Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Ai...

Só ele pode realizar o nosso desejo.

Sim.

Mas o jovem prodígio pode ao menos proteger o herói, tenho certeza disso.

Bom, eu perdi essa!

Eu não consigo mais derrotá-lo, Oliver.

Deixe de brincadeira!

Sei que você é muito mais forte que isso!

Você era muito melhor antes! O que aconteceu?!

Você está me superestimando...

Essa foi minha força total.

Talvez eu fosse mais forte antes,

mas você cresceu e ficou mais forte que eu.

É só isso.

Não acredito nisso!

Bom, eu não sei o que dizer pra você...

Não tem como eu ganhar de você. Você é muito talentoso.

Pode esperar!

Vou fazê-lo levar isso a sério.

Sem chance.

Eu não quero matar você.

Bom trabalho, Orhun!

Sion!

Que pena que você perdeu, hein?

Eu não sabia que você estava aqui.

Você acabou vendo meu lado patético...

Não, você foi muito incrível!

Além disso, sabe...

Eu conheço a sua verdadeira força.

Essa é a minha força agora.

Mas isso é...

É.

Esse é o resultado do meu coração ser fraco demais para aguentar

a minha própria força e o jeito que aqueles adultos me olham...

Mas agora, o Oliver é quem carrega esse peso.

Isso é culpa minha.

Então eu tenho que ajudar ele...

Eu...

Eu não vou deixar você ficar sozinho!

Vou ficar forte o bastante para ficar do seu lado!

Sion...

Então a gente vai poder vencer o **** juntos!

Eu também sou uma ****, igual a você!

Eu sempre vou estar com você!

Mesmo se você for pra muito longe, eu vou alcançá-lo!

Então não tente carregar tudo sozinho!

T-Tá...

Vou fazer tudo que eu puder para alcançar você.

E quando eu alcançar, um dia...

...eu vou poder andar ao seu lado... naquele lugar...

Então, por ora, seja o meu guia.

Orhun.

Sinto muito pela visita repentina, Grão-Mestre.

O Mestre da Guilda da região sul do continente veio até mim desesperado.

Presumo que seja algo de grave importância.

Episódio 8 O pau pra toda obra luta com todo mundo

Há três dias, um aventureiro derrotou

o Dragão Negro sozinho numa região sob a minha jurisdição.

Até que enfim!

Agora, a conquista do labirinto ao sul deve avançar, então.

Mas ele deve ser um suicida, se desafiou o Dragão Negro sozinho...

Pelo que ouvi, ele reagiu a uma emergência.

O Dragão Negro apareceu fora de seu habitat normal,

a área do chefe do 92º andar.

Talvez seja efeito do desaparecimento do oeste.

Quem derrotou ele foi o Oliver, então?

Não, não foi.

Quê?

Mas quem mais...

Não me diga que foi Orhun Dura?

Você conhece o Orhun?

Não pode ser...

O que está acontecendo?

Se ele tivesse condições de usar tanto poder,

nunca escolheria derrotar um chefe dos andares profundos.

Ele tem agido diferente ultimamente?

Não que eu tenha notado.

Então ele não voltou ao seu estado original.

Ele obteve poder o bastante para derrotar o Dragão Negro de algum outro jeito.

Se acontecer alguma outra coisa com o Orhun, avise-me imediatamente.

Entendido.

Isso é tudo.

Que desperdício de tempo.

Cinco grupos de alto nível trabalhando juntos?

Eu não esperava isso...

No fim, o resultado ainda foi o mesmo.

Fico feliz que nenhum de nós foi ferido.

E agora, o que vamos fazer...

...Sion?

Vejamos...

Não haverá mais aventureiros poderosos

aparecendo aqui no Grande Labirinto do Leste por um tempo.

Talvez devêssemos sair por um tempo.

Que tal aparecer logo?

Você tem bons olhos, Srta. Sion.

Diga a que veio, mensageiro.

Tenho uma mensagem do QG.

Apareceu um aventureiro no sul

poderoso o bastante para vencer o Dragão Negro sozinho.

Um matador de dragões.

Vocês devem encontrá-lo e matá-lo, caso decidam que é um inimigo.

Alguém tão poderoso assim no sul?

O QG diz que ele provavelmente já está do lado da Igreja...

Entendo.

Dada a falta de informação, provavelmente não é o Oliver.

Eu gostaria de trazê-lo para o nosso lado, se possível.

Mas se ele estiver com a Igreja, vamos ter que matá-lo.

Entendido.

Obrigada pela mensagem.

Então eu já vou.

Que feitiço conveniente, ele pode aparecer e desaparecer como quer.

Como vocês ouviram,

vamos para o Grande Labirinto do Sul assim que estivermos prontos.

Entendido.

O sul também é território da Igreja, como aqui.

Vamos ter que tomar cuidado.

Sim.

Me pergunto quão forte esse matador de dragões é.

Vamos descobrir quando lutarmos contra ele.

Não acredito que alguém que talvez seja como eu apareceu no sul...

Não queria me envolver com aquele lugar,

mas sou a única que pode lidar com isso.

Se ele for mesmo real, o sul pode acabar sendo conquistado tão rápido quando o oeste.

Tenho que impedir isso a qualquer custo...

Jurei que seguiria a vontade dele depois que ele morreu

e faria isso acontecer!

Orhun...

Ele era a pessoa que eu mais amava.

Meus sentimentos nunca mudaram...

Eles nunca vão mudar.

Por isso...

...eu também não vou esquecer o que aconteceu naquele dia.

O dia em que meu coração congelou.

Me desculpe por não poder lutar com você...

Eu vou lutar... mesmo que seja sozinha.

Não vou deixar que ninguém me atrapalhe.

E vou matar os velhos da Igreja, que levaram o Orhun à morte.

Não importa o que tenha que fazer.

Matador de dragões...

Se você ficar do lado da Igreja,

eu vou ter que matar você.

As conquistas do Orhun são incríveis.

Ele arriscou sua vida para proteger nossos companheiros

durante a expedição de ensino no outro dia,

enfrentando o Dragão Negro sozinho.

Ele não é apenas forte,

ele tem muito conhecimento que nosso clã não possui.

Além disso, no Grupo do Herói,

ele era responsável pela gerência e pelas operações sozinho.

Eu não imaginava que ele fosse me elogiar tanto...

Por esses motivos,

eu gostaria de dar a ele

uma posição de comandante nos Coelhos de Prata do Céu Noturno.

Ele pode assumir o posto do Albert,

que morreu lutando contra o Dragão Negro ano passado.

Como isso requer a aprovação de dois terços dos comandantes atuais,

gostaria que nós votássemos.

Aqueles a favor, l―

Líder, um momento.

Antes de votarmos, eu gostaria de falar com ele.

Orhun, ficamos felizes em recebê-lo.

Nosso líder recomendou você.

Todos temos grandes expectativas a seu respeito.

Mas você está pronto para dar sua vida pelo clã?

Se você se tornar comandante,

suas decisões vão mudar as vidas de muitos membros.

Para os membros do clã, o clã é tudo.

Por isso, devemos fazer tudo que pudermos para proteger o clã,

e colocar as necessidades dele acima de tudo!

Eu entendo isso.

Mas...

...não posso fazer isso!

Naquele dia, eu fiz um juramento que nunca poderei quebrar...

Eu não vou traí-lo...

Eu...

...não estou disposto a dar minha vida pelo clã.

Como assim?

Essa declaração não só desqualifica você como comandante, mas como membro do clã!

Em outras palavras, você não está disposto

a dar tudo de si pelos Coelhos de Prata do Céu Noturno.

Então por que está aqui?

Para proteger aqueles com quem me importo.

Eu estou preparado para isso desde que decidi entrar para o clã.

Como membro dos Coelhos de Prata do Céu Noturno,

eu vou fazer tudo o que puder para proteger meus companheiros!

Orhun...

Para que, não importa que coisas horríveis aconteçam, eu não perca nada...

Eu vou ficar forte o bastante

para proteger aqueles que são importantes, não importa como.

Esse foi o juramento que fiz quando me tornei um aventureiro.

E quem são essas pessoas com quem você se importa?

Suponho que não queira dizer o clã em si, mas seus membros, então.

Sim. Vou protegê-los até o fim, não importa o que aconteça.

Mesmo que custe minha vida!

Essa é minha resposta.

Entendi.

Vamos votar, então.