The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

La ropa de Elsa no es muy llamativa.

Suele usar diseños elegantes,

pero si me pongo algo a juego, será muy simple y me veré deslucido.

¿Quizás deba usar algún accesorio?

¿O tal vez deba añadir algo de color?

¡Mañana tendrás una cita!

Sí, una cita.

Espero un informe detallado.

No sé qué debería ponerme.

Lord Julius, su esposa lo espera en el vestíbulo.

De acuerdo.

Enseguida voy.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 5 "El sonido lejano de la lluvia"

Elsa.

Siento haberte hecho esperar.

¡No esperé nada! Me tomó más tiempo arreglarme.

Anoche estaba tan ilusionada que no pude conciliar el sueño.

Qué…

Qué hermosa está.

¿Qué?

Qué bueno que el cielo se despejó, ¿no?

¡Sí!

Es un día perfecto para salir, ¿verdad, esposo mío?

Sí, así es.

¿Sabes? Me sentí muy feliz

cuando me invitaste a salir el otro día en el palacio.

Quería agradecerte por traerme esos documentos.

Vamos a algún lugar que te guste.

¿Que me guste?

¿Adónde te gustaría ir?

Pues…

No conozco muy bien qué tipo de lugares hay en la capital.

Entonces, ¿qué cosas te gustan?

En casa, hacía lo posible para reducir nuestros gastos.

Me encargaba de la jardinería, de coser

y de otras tareas domésticas desde que tengo uso de razón.

Hay muchas cosas sobre las que nunca me detuve a pensar si me gustan o no.

¿En serio? En ese caso, yo pensaré adónde iremos esta vez.

En el futuro, vayamos juntos a todo tipo de lugares.

¡Sí!

Ya casi llegamos.

Esto es…

Es un jardín botánico que abrió hace unos días.

¡Es precioso! Y todas las flores están muy bien cuidadas.

Me alegro.

Elegí este lugar porque le gustan la jardinería y las flores.

¡Qué flor tan colorida!

Al parecer, aquí cultivan plantas de los países del sur.

Esposo mío.

Muchas gracias.

Gracias por traerme a este lugar maravilloso.

Me alegra que te guste.

¿Vamos, esposo mío?

A partir de aquí, hay una exhibición de plantas carnívoras.

¿Plantas carnívoras?

Muchas son bastante grotescas.

Esta parece capaz de atrapar muchos bichos a la vez.

¿Bichos?

¡Qué flores tan grandes!

¡No imaginé que habría tantos bichos!

Tranquilo, esposo mío.

Ese insecto es un sírfido.

Se alimentan del néctar de las flores y no pican.

Mi esposa es demasiado increíble.

No sabía que no te gustaban los bichos.

Yo me encargaré de ellos.

Está bien…

Las tierras de los Eukrainen están en el campo,

así que nunca había ido a un lugar así. ¡Me gustó mucho!

¿De verdad? Me alegro.

Esas plantas que están por allí las he visto en mis tierras.

Había un anciano en mi pueblo

que recolectaba plantas silvestres comestibles.

¿Plantas silvestres comestibles?

Me enseñó que esas son venenosas y que debo tener mucho cuidado.

Se llaman acónito.

¿Recolectabas plantas silvestres?

Sí.

Por cierto, puedes saber si una planta es venenosa

frotándola en la muñeca o el codo por quince minutos

y viendo si sale algún sarpullido o hinchazón.

Eres una persona interesante.

¿Lo soy?

Elsa.

¿Sí?

En nuestra noche de bodas,

te dije que esto era como un matrimonio por conveniencia,

pero yo…

Yo te…

Vaya…

Vaya, vaya.

¡Pero si son lady Elsa y Julius!

¡Qué casualidad!

-Jar… -¿Lord Jarmo?

Nunca imaginé encontrarlos en un lugar como este.

Lady Elsa, de verdad deben encantarle las plantas.

Sí.

Se nota que cuidan estas plantas con mucha dedicación,

así que lo estoy disfrutando muchísimo.

Julius, cuánto tiempo sin vernos.

¿Qué haces aquí?

Este jardín lo financia mi familia, la del conde Parnilla.

Hoy vine a inspeccionarlo.

¿Serafiina no te envió una invitación para la fiesta de inauguración?

Disculpa, he estado muy ocupado.

Pedí avisar que me ausentaría de todo lo ajeno a mi trabajo,

así que no llegué a verla.

Últimamente también llega tarde del trabajo.

¿Se estará esforzando demasiado por mi culpa?

¿De verdad? Qué pena.

¡Ah, es cierto! Estoy en plena inspección.

Espero que disfruten de su visita.

Muchas gracias.

Vámonos.

Sí.

Al verte en la alta sociedad,

siempre pensé que eras como un muñeco…

¿Qué haces aquí?

¿Así que ahora también puedes poner una expresión así?