Rosewood Lane

..: ناين مووي تقديم ميکند :..

.

..

..:

..: M

..: Me

..: Meh

..: Mehd

..: Mehdi

..: Mehdi_

..: Mehdi_S

..: Mehdi_Sa

..: Mehdi_Sal

..: Mehdi_Sali

..: Mehdi_Salim

..: Mehdi_Salimi

..: Mehdi_Salimi ت

..: Mehdi_Salimi تر

..: Mehdi_Salimi ترج

..: Mehdi_Salimi ترجم

..: Mehdi_Salimi ترجمه

..: Mehdi_Salimi ترجمه و

..: Mehdi_Salimi ترجمه و ز

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زي

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زير

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرن

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنو

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنوي

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس ا

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :.

..: Mehdi_Salimi ترجمه و زيرنويس از :..

خانم بليک؟ .بنده کاراگاه "ساباتينو" هستم

.ايشون هم همکارم،کاراگاه "بريگز" هستن

،خانم بليک

.جسد ايشون چند روز اون پايين مونده بوده

....ميزان الکل خونش ،خانم بليک

.خيلي بالا بوده

،آقايون

ميشه يه دقيقه اينجا رو خلوت کنين،خواهشا؟

.پدر

.حرومزاده،آخر کار خودش و کرد

.لعنتي .پدر

،اون همچنان داشت با اون وسيله ميزد به کمرم

بعدشم زد توي سرم تا اينکه .شکست

وقتي اين حالت بهش دست ميده اصلا شبيه .خودش نيست

.ديگه نميخوام در موردش چيزي بشنوم

.موضوع اون نيست .موضوع خودتي

.برنامه "ساني بليک" بفرماييد

.آره "گيل".مشکل اونه نه مشکل تو

.ضمنا اون با من تماس نگرفت .تو تماس گرفتي

.مطمئن نيستم که اوضاع تحت کنترلش بوده باشه

گيل"،ميدوني شعار هميشگي من وقتي که ميشنوم"

يه نفر ميگه زندگي از دستش در رفته چيه؟

".هيچ چيزي اتفاقي و تصادفي نيست"

.گيل"،من ازت ميخوام اين جمله رو بگي"

....از همه مهمتر ،من ازت ميخوام .نه،تو بايد باورش کني

.باشه

باشه،روي خط باش تا شماره .رو بهت بديم

ديگه فرصتي نداريم که امشب ،با همه شما صحبت کنيم

خوب ديگه کم کم داريم به اخبار شبانگاهي .نزديک ميشيم

،من،دکتر "ساني بليک" هستم

"تهيه کننده برنامه هم خانم "پائولا کرنشاو .دوست داشتني هستن

پيشکسوت و مو سفيد ما جناب "گلن فارستر" هستن که .تا لحظاتي بعد با اخبار همراه شما خواهند بود

،دوشنبه شب در خدمتتون هستم .ضمنا آخر هفته خيلي خيلي خوبي داشته باشين

،دکتر ساني بليک ،نويسنده و روانشناس برجسته

که ميتونين هر دوشنبه تا جمعه

از ساعت 8 شب تا نيمه شب .روي خط همراه شون باشيد

.کارت عالي بود ممنون

تو نميخواي من و دعوت کني بريم بيرون؟

.نميتونم .بايد زود بيدار شم

با "برت" هم قرار دارم .قراره با ماشينش اسباب ببريم

گفتي برت؟

برت؟

.اون ديروز باهام تماس گرفت

گفت دلش واسم تنگ شده .و ميخواد من و ببينه

و تو هم باهاش حرف زدي؟

.اون فقط قراره تو اسباب کشي کمکم کنه

اين همون آدمي نبود که تو گفتي بايد جوازش و باطل کنن؟

.بس کن

.اما تو از "برت" بدت مياد نه از شهر

اونوقت داري "برت" هم با خودت ميبري که تو اسباب کشي کمکت کنه؟

.ساني وايسا داري چکار ميکني؟

.اميدوارم بدونم

باشه،مطمئني نميتونم قانعت کنم که يه بيرون با هم بريم؟

.توروخدا .ميتونيم با هم صحبت کنيم

.نميخوام در موردش حرف بزنم

واسه چي بريم بيرون؟

.آخه خيلي جدي داري در موردش حرف ميزني

.واو ...چرا تو هميشه سعي کردي من و مقصر کني تا

در مورد برت صحبت نکم؟

به همين زودي مياي در خونه من و ميزني ...

و ازم خواهش کني که يه مدتي رو با .من خارج از شهر زندگي کني و کباب بخوري

و تو هم ميخواي حسرت زندگي در شهر ....و نداشتن دوست پسر و

.به دل بهترين دوستت بذاري

.اونم بهترين دوست دخترت .اون (برت) ديگه چقدر خنگه

.سلام،کاميون و گفتم از اتوبان بياد

.خودم زودتر اومدم تا يکم جمع و جور کنيم

.اون و بده من

.بيا

!"ناگت" .ناگت" بس کن و برگرد اينجا"

.بيا اينجا

چکار ميکني؟

سلام.سلام

.من همسايه جديدتون هستم

.ساني بليک

از اقوام "جکي"؟

.اون بابامه

.اين خونه بيشتر از يک ساله که خاليه

،آره،خب،گذاشته بودم واسه فروش

اما اين روز ها فروختن يه فيل راحت تر از .فروختن خونه ست

.هيچوقت نگفته بود دختر داره

.اوه،خدايا چرا اينها رو ميگم؟

.ما هرکدوم مشکلات خاص خودمون و داشتيم

.پدرت آدم شاد و خوشحالي نبود

.نه،من خودمم يادم نمياد اون و خوشحال ديده باشم

اوه،فکر کنم بدونين که من داشتم ...يه استخر مي ساختم

.اما ولش کردم ....استخر ميتونه

.تو آرامش و روحيه خيلي بهت کمک کنه

چي شده؟

اگه جاي تو بودم هيچوقت مشترک .روزنامه هاش نميشدم

چرا؟

.تو نبايد با اون کاري داشته باشي

تو اين و نگه داشتي؟

.هيجان زده شدم

.خوشحالم

چطوره شنبه بريم بيس بال تماشا کنيم؟ .چند تا بليط خوب گرفتم

از مشتريات؟ رشوه مشوه که نگرفتي؟

جعبه خالي ها رو کجا بذارم؟

.بذارشون زيرزمين

يه دقيقه وايسا

.بذار خودم ميبرم

.نميخواد حالا امروز بري اون پايين

،وقتي بچه بودم

.وقتي ميترسيدم ميومدم اين پايين قايم ميشدم

ميومدم کنار اين کوره مينشستم

ميتونستم هر چيزي که تو اتاق .مامان بابام اتفاق مي افتاد و بشنوم

.ساني من سوال هاي زيادي در مورد اينجا داشتم

.انگار هر گوشه و کنار اينجا روح داره

."برت"

.ساعت 7 صبح وقت دادگاه داشتم

."برت"

.ممنون که امروز اومدي کمکم کردي .خيلي لطف کردي

بگو ببينم،همه روانشناس ها اينقدر خل و چل اند؟

.سلام

...دوست داريد يه پيشنهاد ويژه واسه

يک ماه اشتراگ رايگان روزنامه بهتون بدم؟

ببخشيد شما؟

.من "کم" هستم .روزنامه فروشم

،ممنونم .اما نه مرسي نميخوام

ميدونستي که کمتر نيمي از مردم ...اين شهر

روزنامه ميخونن؟

يا کمتر نيمي از اونا کتاب ميخونن؟

.پات و از لاي در بردار

.ميدونم،بهم اعتماد کن

.همه من و اينطوري نگاه ميکنن.مشکلي نيست

.من بهت نگاه نميکنم

.اين چشمها سياه تر از اون چيزي هستن که بايد باشن

ميبيني؟

.خودت و ميتوني توش ببيني

.اينا مثل يه جفت آينه کوچولو ن

...اگه همين الان پات و از لاي در برنداري

.به پليس زنگ ميزنم

خب،ميتونم برگردونم پشت سرم

.اما فکر نميکنم که خوشگل تر بشن

شنيدي چي گفتم؟

.سلام،اسم من "کم" هست

دوست دارين از مشترکين روزنامه بشين؟

.... پات و

.بردار.همين الان

اگه همين الان سفارش بدين خيلي .خوب ميشه

اشتراک رايگان ماهيانه ش ....تمومش ميش

.خيلي خب،نوبت توئه

موفق باشي

.گروه جديد قراره تشکيل بشه

.واسه بچه هاي بزرگسال معتاد به الکل .چهارشنبه بعد از ظهر

.ت بياي بيرون.پول هم ميدن DBR بايد از

.من چهارشنبه ميام شهر

ميتونيم برنامه ش و بندازيم واسه روزايي .که تو بيکاري

يه لحظه،چيه من؟

DBR

.آسيب هاي غير قابل اصلاح

اصلا نميتونم باور کنم که شما .همچين حرفي و زده باشين

،آره،خب ميدونم يکم بد بيان کردم يه دقيقه وايسا

.اينطوري با پولش ميتوني کار کني

،مگه برنامه ت اين نبود که به جاي اينکه بري توش زندگي کني خونت و بفروشي؟

.ممنون