Silo

இதோ உங்க மாத்திரைகள்.

- டின்னருக்கு என்ன சாப்பிட்டீங்க? - சூப்.

நீங்க எப்பவுமே சூப்தான் சாப்பிடுவீங்க.

- மேயர் அம்மா. ஹே. - ஹே, டோனி.

- இன்னைக்கு என்ன? - காளான்.

- காளானா? எனக்கு காளான் பிடிக்குமா? - யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?

ட்ரேயை எடுக்க நான் அப்புறமா வரேன், மேடம்.

சரி. நன்றி, டோனி.

நான் திரும்பத் திரும்ப இதையே சொல்றது உனக்கு அலுத்துபோயிருக்கும்

- ஆனா நான் சொல்லுவேன்னு உனக்கே தெரியும். - ஆமா. தெரியும். சொல்லுங்க.

நினைவிருக்கட்டும், சைலோ அமைதியா இருக்கறதுக்கு

- காரணம் நீங்கதான். - நான்தான் காரணம்.

ஏன்னா, நீங்க திரும்பி வந்தீங்க.

- ஆமா. - காலையில பார்க்கலாம்.

பை.

குட் நைட்.

இதோ இருக்கியே.

எப்படி தூங்குன?

- நல்லா. - அப்படியா?

- ஆமா. - சரி.

நாளைக்கு கவுன்சில் மீட்டிங் இருக்குல்ல, அது பத்தின சில தகவல்களை பேசணும்.

- சரி. - ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு.

ஆனா கேன்டீன்ல நடக்குற உன் வாராந்திர மீட்டிங்குக்கு பிறகு நாம அதை பேசிக்கலாம்.

உனக்கு இந்த மாதிரி தோற்றங்கள் பிடிக்காதுன்னு எனக்குத் தெரியும்,

ஆனா மக்கள் உன்னைப் பார்க்கணும்.

ஆமா. மக்கள் என்னைப் பார்க்கணும்.

மேயர் அம்மா! மேயர் நிக்கல்ஸ்!

அதோ அவங்க! ஜூலியட்!

அவங்களை பத்தி கவலைப்படாதே. நீ நல்லா பண்ணுவ.

லேடீஸ், உங்களுக்கு சுவாரஸ்ய மூட்டுற ஒண்ணு என்கிட்ட இருக்கு.

ஷெரிஃப் துறை

நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

நீங்க அதைத் தொடலாமான்னு கேட்குறீங்க, அப்படித்தானே?

கூடாது.

எவ்வளவு?

நான் காசுக்கு பதில், ஒரு பரிமாற்றம் மாதிரி எதிர்பார்த்தேன்.

- இது என்னது? - ஒரு பொம்மை.

அது அவளோடது இல்ல அவள் சகோதரனோடதா இருக்கலாம்னு நினைக்கிறோம்.

இது அவங்க அப்பாவோட இடத்துல இருந்து, எனக்குத் தெரிஞ்ச ஒருத்தர் எடுத்துட்டு வந்தாரு.

நான் போகணும்.

- நான் போகணும். - சரி. சரி.

ஹக் ஹோவே எழுதிய சைலோ என்ற புத்தகத்தைத் தழுவியது

கதவுகள் திறக்கிறது. பயணிகள் இறங்குவதற்கு வழி விடுங்கள்.

உள்ளே வரும்போது, தயவுசெய்து வண்டியின் நடுப்பகுதிக்கு நகரவும்.

பின்னால் செல்லவும். கதவுகள் மூடுகின்றன.

ஹலோ?

மிஸ்டர் ஜோன்ஸ் பேசுறீங்களா?

- ஆமா, சொல்லுங்க. - நான் காங்கிரஸ்மேன் டேனியல் கீன் பேசுறேன்.

இன்னைக்கு நாள் எப்படி போச்சு?

காங்கிரஸ்மேன், நான் ஒண்ணு சொல்றேன் கேளுங்க.

என்னை உங்க "கால் பண்ணாதீங்க" லிஸ்ட்ல போடுங்க, அடுத்த தடவை என் ஓட்டு உங்களுக்குத்தான்.

திரும்பவும் கால் பண்ணீங்க,

உங்களுக்கு எதிரா யாரை நிறுத்தினாலும், அவங்களுக்குத்தான் ஓட்டு போடுவேன்.

அப்படியே ஆகட்டும்.

ஹாய்.

நான் சொன்னத செஞ்சியா?

நீ என்ன சொன்ன?

நான் சொன்னத நீ செய்யலைன்னா, உன் தொண்டையில குத்துவேன்னு சொன்னேன்.

சரி, நமக்கு அதெல்லாம் வேணாம்.

ஆமா, நான் ரெண்டு ரயில், ரெண்டு டாக்ஸி புடிச்சு, சுத்தி சுத்தி வந்தேன்…

உனக்கு ஒரு ஸ்வீட் டீ வாங்கி வந்திருக்கேன்.

- நிறைய ஐஸ் போட்டு. - சரி, இங்கே அதை ஐஸ் டீன்னு சொல்லுவாங்க.

சரி, நான் இந்த ஊரைச் சேர்ந்தவன் இல்ல. நீயும் தான்.

என்ன நடக்குது, சார்ல்ஸ்?

நீ போஸ்ட்ல இல்ல, லீவும் எடுக்கல.

சீருடையில இருக்க வேண்டாமா?

நீ காசுக்காக ஃபோன்ல வழிஞ்சுட்டு இருக்க வேண்டாமா?

ஆஹா.

நீ நேவில ரொம்ப நாள் இருந்திருக்க. அம்மா, அப்பா உயிரோட இருந்தாங்கன்னா…

அவங்க சவப்பெட்டியில இருந்து பிரன்ட்டிக்கா…

…வெளிய வர ட்ரை பண்ணுவாங்க.

ஏன் அத டேட்டிங்னு நினைச்சே?

- என்ன? - அந்த ரிப்போர்ட்டர்.

ஹெலன் ட்ரூ.

- உனக்கு எப்படி… - நீ அவளுக்கு ஒரு பெஸ் கொடுத்ததா சொன்னாளே.

- அது வேடிக்கையா இருக்கும்னு நினைச்சேன். - ம்-ம், அப்படியா?

நீ அந்த உரையாடல்ல நியூ ஆர்லியன்ஸ் பத்தி பேச முயன்றதா அவள் சொன்னாள்.

அருமை.

அவ கார்ப்ஸை மட்டமா பேசினாள். நான் அவளுக்கு சரியா புரிய வைக்க நினைச்சேன்.

நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஒரு பெரிய விஷயம். அதுல நான் ஒரு பெரிய பகுதி.

யாருமே யோசிக்காத விஷயங்கள நாங்க செஞ்சோம்…

ஓ, ஆமா. மறந்துட்டேன். ட்ரில்ஸ்ஸ கண்டுபிடிச்சதே நீங்கதான்.

நாங்க என்ன பேசினோம்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?

அவ ஒரு கதை தயார் பண்ணிட்டு இருக்கா.

என்னால அவளுக்கு உதவ முடியல. அவ உன் கிட்ட பேசணும்னு சொன்னேன்.

உன்னால கொஞ்சமாவது பிரயோஜனம் இருக்கும்னு அவகிட்ட சொன்னேன்.

நீ தர்மனோட ஈரான் கமிட்டியில சேர்ந்தால்.

எல்லாருக்கும் அதுல சேரணும்னு ஆசை.

- சரி, அவ உனக்கு கடன்பட்டிருக்காளே? - எதுக்கு?

நீ அவள பத்தி நல்ல விஷயங்களைச் சொன்ன.

நான் காங்கிரஸுக்காக நின்னேன். அவங்க செனட்டர்.

நாங்க ரெண்டு பேரும் 'பீச் ஸ்டேட்'ல இருக்க நல்லவங்களுக்காகத்தான் வேலை பார்க்கறோம்.

கண்டிப்பா நான் அவளைப் பத்தி நல்ல விஷயங்களைத்தான் சொல்வேன்.

ஆனா, என் பெயர் கூட அவளுக்குத் தெரியுமான்னு தெரியல.

ஏன் அவளுக்குத் தெரியாது?

ம்… எங்க அமெரிக்கால ஒரு சிஸ்டம் இருக்கு. அத பார்ட்டி சிஸ்டம்னு சொல்லுவாங்க.

நாங்க ஒரே கட்சியில இல்ல.

பாரு, நீ கண்டிப்பா அந்த கமிட்டியில சேர முயற்சி பண்ணு.

இங்கே என்ன நடக்குது?

நாம திட்டமிட்டிருந்த வேலைக்கு உன்னை நியமிச்சிருக்காங்களா?

அப்படி இருந்தாலும், உன்கிட்ட சொல்ல முடியாது, சிவிலியன் பன்றியே.

நான் ராணுவத்துல இருந்தேன்.

நீ இன்ஜினியரா இருந்த.

இப்போ நான் காங்கிரஸ்ல இருக்கேன்.

என் தங்கச்சி ஈரானுல வெடிகுண்டு போடப் போறாளான்னு தெரிஞ்சுக்க எனக்கு உரிமை இருக்குனு நினைக்கிறேன்.

நான் போகணும்.

உன்கூட ரெண்டு நிமிஷம் பேசறதுக்காக டாக்ஸி, ரயிலகளெல்லாம் மாறி மாறி வந்திருக்கேனே?

சரி, மன்னிச்சிடு. ஃபோன்ல பேசி

- ரிஸ்க் எடுக்க நான் விரும்பல. - என்ன நடக்குதுன்னு சொல்லு.

நான் சொல்லிட்டுத்தானே இருக்கேன்.

அந்த கமிட்டியில சேரு, அந்த ரிப்போர்ட்டர்கிட்ட உனக்குத் தெரிஞ்சத சொல்லு.

நீ ஒரு விஷயத்தை மறந்துட்ட.

நான் செய்த அனைத்தும், அதைக் கண்டுபிடிக்க

செய்த தியாகமும், எதுவுமே ஒரு பொருட்டே இல்லை.

அப்படி இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

நீ என்ன சொல்ற?

- ஹேய். - ஹாய்.

- என்னாச்சு? - நான்…

எனக்கு… ஒரு கனவு வந்துச்சு.

- எனக்குத் தெரியல. ஆமா. நான்… - கனவா?

நான் ஏர் லாக்கிற்கு வெளியே இருக்கேன்…

பெர்னார்டோட இருக்கேன், நாங்க…

நாங்க ஏர் லாக்கிற்கு வெளியே இருக்கோம், அப்புறம்…

- ஜூலியட். - எனக்குத் தெரியல. நான்ம்…

- ஹேய். - இல்ல. ஏதோ இருக்கு…

நான் ஏதோ செய்யணும்.

- நான் ஏதோ பண்ணணும். - நீ என்ன பண்ணணும்?

எனக்குத் தெரியல. நான் பண்ணணும்… என்னால முடியாது. நான்…

எனக்குத் தெரியல. எனக்குத் தெரியல, ஆனா அவரு அங்கே இருந்தாரு.

சரி, நிறுத்து. நிறுத்து.

வா, அந்த பயிற்சியை செய்வோம்.

நான் பெர்னார்டோட பேச முடிஞ்சா நல்லா இருக்கும்.

- அது முடியாது. - எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.

- என்னைப் பாரு. - சரி.

எனக்கு ஏத்த மாதிரி மூச்சு விடு. மெதுவா.

மூணு நொடிக்கு மூச்சை உள்ளிழு. பிடி.

அப்புறம் மூச்சை வெளிவிடு.

நல்லது. நல்லது. இன்னொரு முறை.

மூணு நொடிக்கு மூச்சை உள்ளிழு.

மூச்சு பயிற்சி செஞ்சுட்டே இரு. நல்லது.

நல்லது. இன்னொரு முறை.

சரி. இப்ப உனக்கு ஒண்ணுமில்ல. மூச்சு பயிற்சி செஞ்சுட்டே இரு.

நீங்க மூணு நிமிஷம் அதுக்கு உள்ளே இருந்த.

கதவு திறக்குறதுக்கு முன்னாடி, உன் நண்பர்கள் உன்னை வெளிய கூட்டிட்டு வர்றதுக்கு முன்னாடி,

மூணு நிமிஷம் நெருப்புப் பெட்டிக்குள்ள இருந்த.

முப்பது நொடியிலேயே எல்லா ஆக்சிஜனும் போயிருச்சு.

உன் உடை சாதாரண துப்புரவு உடையல்ல.

அது வெப்பத்தைத் தாங்குற மாதிரி இருந்தது.

அது உன்னைக் காப்பாத்துச்சு.

பெர்னார்ட்டுக்கு அவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் இல்ல.

நெருப்பு ஜுவாலைங்க அவரோட உடையில ஓட்டைய போட்டிருச்சு, விஷம் உள்ள போயிருச்சு.

பண்ணையில புதைக்க நாங்க ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பல.

மாடிப்படிகள் காலி பண்ணப்பட்டது.

மத்திய ஷாஃப்டுக்குள்ள யாரையும் அனுமதிக்கல.

அவரை எரிமேடைக்குக் கீழ கொண்டு போக, ஆறு போர்ட்டர்களும், ஆறு மணிநேரமும் தேவைப்பட்டுச்சு.

பெர்னார்டால உனக்கு உதவ முடியாது.

ஏன்னா, அவரு எரியுறதை நான் என் கண்ணால பார்த்தேன்.

அவரைப் பத்தி உனக்கு ஏதோ ஞாபகம் இருப்பதா என் மனைவி சொன்னாள்.

நீ ஏதோ செய்யணும்னு சொல்லுறியாம்.

இல்ல, என்னால முடியல. என்னால ஞாபகப்படுத்திக்க முடியல.

உனக்கு உன் ஞாபகங்கள் எல்லாம் திரும்பக் கிடைக்கும்னு நம்புறேன்.

நிஜமாவே நம்புறேன்.

குறிப்பா, என் மனைவியையும் மகனையும் ஏன் துப்பாக்கி முனையில பிணைக் கைதியா வச்சிருந்தன்னு

உனக்கு ஞாபகம் வரும்னு நம்புறேன்.

நீங்க யாரு?

நீங்க யாரு?

நான் ராபர்ட் சிம்ஸ்.

- நான் சைலோவோட நீதிபதி… - இல்ல, இல்ல, இல்ல. எனக்குத் தெரியும், தெரியும்.

நீங்க என்னிடம் அப்படி சொல்றீங்க.

எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

எனக்கு உங்களைத் தெரியாது. எனக்கு யாரையுமே தெரியாது, சரியா?

நான் கண்ணாடில என்னை பார்க்குறேன், அப்பவும் எனக்கே என்னை அடையாளம் தெரியல.

அப்புறம்…

நான் நினைச்சேன், ஒருவேளை… எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்திருக்கலாம்னு.

ஆனா அது போயிடுச்சு.

அப்புறம், என்ன, இது ஒரு கனவுன்னு என்னிடம் சொல்லப் போறீங்களா? இது ஒரு கனவா?

எனக்குத் தெரியல.

சரி, அந்த முந்தைய ஃபைலை எடுங்க.

ஆமா, அதோ.

அதெல்லாம் நீங்க நீக்கணும்.

சரி.

நீங்க அவளிடம் என்ன சொன்னீங்க?

பெர்னார்ட் விஷத்தால செத்துட்டாருன்னு சொன்னேன்.

நன்றி.

சரி, இவர்தான் நியூ ஆர்லியன்ஸின் ஹீரோ இல்லையா?

நியூ ஆர்லியன்ஸின் ஹீரோ.

அந்த திட்டத்துல, 500 ராணுவ இன்ஜினியர்கள் இருந்தாங்க.

ஆனா, காங்கிரஸ்மேன் கீன்தான் முக்கியம், சரியா?

தடுப்பணைகளுக்குப் பதிலா சுரங்கங்கள் அமைக்கிற யோசனையை நீங்கதான் கொண்டு வந்தீங்க,

அப்புறம் மேல இருக்கிற மண்ணை பாதிக்காத மாதிரி ஒருவித ட்ரில் இயந்திரத்தை கண்டுபிடிச்சீங்க, சரியா?

நீங்க என் தேர்தல் பிரச்சார கட்டுரையை படிச்ச மாதிரி இருக்கு.

உங்க பிரச்சாரம் நல்லா எழுதப்பட்டிருந்தது.

ஆனாதான் எங்க குடும்பத்தின் எழுத்தாளர்.

ஓ, பத்திரிகை செய்திகள் இல்ல. சட்டம். நான் மசோதாக்கள் எழுதுவேன்.

அவள் அதை ஒழுங்குபடுத்துவாள்.

அவங்க கிரேயான்ல மசோதாக்களை ஏத்துக்க ஆரம்பிச்சாங்கன்னா, நான் தேவைப்பட மாட்டேன்.

இன்று உங்களுக்காக நான் என்ன செய்யணும், காங்கிரஸ்மேன்?

சரி, ஈரானுக்கு எதிரா திருப்பித் தாக்குதல் இருக்குமா?

அவங்க நம்ம நாட்டோட தலைநகர்ல ஒரு வெடிகுண்டை வெடிச்சாங்க,

கண்டிப்பா திருப்பித் தாக்குதல் இருக்கும்.