Reacher

Anteriormente en Reacher...

Nadie puede ayudarme ahora.

Esta es la detective Tamara Green.

Recibimos una llamada de otras personas.

- quiero hacerte algunas preguntas. - ¿Qué es del gobierno?

¿Tan preocupada de que me hubiera dado?

- ¿Qué estás buscando? - La unidad flash.

¿Quién es tu jefe?

Soy Lila.

Ella prometió hacer todo lo que pudiera. para encontrar a mi padre, y lo hizo.

Alguien importante.

El congresista John Sampson.

Lo vas a chantajear con información

Anna robó para ti en el Pentágono.

Jacob. ¿Cómo tomó tu sobrino la noticia?

No lo localicé todavía.

Parece que tu hermana puede tener Robé algunos datos confidenciales.

¿A dónde vas?

Quiero saber todo lo que pueda sobre John Sampson.

Está bien.

- Vámonos. - ¿Vienes?

Soy bueno para no dejar que la gente

salirse con la suya.

Llévatelo.

Ah.

Disparar.

Bienvenidos a la fiesta.

¿Cuanto tiempo estuve fuera?

Ni idea.

Estabas aquí cuando despertamos hace un par de horas.

Me dispararon con un dardo tranquilizante.

Dos veces.

¿Cómo te atraparon?

Ey.

El Gran Hermano está mirando.

Probablemente también esté escuchando.

Ya saben cómo llegaste aquí.

No hay nada de malo en decírmelo.

llegué a casa, Tan pronto como puse mi arma en mi caja fuerte.

Alguien debe haber sido escondido en mi casa.

Olió algo de cloroformo.

Aquí estoy.

estaba caminando hacia la parada de autobús cerca de mi casa

para encontrarnos contigo en Nueva York,

sentí un pinchazo en mi pecho,

Miró hacia abajo y había un dardo.

Lo siguiente que sé es que estoy mirando

hojas en los árboles...

Entonces me despierto aquí.

Soy el único que está atado.

Sí. ¿Te has visto a ti mismo?

Ninguno de nosotros les echó un vistazo.

¿Tienes idea de quién nos agarró?

tal vez los chicos ¿Quién te atacó ayer?

CIA.

¿Te dijeron eso?

No era necesario.

No nos mirandizaron, citar la Ley Patriota

o generar cargos.

Significa que no tienen el poder de arrestar.

pero no tuvieron problema drogar, secuestrar

y encerrándonos en lo que solo puedo imaginar

Es un sótano, considerando el olor. y falta de luz natural.

¿Qué agencia federal ¿Se ajusta mejor a esa descripción?

Pensé que la CIA no se suponía para operar en suelo estadounidense.

Esta mierda es una locura. Porque secuestrar a un vagabundo

Una cosa es... sin ofender... pero ¿atrapar policías?

Entonces, ¿qué significa todo esto?

- Significa que estamos jodidos. -

- ¿Qué es eso? - Un estimulante. Para aclarar tu cabeza.

Está vacío.

Sólo hago lo que me dicen.

Te dicen que consigas esa aguja. ¿Atascado en tu ojo?

Porque eso es lo que va a pasar, Intenta dejarme con eso.

Parece que está bastante despierto.

Olvídese de la inyección, doctor.

¿Cómo está tu cuello?

¿Cómo está tu cabeza?

Escuche que las resacas tranquilizantes pueden ser una mierda.

Buena suerte intentando ponérmelos encima.

Oh, están pasando.

La pregunta es ¿están pasando? ¿La manera fácil o la manera difícil?

Aumentamos la dosis.

Entonces, quieres ser un tipo duro.

o quieres terminar con esto de una vez, ¿Señor Reacher?

Sólo Reacher.

Jack Reacher. Sin segundo nombre.

¿A los padres no les molestaba?

¿Qué tipo de nombre de pila es Jack? Jack es un apodo.

¿Por qué no me dices tus nombres? y podemos comparar.

Bueno.

Eres Wynken,

él es Blynken, ese es Nod.

De la canción de cuna holandesa.

Nos llamas así porque te ponemos a dormir?

Te llamo así porque, Antes de salir de esta habitación,

Los voy a poner a todos a dormir.

Nuestros técnicos revisaron los datos, y lo único que hay ahí

Son los bocetos mediocres de algunos estudiantes.

¿Por qué?

Quizás no se aplica.

¿Por qué tienes su impulso de salto?

- Lo necesitaba. - ¿Para qué?

Mira, creo que lo necesitabas. para hacer una copia del disco que tienes

de Anna Merrick antes de que se suicidara en el tren.

¿Dónde está esa memoria USB?

No tengo idea de qué estás hablando.

Eres el único que entró en contacto con ella,

y el disco no estaba en su persona.

¿Crees que somos estúpidos?

Sí.

¿Quién era la mujer del parque?

Ya sabes, el que dejaste ¿Abrir el disco y mirar el contenido?

¿Dónde está ella?

Déjame adivinar.

Gastaste la mayor parte de tus recursos en mí. porque pensaste

Yo sería el problema y ella sería fácil.

Luego, después de que me drogaran, volviste por ella pero ella ya no estaba.

Se le escapó a uno de sus oficiales subalternos.

Tú el que se suponía ¿Para cuidarla, Blynken?

Pareces el tipo de idiota ¿Quién sería atrapado?

con los pantalones bajados y el pulgar en el culo.

¿Qué tal si te meto el pie en el culo?

Pruébalo.

Ahora no.

Bien, lo entendemos.

Eres un tipo duro.

Leemos tu chaqueta.

Pero ¿qué pasa con tus amigos por ahí?

No son mis amigos.

Los conocí hoy.

Usted y el oficial Merrick estaban corriendo con el disco

y te vimos conversando con Detective Green antes de que lo detuviéramos.

Ahora sólo podemos suponer

que son cómplices.

Queríamos hablar contigo primero. porque pensamos

tal vez quieras jugar a la pelota y ahórrales algo de dolor,

pero aparentemente no te importa una mierda que les pasa.

Nadie sabe que ustedes tres están aquí.

te estamos tratando como combatientes enemigos en suelo estadounidense.

Podemos hacer lo que queramos.

Ahora, tu...

podría ser capaz de tomarlo.

Por un tiempo.

¿Pero cómo crees que aguantarán?

Sáquenlo de aquí. Tráeme a la mujer.

Bueno.

¿Está bien qué?

Responderé a tus preguntas.

Eso es mejor.

Entonces, ¿por qué no intentamos esto de nuevo?

¿Dónde está el disco que Anna Merrick ¿Te lo di en el tren?

Te lo dije.

Sonó como una pelea total. allí pero ahora está en silencio.

Mierda.

¿Hola? ¿Hola?

Mierda.

Pensábamos que te estaban pateando el trasero.

¿Adónde vas?

¿Nos acaba de dejar?

- Sostén eso. - Está bien.

¿Teléfono significa lo que creo que significa?

La compañía estará aquí pronto.

Quizás sea simplemente un número equivocado.

Están llamando a teléfonos móviles ahora. Más de uno.

Significa que vendrá más de un tipo.

- ¿Recibiste sus armas? - No hubo ninguno. Debe estar encerrado.

No pensaron que necesitaban Están contigo esposado.

Estaban equivocados.

Bueno. Prueba eso.

Tus billeteras están sobre la mesa en la otra habitación.

Entendido.

Jesús.

Dejarán un mensaje.

- - ¡Se nos acaba el tiempo!

Sólo un poquito más.

Vas a tener que pasar.

Creo que estoy estancado.

Vamos. Retrocede, retrocede.

Cierre la puerta.

¡Ve! Ve! Ve!

¿Hay más de ellos?

Al callejón.

¡Entra!

¡No soy la CIA! ¡Mi camioneta tiene gatos!

¡Vaya!

¿Quién eres?

Russell ciruela. Periodista independiente.

- ¡Oye, cuidado! -

¡Oh, mierda!

Los vi traerte en una camilla ayer y ustedes dos

fueron llevados unas horas más tarde. He estado observando ese edificio

- durante semanas. - ¿Por qué?

Supuse que era un sitio negro de la CIA, y tenía razón.