Storyline — Equilibrium (2002)
In a dystopian future, a totalitarian regime maintains peace by subduing the populace with a drug, and displays of emotion are punishable by death. A man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system.
Serbian
Start the discussion
Nobody has posted about Equilibrium yet. Sync off? A language missing? Say so.
Preguntas freqüents
Quants subtitols en Serbian bi ha ta Equilibrium?
SubDL tiene 2 subtitols en Serbian ta Equilibrium. Cada un ye un fichero separau con tiempos ta una versión concreta de video, asinas que esliche a entrada con o nombre de versión mas pareixiu a la tuya copia.
Qué subtitol en Serbian he d'eslicher ta Equilibrium?
Coincide o nombre de versión con o tuyo fichero de video. Os ficheros en Serbian aquí cubren versions como Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt, Equilibrium. Si garra coincide exactament, esliche o que tenga a mesma fuent (WEB-DL, BluRay, HDTV) y resolución — ixos gosan tener os mesmos tiempos.
Cómo anyado subtitols en Serbian a Equilibrium?
Baixa o .srt y pon-lo chunto a o fichero de video con o mesmo nombre, y a mayoría de reproductors lo cargan automaticament. En VLC usa Subtitols - Anyadir fichero de subtitols, en Plex y Jellyfin puye-lo dende o menú de subtitols de l'elemento, y en Stremio esliche-lo dende o botón de subtitols mientres a reproducción.
O mío subtitol en Serbian ta Equilibrium ye desincronizau — cómo lo arreglo?
Un desfase constant significa que o subtitol fue cronometrau ta una versión diferent: cambia-lo con G y H en VLC, u J y K en MPV, dica que a primera linia coincida. Si o desfase creixe mientres a película, a velocidat de fotogramas ye diferent y un fichero d'o mesmo grupo de versión ye a millor solución.
Bi ha subtitols en Serbian ta personas con discapacidat auditiva (SDH) ta Equilibrium?
Sí. Qualques d'os ficheros en Serbian aquí son marcaus como HI (1 de 2), lo que significa que tamién transcriben efectos de son y identifican qui parla. A etiqueta se veye en a lista, asinas que puetz eslicher entre un fichero SDH y un de dialogo normal.
Cal cuenta ta baixar subtitols en Serbian?
No. Buscar y baixar ye gratuito y no cal cuenta, y no bi ha limite diario de descargas en l'uso normal. Una cuenta nomás cal ta puyar subtitols, usar l'API, u suscribir-se a un plan Pro.