American Horror Story

Leo, Leo, nhanh lên, tỉnh dậy đi.

Cứu anh với!

Đừng trả lời.

Có một kẻ chuyên giết những phụ nữ.

Họ đã bắt được hắn ta.

tống hắn vào viện tâm thần.

Ở Briarcliff.

Hắn ta ở đó cùng với Lana

Tôi phải ngăn chuyện này lại

vào ngày mai.

E rằng chuyện này hơi khó

Cô đã kí vào bản hợp đồng.

không ai trách cứ cô cả.

Tôi phát ốm mất.

Lois, đừng.

Cô đâu biết ai ở ngoài đó đâu.

Lừa dối hoặc bị lừa dối.

Xem đây có phải là kẻ giết người của cô không, Barb.

Hôm nay là Halloween sao?

Ngày mai. Những con quỷ nhỏ này

chỉ đang quá thích thú với nó thôi.

Tôi còn không có kẹo cho chúng.

Không sao đâu cô Peyser.

Chúng em sẽ quay lại vào ngày mai.

Chúa ơi, công việc, bọn trẻ.

Halloween...

chẳng có nghĩa gì nếu thiếu cô ấy.

Tôi ghét chính bản thân mình.

Này, cô muốn tôi ở đây cùng cô tối nay không?

Không, tôi sẽ ổn mà.

Tôi chỉ muốn đi tắm nước nóng

và đi ngủ luôn.

Và ngày mai tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi nơi đó.

Cô đang phạm sai lầm đó.

Cô quá sợ hãi đến hoảng loạn thôi mà.

Tôi phải đưa cô ấy ra khỏi đó.

Tôi...tôi là giáo viên.

Những đứa trẻ, chúng sẽ không hiểu.

Edit by jayphan

Vietsub by hoangramos

Tất cả dậy và ra ngoài! Nhanh!

Nhanh lên, đứng ngoài hành lang nhanh.

Kiểm tra phòng, cô Winters.

Chúng tôi giữ mọi vào trật tự của nó.

Mang đồ ăn vào phòng.

Oh, Pepper.

Nói cho ta xem tại sao lại không được

mang đồ ăn vào phòng.

Rats! Đúng rồi, Pepper.

Thế tại sao cậu không sử dụng cái đầu nhỏ của cậu hả?

Huh? Này, sơ.

Tôi có một quả dưa chuột trong phòng.

Nhưng không phải vì tôi đói.

Cẩn thận đấy Shelley. Tôi sẽ dành cho cô vài phút.

Tìm được gì không, Frank?

Không, chẳng có gì cả.

Kiểm tra cái gối đi.

Uh-huh.

Đây rồi.

Chúng ta có gì đây?

Ngày 28 tháng 10

Kiểm tra toàn thân và khử trùng. Không nghe máy.

Cô gọi cho ai thế hả Winters?

Một cô giáo đồng tính à?

Sếp của tôi biết tôi đang ở đây để viết một câu chuyện.

Và tôi có một tin nóng hổi đưa cho ông ấy đấy.

Ah, đúng rồi. Tôi đã đọc bài báo của cô

về món đậu,

và những con ngỗng quên mất đường bay về.

Thật kinh khủng.

Quá tệ so với tài năng của cô đấy.

Tôi không cần ai cả, sơ.

Tôi có một trí nhớ tốt.

Vậy sao?

Để xem sao.

Ah. Sơ Jude.

Tôi luôn có được niềm vui khi nhìn thấy gương mặt xinh đẹp của sơ đấy.

Chúng ta có một vấn đề.

Cô phóng viên bé nhỏ?

Vâng, tôi thấy rằng

cô ta thuộc típ người của sơ.

Tôi tin rằng

trí nhớ của cô ta là mối quan tâm của chúng ta đấy.

Chúng đang khủng bố tinh thần của cô ta,

ngăn cản sự ăn năn.

Vì thế nên sơ định giúp cô ta

thư thái đầu óc.

Đúng vậy.

Ông nghĩ sao về việc sốc điện, bác sĩ?

Tôi..

nghĩ đó là sự thay đổi lớn, thưa sơ.

Lần cuối cùng khi tôi đề nghị

thực hiện liệu pháp sốc điện, sơ đã buộc tội tôi

là một kẻ man rợ.

Tôi đã cầu nguyện.

Tôi không cầu nguyện cho ông

về cái cách ông thực hiện chúng.

Và tôi hiểu ra rằng

liệu pháp này

chỉ là một công cụ khác

trong nhiều công cụ ưu thích của ông.

Bỏ chúng ra. Cứu tôi với.

Cứu tôi. Làm ơn hãy tha cho tôi.

Dừng lại đi.

Bỏ ra. Bỏ nó ra khỏi người tôi.

Người đàn bà kia là một kẻ bắt cóc

Bà ta là kẻ bắt cóc.

Bà ta đã đe dọa chị gái tôi để đưa tôi vào đây.

Làm ơn giúp tôi với. Tôi không muốn ở đây.

Đưa tôi ra khỏi đây đi.

Sơ nói đúng.

Cô ta thật ồn ào. Cứu tôi với.

Có lẽ sơ muốn làm việc này đấy

Chỉ cần giữ lại đức tin của sơ thôi.

Mà hình như sơ không có đức tin nhỉ?

Được rồi thưa sơ.

Thưa ông.

Tôi có thể xử lý từ đây. Cám ơn

Cậu Walker,Tôi là bác sĩ Oliver Thredson.

Bệnh nhân 24 tuổi

Tôi có thể gọi ông là Kit không? Được.

Tốt nghiệp phổ thông, không học lên đại học.

Bệnh nhân là người chịu trách nhiệm

cho tội danh giết hại nhiều phụ nữ.

trong đó có cả vợ anh ta.

Tôi không tin rằng có người đàn ông nào

lại từ chối một điếu thuốc.

Kẻ giết người đã bắt đầu tội ác của mình như một kẻ điên loạn

sở thích của hắn

là giết những người phụ nữ.

Cậu biết tại sao tôi ở đây không, Kit?

Ông là bác sĩ theo dõi

được cử đến để xem tôi có bị điên không.

Nếu ông nói tôi bị điên, họ có thể để tôi ở đây

còn nếu ông nói với họ tôi không điên, thì họ sẽ tử hình tôi.

Bệnh nhân có một sự thu hút.

Vấn đề là...

Tôi không bị điên.

và tôi không giết những người phụ nữ đó. Thế còn về vợ cậu?

Alma chưa chết. Cơ thể cô ấy chưa được tìm thấy.

Một phần đã được tìm thấy, Kit.

Ban đầu, cậu nói với cảnh sát rằng cậu đã làm...

Tôi biết tôi đã nói gì!

Nhưng đó không phải là Alma.

Nghe này, tôi biết chắc là thế.

Vì tôi đã nhớ ra

và tôi đã nhìn thấy cô ấy.

khi họ bắt cô ấy đi thì cô ấy vẫn còn sống

Họ?

Người từ trên trời xuống?

Họ đã bắt cô ấy.

Chuẩn đoán: Bị điên.

Bác sĩ Arden, ông cứ như một cái bóng.

Có chuyện gì không?

Tối qua chúng khá đói.

Ông có nghe thấy tiếng chúng không? Không.

Mong rằng rỏ thức ăn này đủ cho chúng

Bác sĩ, làm ơn hãy cho tôi biết

đó là thứ gì vậy?

Thời gian sẽ trả lời.

Cô không nói gì với sơ Jude chứ?

Không. tất nhiên là không. Đó là bí mật của chúng ta.

Tốt.

Một món quà nhỏ thể hiện sự biết ơn của tôi.

Oh!

Kẹo táo.

Trông ngon quá,

nhưng tôi không thể...

Cầm lấy đi.

Cắn một miếng.

Oh, thưa sơ, cuộc đời này ngắn ngủi lắm

Nếm thử đi.

Không. Tôi thực sự không nên...

Sơ Jude nói rằng đồ ngọt dẫn đến tội lỗi.

Tôi nói...

ăn thử đi.

Anh có làm theo như tôi nói không? Anh có ném gì

vào hắn không?

Ít nhất thì cũng nhổ vào mặt hắn chứ? Tôi không thể.

Tôi không thể giả vờ điên.

Điều cần làm bây giờ là

bỏ chốn khỏi nơi này

trước khi anh ta đưa bản báo cáo

và tôi sẽ chết.

Không thể chốn khỏi đây được.

Không cách nào đâu

Nghĩ đi.

Động não lên.

phải có cách để ra khỏi nơi này chứ.

Tôi cần tìm Alma.

Giờ thì, nơi bán bánh thì sao?

không có xe chở hàng nào sao?

Nó đến khi nào?

Anh định cải trang thành một cái bánh to tướng chắc?

Sơ Jude?

Tôi là bác sĩ Oliver Thredson.

Ah, người được tòa án chỉ định.

Tôi tin là anh đã gặp tên giết người.

Sau đó thì sao?

Chúng tôi sẽ không phải nộp thuế nữa