Detective Conan (名探偵コナン)

مكتب موري للتحقيقات

مقهى بوارو

!أبي، كونان

!تاكسي سيد إيشيكاوا جينكي هنا

.تبدوان وسيمان جداً

.المحقق العظيم يبدو أنيقًا مهما ارتدى

...أنت تبدو فخوراً بشكلٍ خاص فقط عندما تنام

.سألتحق بكم بعد أن أنهي ما أفعله حظًا موفقًا يا كونان

،حسنًا أراكما لاحقًا

!إذا أليس هذا المحقق العظيم موري كوغورو

إيشيكاوا جينكي

سائق تاكسي

إلى أين أنت متجه اليوم؟

إلى مهرجان "سيد شيتشي-غو" في غير موسمه؟

!أنا مرتدي زيّ رسميٌ لمناسبة، يا غبي

.آسف

.إذن، إلى أين أخذكم اليوم

هنا، من فضلك

.دعني ألقِ نظرة

.لنرى

"إلى المحقق العظيم موري كوغورو

أنت مدعو رسميًا لحضور مناسبة

"،إلى المحقق العظيم موري كوغورو .أنت مدعو رسميًا لحضور مناسبة تقيمها مدينة فوراي كضيف شرف .بإخلاص، أوغاوا ماساهارو، عمدة مدينة فوراي

.تقيمها مدينة فوراي كضيف شرف

.بإخلاص، أوغاوا ماساهارو، عمدة مدينة فوراي"

في مواجهة لغز غير متوقع

!الحل الوحيد هو مهارات الاستنتاج الفائقة

!بالسرعة القصوى، يحب كوغورو يندفع نحو الجاني

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

‫ليس بوسعي تغييره بنفسي

‫ما كان منك وما أصابك، فقد مضى وانتهى

‫لا يُعرف من أين جاء ولا ما هو

‫كأن يهاجمك أحد الوحوش

‫أركض كي لا يلحقوا بي

‫ربما يحدث خيراً، من يعلم؟

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أجعل عمق الليل يلمع باللون الوردي

‫مهما طال الزمن، كل ما علي فعله هو المحاولة

‫أبحث عن سعادة جديدة

‫أين يكمن؟، لا احد يعلم

‫أمرٌ غير متوقع سيقع

‫لا شيء مسلّمًا به، وهذا هو الطبيعي

‫أضيء على الذكريات المظلمة

‫احدق فيها حتى يزول خوفها

‫في لحظة تلتفت فيها إلى الماضي

‫لم يكن سوى أن أطلقت أعظم دموعك

الحقهم! يا تاكسي المحقق 3

"!الحقهم! يا تاكسي المحقق 3"

!إذن أنت المحقق الشهير

...نعم. أنا المحقق العظيم

!موري كوغورو، مرحبًا بك في مدينة فوراي

.أنا العمدة أوغاوا ماساهارو

أوغاوا ماساهارو

عمدة مدينة فوراي

نشعر بالفخر للاحتفال

باكتمال مصنع شرائح اللحم المفروم المجمدة والكروكيت المتخصص لمدينة فوراي

!بوجودك كضيف شرف لدينا

شرائح لحم مفروم مجمدة؟

.وبهذه الصفة أعلن تعيينك المحقق العظيم موري كوغورو

!كقطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة الفخري" لهذا اليوم"

قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم؟"

!مهلا ماذا تفعل؟ أتركني

مدينة فوراي

.تبدو رائعًا

مدينة فوراي

!ما هذا الزي؟

!كونان أيها الشقي

.لا بد أنك مساعده الشهير، كونان

.سمعت عنك من الشخص الذي رشح المحقق العظيم موري كوغورو

.ليكون "قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

مـ-من؟

!أعلن تعيينك "قطعة الكروكيت المجمد الفخري" لهذا اليوم

.تبدو رائعًا

مدينة فوراي

.الآن لدينا كل من "قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" و"قطعة الكروكيت المجمد" لهذا اليوم

!ما المضحك يا إيشيكاوا جينكي

!شكراً لاستدعائي

.لقد هرب

!الآن لنبدأ الاستعراض

استعراض؟ أي استعراض؟

.من هنا

!مهلا انتظر مـ-ماذا تفعل بي

قطعة شرائح اللحم المفروم مجمدة و قطعة كروكيت مجمد

استعراض

!قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة

!قطعة الكروكيت المجمد

.لا تنسيا الابتسامة أنتما الاثنان

.أبتسامة

...أبتسامة

.وبهذا يختتم الاستعراض

.لنحيي بالتصفيق

.قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" و"قطعة الكروكيت المجمد" لهذا اليوم"

.سأتصل بتاكسي إيشيكاوا جينكي وأعود إلى البيت

.يا لها من مهمة ضيف شرف سخيفة

.كنت أفضل مهرجان "سيد شيتشي-غو" في غير موسمه

قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" و"قطعة الكروكيت المجمد" لهذا اليوم"

!سيشاركان في مسابقة أزياء المجمدات المصنوعة يدويًا

!ماذا

كحكام أو شيء من هذا القبيل؟

!لا كمقدمي الحفل

...مقدمي

!الحفل

!هيا هيا دور المنافس التالي

!هيا بنا

!نحن لسنا فنانين

.المعذرة

.سمعت أن العمدة كان هنا

!ران

.نحن مرتدون هذه الأزياء السخيفة

!لا يمكننا السماح لها برؤيتنا بهذا الشكل

.أنا العمدة من أنتِ

.أنا ابنة موري كوغورو ضيف الشرف

.رائع ما اسمك

.إنه موري ران

.اسمكِ رائع أيضًا

.أنسة ران ستكونين وجه الإعلان

.للقريدس المقلي المجمد الذي سنطلقه الشهر المقبل

!قطعة القريدس المقلي المجمد" لهذا اليوم"

قطعة القريدس المقلي ليوم واحد

قطعة القريدس المقلي المجمد" لهذا اليوم؟"

!كعمدة أعينك بكل ثقة

مدينة فوراي

"قطعة القريدس المقلي المجمد" لهذا اليوم؟

.كعمدة أعينك بكل ثقة

.لا شكرًا لك

!أنسة ران

!اللحقوا بها

!كيف يتجرأ ذلك الوغد أن يجعل ران ترتدي ذلك الزي

مدينة فوراي

.أنا "قطعة القريدس المقلي المجمد" لهذا اليوم"

!لن أسمح بذلك

!توقف

...أتفهم غضبه لكن

...بالتفكير في الأمر

.سمعت عنك من الشخص الذي رشح المحقق العظيم موري كوغورو

.ليكون "قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

.من رشحه يا ترى

.أعتقد أنني سأسأل العمدة

.أين ذهبتَ أيها العمدة

ر-ران؟

أ-أبي؟

.أنا في الواقع...

!لماذا أنت مرتدٍ هكذا

...هناك سبب لهذا

؟هل ناديت "بقطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

!نادني بالمحقق العظيم موري كوغورو

!المحقق العظيم موري كوغورو

.ران سنخرج من هنا

ماذا لكن ماذا عن عملك؟

.لقد انتهيت من العمل لهذا اليوم

.أين كونان

.لا تسأليني لا بد أنه يلعب دور المحقق في مكان ما مرة أخرى

!انتظر أبي

!"قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

."قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم غادر

.أيها السيد العمدة

!إذا أليس هذا "قطعة الكروكيت المجمد" لهذا اليوم

.من رشح المحقق العظيم موري كوغورو ليكون "قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

.تم الاتصال بي من قبل المفتش ميغوري من شرطة العاصمة

.هو من رشح المحقق العظيم موري كوغورو لهذا المنصب

.كان المفتش ميغوري

.شكرًا لك حسنًا إلى اللقاء

!يا قطعة الكروكيت المجمد

!من فضلك عد للمسابقة

مرحبًا ، موري؟

.أيها المفتش آسف على السؤال الغريب لكن هل أخبرت عمدة مدينة فوراي أن يرشحني

.لأكون "قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم

قطعة شرائح اللحم المفروم المجمدة" لهذا اليوم؟"

ما هذا؟

ماذا إذن من فعل ذلك؟

.في الواقع جيد لأنك اتصلت

ماذا تقصد؟

.كنت أفكر في الاتصال بك

هل حدث شيء ما؟

.نحن في الواقع نتعامل مع قضية غريبة

قضية غريبة؟

.أنت تعرف عن سلسلة سرقات محلات المجوهرات في المدينة أليس كذلك

.نعم مع لصوص يستأجرون

متجر مجوهرات آخر سرقة بواسطة لصوص مأجورون؟

m 225 15 l 15 15 15 100 225 100

m 560 15 l 15 15 15 70 560 70

لصوص المجوهرات يستخدمون وسائل التواصل لجذب شركاء؟

لقطات كاميرات المراقبة مقدمة من مشاهد

m 260 15 l 15 15 15 80 260 80

زعيم عصابة الجرائم المؤجرة

.لا بد أنه حصل على كثير من الخواتم والقلائد والتيجان باهظة الثمن

.لكن لا يوجد أي دليل على بيعها داخل البلاد

.إذن هل يخططون لتهريبها خارج البلاد

.أنشأنا أمنًا في كل مطار وميناء في البلاد لوقفهم

.وانتظرنا للإمساك بزعيمهم