My Dear Guardian (爱上特种兵)

- Selamat sejahtera, Dr. Zhang. - Selamat sejahtera.

Zhang Yi Chi.

Barquillo durian dan keju. Saya beli dari Food Joy.

Awak dah cubanya?

Terima kasih atas hal dana itu.

Selepas permohonan diluluskan, saya belanja awak makan.

Xia Chu.

- Cikgu. - Duduk.

Awak rasa

yang mana lebih sedap?

Saya cuba dulu.

Tak perlu.

Berdasarkan gerak hati awak.

Jika tengok penampilan saja,

pasti barquillo durian dan keju

yang nampak lebih membuka selera.

Tapi, barquillo durian dan keju ini,

apabila mengunyahnya, ia pasti menakjubkan.

Tapi, jika makan terlalu banyak,

orang akan rasa jemu.

Kuih ini pula tidak.

Walaupun ia tak nampak begitu cantik,

tapi rasanya lebih segar dan wangi.

Ia nasi pulut, tapi tak melekit sangat.

Banyak restoran gunanya sebagai makanan utama.

Jadi,

berbanding dengan barquillo durian dan keju,

pasti kuih ini yang lebih berpatutan.

Nasi pulut yang tak melekit sangat.

Ada aroma

yang wangi.

Betul cakap awak.

Cikgu.

Kuih dan barquillo durian dan keju ini

bukan soalan hidup mati,

perlu begitu ragu-ragu?

Saya tak ragu-ragu lagi.

Betul.

Cikgu.

Tolong turunkan tandatangan.

Pesakit di katil nombor sembilan tak perlu buat transfusi darah lagi.

Baik, Dr. Zhang.

Buat infusi intravena dah cukup.

Pagi esok,

buat satu kiraan darah lengkap.

Baik.

Baik.

Terima kasih, cikgu.

Itu pen saya.

Ia pen yang terakhir.

Maaf.

Jumpa lagi, cikgu.

Awak juga dah lapar. Beri awak.

Nampaknya, awak pilih yang berpatutan.

Saya pernah makan keju.

Ia terlalu manis dan jemu.

Saya dah tua,

masih suka

yang lebih tawar.

Terima kasih!

[Awak mesti banyak berehat walaupun bekerja syif.]

[Saya wanita yang akan menakluki dunia ini]

[Liang Mu Ze, awak suka makan kuih atau barquillo durian dan keju?]

Ayuh!

Agak bagus.

Sempurna.

Dah siap.

Pembedahan dah berjaya. Semua orang dah penat.

Dr. Zhang dah penat.

Serahkannya kepada awak.

Pesakit tadi

yang alami tamponad jantung,

dalam rawatan seterusnya,

perlu beri perhatian kepada masalah apa?

Rawatan antikejutan.

Transfusi darah, infusi,

sedatif, menahan sakit, hirup oksigen,

perikardiosintesis dan saliran perikardium.

Jika semua cara tersebut tak berguna,

perikardium masih berdarah,

mesti membuka dadanya segera untuk buat pemastian.

Apa lagi?

Antibiotik untuk mencegah kejangkitan.

Jalan!

Satu, dua, tiga, jalan!

Jalan!

Buka kunci picu!

Tembak!

Jalan!

Dua orang.

Pergi tembak.

Rubah, pergi!

Ya!

Cepat!

Buka kunci picu!

Beri perhatian kepada angin dari kiri belakang.

Tembak!

Dah kena. Ayuh!

Jalan!

Jalan!

Jalan!

Cepat!

Bagaimana dengan pesakit?

Berdasarkan rekodnya,

dia hidapi

regurgitasi aortik.

Gusinya berdarah apabila dia gosok gigi tak lama sebelum ini.

Pembedahan menukar injap jantung mungkin akan dilakukan,

terus hantar dia ke jabatan pembedahan jantung.

Apa keadaan pesakit?

Pesakit demam tinggi semasa pergi ke wad kecemasan.

Rekod perubatan dia menunjukkan

dia pernah hidapi regurgitasi aortik

yang serius sebelum ini.

Gusinya berdarah semasa dia gosok gigi tak lama sebelum ini.

Dia disyaki alami endokarditis infektif.

[Saya rasa badan saya tak apa-apa kebelakangan ini.]

Dr. Zhang! Pesakit alami pemfibrilan ventrikel!

- Buat resusitasi kardiopulmonari. - Ya.

Menyuntik 1mg adrenalina

dan 0.5mg atropina.

- Xiao Xiao. - Ya!

Maklumkan kepada jabatan anestesiologi.

Buat persediaan untuk masukkan tiub ke trakea.

Ya!

Jabatan anestesiologi?

Sedia untuk lakukan defibrilasi.

Maklumkan kepada ahli keluarganya.

Cepat!

Jalan!

Cepat jalan!

Cepat sikit!

Askar China kami

akan belajar kelebihan tentera kamu

melalui operasi kali ini,

terutamanya dalam kemahiran untuk hidup dan latihan taktik,

penggunaannya dalam alam semula jadi.

Mereka lakukan latihan di hutan belantara setiap hari.

Saya rasa mereka harus pergi ke China

dan saksikan perkhidmatan disiplin yang terbaik di dunia.

Obor ini merupakan segalanya.

Yang lain tak penting!

Yang kuat akan menang!

Yang kuat akan menang!

Halang dia!

Cepat rampasnya!

Hamster, buang ke belakang!

Jarakkan diri! Mereka tak tepat sangat!

Tidak!

Pemenang, China!

Beri penghormatan!

Cikgu.

Pesakit yang lakukan pemindahan jantung di katil sembilan dah keluar hospital.

Dia belanja kita makan burger.

Saya bawa satu untuk awak.

Selalu membantu pesakit, asyik menenangkan hati pesakit.

Ada kalanya menyembuhkan pesakit.

Tanggungjawab doktor ini,

awak yang ajar saya.

Pesakit tadi itu,

awak dah buat sedaya upaya.

Saya tidak.

Sebenarnya, semasa dia datang jumpa saya pada hari itu,

saya dah tahu

regurgitasi aortiknya,

malah keadaannya sangat serius.

Saya tak suruh dia masuk hospital dengan segera

dan tak lakukan pembedahan untuk dia dengan segera.

Kenapa?

Kenapa ada orang

yang tak pentingkan badan sendiri?