Detective Conan (名探偵コナン)

‫سوشي إيروها يحييكم

‫يبدو شهياً

‫التحقيق في قضية خيانة زوجية جلب لي أرباحًا طائلة

‫دعوني أُهدي أنفسنا هذه اللحظة من المتعة

‫نفذت أوراق الشاي لذا سأحضر المزيد

‫عجيب؟

‫كونان ليس هنا؟

‫جاءه اتصال مفاجئ منذ لحظات فخرج

‫قال إنه غادر مع أصدقائه

‫ليشجع شخص ما على البطولة.

‫برفقة المعلمة المسؤولة عن صفهم والمعلمة المساعدة لها

‫أي بطولة يا ترى ؟

‫على ما أذكر، تُقام في مبنى نيشي توبيا.

‫اللعبة الأجنبية الممثالة لعبة الشوغي

‫بطولة الشطرنج ...

‫سبعة عشر عامًا مضت، وها هو سيناريو المصير يُكشف أخيرًا!

‫فارس ملطخ بالدماء... يعيد إلى الأذهان مباراة شطرنجٍ غامضة، تستقطب أعورًا إلى اللعبة

‫عقل ناضج وذكاء حاد... محبوس في جسد صبي صغير.

‫يدعى المحقق كونان

‫لقد تجاوزنا بالفعل النقطة الحرجة، لكن المعركة الحقيقية تبدأ الآن.

‫إنها ليست لعبة طفولية مثل لعبة الغميضة

‫لنجعل من الحب جسرًا بين الحقيقة والخداع

‫إذا كشفت نفسك، فإن الإجابة ستكون أسهل مما تظن

‫أنا أغرق في واقع بعيد كل البعد عن أفكاري

‫عمري 16 عامًا ولكن لا أحب، لا أحتاج إلى أي شيء آخر

‫حتى أمنيتي الوحيدة لن تتحقق

‫لا تسع يدي هذا الإحساس إنه أضخم من أن يُحتمل

‫هل يمكن لهذه المشاعر أن تكون بهذا العمق؟

‫في هذه اللحظة، لا يزال هناك ضوء صغير يسكن قلبي

‫عمري 16 عامًا ولكن لا أحب، سأكون أقوى وأقوى

‫وأمسكها بقوتك الخاصة

‫لكنني...لا أحبك

‫ولكنني أعرف حبك الحقيقي

‫لكنني...لا أحبك

‫ولكنني أعرف حبك الحقيقي

‫لكنني...لا أحبك

‫ولكنني أعرف حبك الحقيقي

‫حقيقة مضت عليها 17 عامً - الفارس الملطخ بالدم

‫"مبنى نيشي توبيا"

‫ميدالية قطعة الفارس لي أنا ؟

‫شكراً جزيلاً !

‫رأيتُ أنها تميمة تتناسب مع هذه البطولة

‫ضع هذا الفارس قريباً من قلبك واحمِ الملكة من فضلك

‫حسناً

‫الملك هو من يجب حمايته

‫المعلمة كوباياشي لا تفهم في الشطرنج تماماً في نهاية الأمر

‫هل قطعة الفارس قوية ؟

‫تمامًا كحصان الشوغي

‫يذهب إلى جميع الاتجاهات.

‫نعم

‫أي أنها الأقوى

‫كلا

‫القطعة الأقوى هي التي تستطيع السير رأسياً وأفقياً وقطرياً وبشكل غير محدود هي قطعة الملكة

‫لذلك الملكة لا تحمَى بل تحمي

‫يا لها من مفاجأة ، هايبارا ...

‫يبدو أنك ملمة بلعبة الشطرنج كذلك

‫هل علمك إياها والدكِ يا ترى ؟

‫معلمتك يتملكها الفضول؟

‫كلا ، مات والداي بعد ولادتي.

‫إذن هل علمتِ نفسك؟

‫إنه البروفيسور أغاسا أنه يعشق الشطرنج

‫هكذا إذن

‫أصابني التوجّس حين علمت أن المعلمة واكاسا ستكون هناك

‫حسنًا فعلتُ عندما قررت الحضور

‫آه ميدالية لقطعة شطرنج

‫أنا أيضاً لدي واحده

‫قلادة لقطعة القلعة إذ إن اسمي هو شيروي

‫شيرو هو كانجي لكلمة قلعة وهو جزء من اسمها

‫ارتداؤها يمدني بالقوة والجرأة لمحاربة خصومي

‫أما بالنسبة لي

‫فلدي هذا الكأس ذو حرف الـ kمن كلمة king في أسفله

‫عندما أسكب به الشاي المثلج وأشربه يصفو ذهني خلال المبارة

‫إذ إن إسمي هو الملك أوغاوارا

‫تلاعب بالكانجي حيث يكتب " كين من(كينجي) بالروماجي "kin" ويضاف له "G" فصيبح كلمة "king" الملك

‫لست وحدك... لدي أنا أيضًا وسيلتي لطرد النحس

‫ حيث أجعل اتجاه وجه قطعة الفارس مقابلاً لوجهي...

‫أنا جبان لذلك لا أستطيع...

‫أن أهدأ ما لم يراقبني الحصان...

‫هنا تدور المعركة! النصر لا يُنتزع بالقوة، بل بالعقل!

‫التشاؤم والخرافات لا تجلب أي خير

‫هذا يذكرني بشخص من العام الماضي

‫أحمق يُدعى على ما اعتقد ريوتشيرو ساسُو.

‫ جعل أغنية "Amazing Grace" نغمة رنين لهاتفه

‫تلك الموسيقى كانت تهزّ كيانه من الأعماق.

‫وتجلب له الفأل الجيد

‫أجل أجل

‫لقد فوجئت بذلك

‫من كان ليظن أن ذلك سيسبب خسارته

‫كفوا عن الحديث في هذا الأمر

‫أنت تعرفون ماذا حدث له ، أليس كذلك؟

‫- نعم. - آسف...

‫الآن ستبدأ الجولة الأولى ،

‫يرجى من الجميع الجلوس في مقاعدهم

‫لقد أخذت إجازة لهذه البطولة

‫من الأفضل لي أن أتألق هنا

‫لم أتوقع أن تكون خضمي في الجولة الأولى

‫المفوض كورودا!

‫أرجو أن تكون متساهلاً معي

‫المفتش شيراتوري.

‫وبعد كل هذا العناء ومجيئنا لدعمه يمنع علينا الدخول لقاعة المباريات

‫ما هذا الهراء؟

‫لن تفهموا شيئاً على أية حالة أليس كذلك ؟

‫كما أنه يمنع إصدار أي نوع من الضوضاء خلال المباراة

‫رنين الهاتف المحمول يعني الإقصاء الفوري

‫هذه الموسيقى ...

‫لقد هزمت بالفعل ، المفتش شيراتوري؟

‫كان خصمي صعباً.

‫الحادثة المفاجئة

‫ليس أمراً تلام عليه

‫المفورض كورودا!

‫أنا أيضًا من محبي الشطرنج.

‫هل يعقل أنك سمعت عن الحادثة غير المتوقعة في قاعة البطولة؟

‫أجل يبدو أن أحداً ما جعل نغمة رنين لهاتفه

‫على أي حال وجدنه خلف الستاره

‫فخلصنا إلى أن الهاتف قد نسيُ هناك من طرف ليس له علاقة بالمباريات

‫ولكن يا للخيبة

‫رغم أنك حصلت على تميمة من المعلمة كوباياشي

‫لا عليكِ

‫عجباً

‫لقد اختفت ميدالية الفارس ؟

‫غريب

‫غريب

‫لا تحبط! فكّر في المشروب الذي سنحتسيه بانتظار مباراتك القادمة!

‫مـ.. معك حق

‫أين يمكن أنني أسقطته !؟

‫لقد نسيت شيئًاما في قاعة المباريات

‫لذا انتظروني رجاءً بالغرفة

‫حسناً

‫هل أسقطتها عندما أخرجت منديلي في الحمام بعد الجولة ؟

‫أم حين أخرجتُ هاتفي في السلالم لأُخبر كاموي بخسارتي؟

‫أم عندما أخرجت محفظتي أمام آلة بيع المشروبات لشراء القهوة ؟

‫أين يمكن أن يكون

‫أيـــــــن ؟

‫دعوني أقدم نفسي من جديد

‫كوردا هيوي من شرطة طوكيو

‫أنا المشرفة على فصل كونان ورفاقه كوباياشي سوميكو

‫لقد التقينا سابقاً بالفعل المعلمة واكاسا أليس كذلك ؟

‫بالتأكيد ، التقينا بمناسبة التخييم!

‫كلا

‫يبدو لي أن التقينا قبل حتى قبل التخييم

‫وعلاوة على هذا في إحداى جَوْلات لعبة الشطرنج

‫أليس كذلك؟

‫كلا

‫أرجح أنهُ

‫أنك تخلط بيني وبين شخص آخر

‫سحقاً من ... من يكون؟

‫من الذي أرسل لي هذه البريد

‫ هذه ...

‫ميدالية الفارس إنها تنتمي إلى ذلك الرجل.

‫ماذا ؟ أنتما أيضاً انتيهيتما

‫نعم ! لقد تغلبت أخيرًا على السيد أوغاوارا!

‫لن يحدث ذلك مرة أخرى!

‫ماذا كان هذا الصوت؟

‫لا أعرف.

‫بالحديث عن الأصوات رنة الهاتف تلك التي شغلت في الجولة

‫كانت أغنيته.

‫لابد أن ذلك من قبل شبحه

‫لا يمكن ذلك

‫بطولة الشطرنج غرفة الانتظار

‫هل أنت بخير ؟؟

‫ما هذا الشيء؟

‫انغرز سهم ، على إطار الحقيبة!

‫مستحيل !!

‫إنه مفتوح!

‫أُطلق السهم من خلال الباب إذن

‫سحقاً

‫ابقوا هنا وأغلقوا الباب!

‫إلى أين ؟

‫إلى أين هرب !؟

‫حمام قيد التنظيف

‫هذه اللوحة تختلف عن مارأيت في الطابق الآخر

‫حمام قيد التنظيف

‫حمام قيد التنظيف

‫أيعقل؟

‫دم !؟

‫نشابة سهام ؟

‫يونداي الأسبوعية

‫ميدالة قطعة... الفارس؟

‫جـ...جريمة قتل؟

‫لقد ارتكبت الجريمة في الطابق السابع عشر

‫الضحية هو شاب مشارك في بطولة الشطرنج

‫كان في حالة جلوس على المرحاض بينما يحمل حقيبته

‫ومات على إثر تلقيه السهام على ساقيه وصدره

‫عند أقدامه نشابة السهام ومجلة

‫يونداي الأسبوعية

‫ بالإضافة إلى ميدالية لقطعة الفارس الأبيض

‫تلك

‫تحدث لي كونان.

‫أعطتك أيها المعلمة كوباياشي كهدية أليس كذلك ؟

‫كنت قد تكون قد تواجدت في

‫مسرح الجريمة وعليه سنعاملك كمشتبه به

‫لا تمانع ؟

‫نعم.

‫حينما ذهبت معك إلى الحمام بعد المباراة

‫على الأرجح أنها وقعت أثناء إخراجي لمنديلي

‫ما باليد حيلة

‫كنت أبحث عن تلك الميدالية للتو

‫لقد بحثت في دورة المياه أولاً

‫لكنني لم أجدها قرب المغاسل

‫لم يكن هناك لوحة مكتوب عليها الحمام قيد التنظيف؟