Silo

ஹோல்டிங்

நாம அவளை அங்கிருந்து வெளிய கொண்டு வரணும்!

நில்லுங்க! அந்த விஷம் இன்னும் உள்ளே இருக்கலாம்.

நாக்ஸ்! நிறுத்து!

- நான் சொல்றதக் கேளு. - ஹே!

எல்லாரும் அவளைக் காப்பாத்த தான் நினைக்கிறோம். ஆனா, நீங்க கதவைத் திறந்தீங்கன்னா,

நமக்கு வேற…

- கடவுளே! ப்ளீஸ். வேணாம்! - எல்லாரும் நிறுத்துங்க!

- எல்லாரும் அவளைக் காப்பாத்த நினைக்கிறோம். - அது நின்னுடுச்சு!

- நாக்ஸ், நீ யோசிச்சுப் பாரு… - நெருப்பு நின்னுடுச்சு!

- நாம இந்தக் கதவைத் திறக்கணும். - இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல.

இதுக்கு முன்னாடி யாரும் போனதில்ல.

கிளீனிங் முடிஞ்சு 48 மணிநேரம் வரைக்கும்

- இந்தப் பூட்டுத் திறக்காது. - அவ…

- 48 மணிநேரத்துக்கு அப்புறம்… - ஜூலியட் அசையுறா!

அந்த 48 மணிநேரமாவது மண்ணாங்கட்டியாவது.

கேன்டீன்ல யாரும் இல்லாம பாத்துக்கோங்க.

நாங்க கதவைத் திறக்கப் போறோம்.

விலகு!

சீக்கிரம் வா!

- பட்டைகளைக் கொண்டு வா. நீ அவளைப் பிடி. - சீக்கிரம்.

- மெதுவா. மெதுவா. - அவளைக் கீழே இறக்குங்க.

அவள வெளிய கூட்டிட்டு வந்ததும், நாம அதைச் சுத்திப் பிடிச்சுக்கலாம்.

ஜாக்கிரதை.

மெதுவா. ஷெர்ல். ஷெர்ல். கவனமா இரு.

ஹாங்க்! ஹாங்க்!

இங்க வா, எனக்கு உதவி தேவை!

சீக்கிரம், பசங்களா. சீக்கிரம். நாம போலாம். போ!

டெடி, அவங்க வர்றாங்க!

- விலகுங்க! வழியை விடுங்க! - அவங்களைப் பின்னாடி அனுப்புங்க!

பின்னாடி போங்க. வழியை விடுங்க! கொஞ்சம் இடம் விடுங்க! போங்க!

வழி விடுங்க! விலகுங்க! பின்னாடி போங்க! போகலாம்!

அவங்களைப் பின்னாடி அனுப்புங்க! பின்னாடி போங்க!

- போலாம்! - பின்னாடி போங்க!

நாங்க படிக்கட்டு வழியா மேல போறோம். கவனமா இருங்க.

எங்களை விட்டு போயிடாத. எங்களை விட்டு போயிடாத.

சீக்கிரம். தயவுசெஞ்சு வழியை விடுங்க! பின்னாடி போங்க! விலகுங்க!

போங்க! பின்னாடி, தயவுசெஞ்சு தள்ளி நில்லுங்க. தள்ளி நில்லுங்க.

- தயாரா இருங்க. - சீக்கிரம்.

அந்த கயிறுகளை மேல கொண்டு வாங்க.

சீக்கிரம். நகருங்க! நகருங்க.

- பிடிங்க. - இழுங்க.

மெதுவா, நிதானமா.

ஹே!

ஒலிக்கும் அந்த மணியோசையைக் கேளுங்கள்

அது நம்மை அழைக்கிறது

நமது கடமையைச் செய்ய

விலகுங்க.

இந்த குரல்கள் பாடுவதைக் கேளுங்கள்

மிகவும் சத்தமாக, பெருமிதத்துடன்

நாம கீழ இறக்கப்படும்போது…

சுதந்திரத்தின் அழகைப் போற்றுங்கள்

…சைலோ முழுக்க நம்மையே

பார்த்துட்டு இருந்ததா சொன்னாங்க.

ஆனா என்ன…

எல்லாரும் நீங்க இறந்துட்டதா நினைக்குறாங்க…

அப்புறம் எப்படி இங்க வந்தீங்க?

வேற எப்படி வந்திருப்பார்னு நினைக்கிற?

ஹக் ஹோவே எழுதிய சைலோ என்ற புத்தகத்தைத் தழுவியது

நீதிபதி சிம்ஸ், நீங்களும் உங்கள் மகனும் வால்ட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

கமில் இங்கேயே இருக்கலாம்.

என்ன?

எல்லாம் சரியாகிடும்.

அப்பா?

ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.

அம்மா பாதுகாப்பா இருக்காங்க,

இப்போ நாம உனக்கும் எனக்கும் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடப் போறோம்.

சரியா?

உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?

- அந்தோணி… - அவன் தூங்கிட்டான். ஒரு வழியா.

என்னால அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

ஆனா நான் உங்களைப் பாக்கணும்னு நினைச்சேன்.

என்ன?

நாங்க உன்னை விட்டுட்டு வந்ததுக்கு அப்புறம் அந்த வால்ட்ல என்ன நடந்தது?

ராப், என்னால…

என்னால அதைப் பத்தி பேச முடியாது.

பேச முடியாதுன்னா என்ன அர்த்தம்?

சரி…

அங்க அந்த ரூம்ல என்ன நடந்ததுன்னு பெர்னார்ட் என்னைக்காவது உங்ககிட்ட சொல்லியிருக்காரா?

இல்ல அந்த குரல் யாருடையதுன்னு?

இல்ல அங்க ஒரு குரல் கேட்கும்னாவது சொன்னாரா?

அவருக்கு அங்க இருந்து உத்தரவுகள் வரும்னு எனக்குத் தெரியும்.

ஆனா அது எப்படின்னு எனக்குத் தெரியாது.

நீயும் என்கிட்ட சொல்ல மாட்டியா?

என்னால முடிஞ்சிருந்தா சொல்லியிருப்பேன்…

நாங்க நேரா இங்க வந்துட்டோம். நான் வெளியவே போகல.

- அங்க என்ன நடக்குதுன்னே எனக்குத் தெரியல. - இப்போ அமைதியா இருக்கு.

பெர்னார்டும் ஜூலியட்டும் திரும்பவும் உள்ள வந்துட்டாங்க.

உள்ளயா?

- எப்படி? - நெருப்புல இருந்து தப்பிச்சுட்டாங்க. கஷ்டப்பட்டு.

விஷம் ஏதாவது உள்ள வந்துடுச்சா?

பார்த்தா அப்படித் தெரியல.

யாராவது கதவைத் திறக்க முயற்சி பண்ணாங்களா?

இல்ல.

ராப், அவ அந்த மலை உச்சிக்கு மேல வந்த அந்த நொடியே, கிளர்ச்சி முடிவுக்கு வந்துடுச்சு.

ஆனா சைலோவுக்கு இன்னும் ஆபத்துகள் இருக்கு.

- யாரு? - பெர்னார்ட் ஹாலண்ட்.

லூகஸ் கைல்.

அப்புறம் ஜூலியட் நிக்கல்ஸ்.

நீ என்ன இதை கவனிச்சுக்கச் சொல்றியா?

உங்ககிட்ட ஒரு பிரச்சனை இருக்குன்னு சொல்றேன்.

அப்புறம் நமக்கே தெரியும், ஐடி தலைவர் உங்ககிட்ட ஒரு பிரச்சனையை முடிக்கச் சொல்லி…

- நான் கவனிச்சுக்கிறேன், சரியா? - …கேக்குறது

இது ஒண்ணும் முதல் முறை இல்ல.

எதனால் இந்த பயம்?

சைலோவுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கக் கூடிய

விஷயங்கள் அவங்களுக்குத் தெரியும்.

எனக்குத் தெரியக்கூடாத விஷயங்கள்.

அதைத்தான் நீயும் என்கிட்ட சொல்ற.

எனக்குத் தெரியக்கூடாத விஷயங்கள்.

முன்னுரிமை யாருக்கு?

லூகஸ் கைல்தான் கடைசி. அவனைப் பிடிக்கும்போது, அவன் யாருக்கிட்டயும்

- பேசாம பாத்துக்கோங்க. - வாயைக் கட்டி தூக்கிட்டு வரணும்.

ஆமா.

ஜூலியட்டும் பெர்னார்டும் தான் மிகப்பெரிய ஆபத்து.

ரெண்டு பேர்ல யாரு?

யாரு முதல்ல வாயைத் திறக்குறாங்களோ அவங்க.

சொல்லப்போனா, இப்போதைக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது.

அவங்க ரெண்டு பேர்ல யாராவது ஏதாவது சொன்னாங்களா?

ஜூலியட் நிக்கல்ஸ் இன்னும் மயக்கத்துலதான் இருக்கா

பெர்னார்ட் ஹாலண்ட் சத்தம்தான் போடுறாரு, ஒரு வார்த்தை கூட பேசல.

அது வலியால வர்ற சத்தம். அவரோட உடம்பு ரொம்ப மோசமா வெந்து போயிருக்கு.

நிக்கல்ஸ்?

அவ போட்டிருந்த அந்த சூட் அவளைக் காப்பாத்திடுச்சு.

ஆனா ஹாலண்டிற்கு உடம்பு முழுக்கத் தீக்காயம் ரொம்ப ஆழமா இருக்கு.

நிக்கல்ஸுக்கு அவளோட காலர் அப்புறம் மணிக்கட்டுல இருந்த உலோகம் சூடானதுல சில தீக்காயம் இருக்கு.

ஒருவேளை அவங்க பிழைக்கலன்னா என்ன பண்றதா இருக்கீங்க?

இதற்கெல்லாம் எங்ககிட்ட முறைப்படி எந்த விதிமுறையும் இல்ல,

ஆனா நான் அவங்க ரூம்ல பிளாஸ்டிக் ஷீட்டும் உடல் வைக்கிற பைகளையும் வைக்கச் சொல்லியிருக்கேன்.

வழக்கமான முறைப்படி அடக்கம் பண்றது பாதுகாப்பா இருக்கும்னு எனக்குத் தோணல. அந்த விஷம்…

- அப்போ எரிக்க வேண்டியதுதான். - ஆமா.

ஆனா அந்த எரிக்கிற இடம் 140வது தளத்துக்கு கீழ இருக்கு.

ஒருவேளை உடம்புல நச்சு பரவியிருந்தா, கண்டிப்பா பரவியிருக்கும்னுதான் நான் நினைக்கிறேன்,

அப்போ பைக்குள்ள வைக்கிறதுக்கு முன்னாடி அதை பிளாஸ்டிக்ல சுத்தணும்.

தூக்கிட்டுப் போறவங்களுக்குப் பாதுகாப்பு உடைகள் வேணும்.

படிக்கட்டுகளைக் காலி பண்ணணும்.

அது அவ்ளோ சுலபம் இல்ல.

அப்போ அவங்க பிழைக்கணும்னு வேண்டிக்கலாம்.

ராபர்ட்.

அந்த குரல் நான் சாகணும்னு நினைக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியும்

ஆனா… நான்…

அவங்களால நம்மை எப்ப வேணாலும் கொல்ல முடியும்.

இந்த சைலோ மொத்தத்தையும்.

இதத்தான் லூகஸ் கைல் கண்டுபிடிச்சான்.

அவன் என்கிட்ட சொன்னதும் இதுதான்.

ஆனா ஜூலியட்…

ஜூலியட்டுக்கு இத எப்படி தடுத்து நிறுத்துறதுன்னு தெரியும்.

- டிரஸ் சூப்பரா இருக்கு. - உனக்கு ஒரு வேலை இருக்கு.

உறுதியா உனக்கு மேல போகணும்னு ஆசையா இல்லையா?

மெடிக்கல் பக்கத்துல இருக்க?

நான் ஒண்ணும் டாக்டர் இல்ல.

என்னால அவளுக்காக எதுவும் பண்ண முடியாது.

ஆனா இங்க கீழ,

நான் பிஸியா இருக்கறதுக்கு நிறைய வேலைங்க இருக்கு.

சரி, இயந்திரவியல் துறையில நமக்காக ஒரு அப்பார்ட்மென்ட் இருந்திருந்தா நல்லா இருக்கும்,

ஏன்னா, இந்த மாதிரி ஒரு குப்பையான இடத்துல என்னால தூங்க முடியாது.

நீ இங்கேயே தங்கப் போறியா?

அதப் பத்திதான் யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.

- எனக்கு உங்க உதவி தேவை. - சரி, நாங்க உனக்கு உதவுவோம்னு

- உனக்கு எப்படித் தோணுச்சு? - எங்களுக்கு உன்னைப் பிடிக்காது.

ஏன்னா என் மனைவிதான் இப்போ புது ஐடி தலைவர்,

அவள் ஜூலியட் நிக்கல்ஸ் சாகணும்னு விரும்புறா.

இப்போ, நீங்க எனக்கு உதவி பண்ணா, அது நடக்காம நாம தடுக்கலாம்.

- நீ உன் மனைவிக்கே எதிரா போறியா? - இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல,

எரியூட்டி ரூம்ல நான் கூலியாள் குழுவை சந்திக்கப் போறேன்.

அவங்க கிளம்பினதும்,

நான் ஒரு பிணத்தைக் காணாம போக வைக்கணும்,

அதைச் செய்ய எனக்கு உங்க உதவி தேவை.

இந்த மனுஷன் இறந்துட்டார்னு சைலோ நம்பணும்.

அங்க வந்து என்னைப் பாருங்க.

இல்லன்னா வராதீங்க.

ஆனா ஜூலியட்டோட உயிர் உங்க கையிலதான் இருக்கு.

யாரை காணாம போக வைக்கணும்?

இதெல்லாம் நடந்ததுக்கப்புறம் உங்களால எப்படிச் சிரிக்க முடியுது?

நீ கொடுத்த அந்த மருந்து தான் காரணம்.

எங்க உதவிக்கு ஒரு நிபந்தனை இருக்கு.

எங்க பொண்ணுக்கு ஏதாவது ஆச்சுன்னா,

நாங்க கமில்கிட்ட நீ அவளை ஏமாத்திட்டன்னு சொல்லிடுவோம்.

அப்புறம் ஹாலண்ட்டை நிஜமாவே அந்த எரியூட்டியில தூக்கிப் போட்டுடுவோம்.

- அப்போ கிளம்பலாம். - இரு.

நீ எங்க கூட இங்க இருக்குறப்போ,

உன் மனைவி ஜூலியட்டை கொல்ல மாட்டாள்னு உனக்கு எப்படி அவ்வளவு உறுதியாத் தெரியும்?

ஏன்னா ஜூலியட் நிக்கல்ஸை யாராலயும் கொல்ல முடியாதுங்கிறத நான் உறுதி பண்ணிட்டேன்.

தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி மருத்துவப் பணியாளர்கள் மட்டும்

என்ன நடக்குது? ஏதாவது தகவல் வந்ததா?

படிக்கட்டுகளை ஏன் மூடி வச்சிருக்காங்க?

அந்த விஷம் அவங்கள்ல ஒருத்தரைத் தாக்கிடுச்சு. அது ஜூலியட் இல்லன்னு சொன்னாங்க.

அது ஹாலண்ட்டைத் தாக்கிடுச்சு. அவரை எரியூட்டிக்குக் கூட்டிட்டுப் போகணும்.

பெர்னார்ட் ஹாலண்ட் இறந்துட்டாருன்னா, அப்போ யாரு மேயர்?

என்னது?

மேயர் யாரு?

நமக்கு ஒரு மேயர் வேணும், இல்லயா?

- ஆமா. - ஆமா.

நாம யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கலன்னா, அவங்களே நமக்காக ஒருத்தரைத் தேர்ந்தெடுப்பாங்க.

அப்போ, யாரு?

இப்பதான் ஒரு கிளர்ச்சி முடிஞ்சது.

நமக்குப் பொறுப்புல இருக்க ஒரு நம்பிக்கையான ஆள் வேணும், இல்லயா?

ஆமா.

வெளிய போயிட்டுத் திரும்ப வந்த ஒருத்தர் இருந்தா எப்படி இருக்கும்?

ஆமா. அதுதான் சரி. அதுதான் சரி.