج داريم

, و بعد از اون مهموني که راه انداختي

. بازداشت حداقل چيزيه که ميتوني انجام بدي ..

. من اصلا اونجا نبودم - . اين حداقل کاريه که ميتوني انجام بدي -

. چشم , مامان

فيت جکسون "دختر واعظ"

, اگه يکم نفوذ واقعي اينجا داشتي . من لازم نبود اينجا باشم

... عزيزم , تو نميتوني همينجوري بدون هيچ دليلي

.دختراي سفيدپوست را توي استخر هل بدي ...

خدايا , بابا کي اين روزها واقعا سفيده ؟ ,

. يکنفر مرده , فيت

. و ما اسم خدا را ناچيز نميشمريم

, اون رو اينجوري ببين

.بعد از امروز , ما ميتونيم اين چيز لعنتي را پشت سر بگذاريم ..

يا مسيح , مادر , نشان هاي خودت را سازگار کن

, اوه , مکس

, بچه ها شغل تو هستند

.. هنوز داري طوري برخورد ميکني انگار اين يک معجزه است