Reacher

Anteriormente en Reacher...

Nadie lo sabe ustedes tres están aquí.

te estamos tratando como combatientes enemigos en suelo estadounidense.

Podemos hacer lo que queramos.

¿Dónde está el impulso que dio Anna Merrick? contigo en el tren?

- ¡Entra! - ¿Quién eres?

Russell Plum, periodista independiente.

- ¿Qué es todo esto? - Mi investigación.

Llevo años investigando a la CIA.

En los años 90, mi madre conoció un soldado estadounidense llamado John.

El congresista John Sampson.

Tuvieron una aventura y tú básicamente eres caminando con el resultado de esa unión.

mis doctores dicen Necesito un trasplante de médula ósea.

pero es difícil conseguir cerillas.

estabas en el pais cuando mi fuente fue concebida.

¿Crees que tuve una aventura?

Si mi ADN es todo lo que necesitará para conseguir que nos dejes en paz...

...aquí tienes.

Alguien estaba mirando para el disco.

- ¿Tu sobrino? - Sí, desearía que me devolviera la llamada.

Oye, ¿quién es ese tipo que habla con Sampson?

Ese es Nolan Cahill, Jefe de gabinete de Sampson.

Recuerdas cuando dije hubo un cuarto testigo

en el tren cuando Anna se suicidó? Ese es él.

Has vuelto.

La furgoneta está abajo.

- Aquí. - ¿Qué es esto?

Un gato.

Necesitamos toda la información Puedes subirte a Nolan Cahill.

Es el jefe de gabinete de John Sampson.

¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

Mi hermana, eh...

...Anna, ella, um...

El que estabas hablando en la furgoneta?

Trabaja para el Pentágono, ¿Tenías algún tipo de impulso de salto?

ella se pegó un tiro en la cabeza frente a mi

Hace dos noches en la línea Broad Street.

¿Un poco de tacto?

Cahill estaba en el tren la noche que ella murió.

Necesitamos saber por qué.

Una mujer se suicida en el mismo tren

como jefe de gabinete de un potencial candidato presidencial.

La CIA comienza a secuestrar gente por eso.

Es-es una tragedia,

Claramente, por supuesto, pero eso es una historia.

Dame un latido, Entraré en algunos registros.

Tienes a Ben. Deja un mensaje, o vive como estás en el siglo XXI y envíame un mensaje de texto.

El buzón está lleno

- y no puedo-- - ¡Joder!

Lo tengo.

Lo tengo. Lo siento.

Es un lastre.

Inexperto, todo emoción.

- Es policía. - De Mayberry.

-Mayfield. - Lo mismo.

No sabemos a qué nos enfrentamos. Necesitamos toda la ayuda que podamos encontrar.

- No puede ayudarnos. - ¿Cómo lo sabes?

¿Alguna vez has matado a un hermano? ¿Por alguna mierda ilegal y jodida?

Sí.

- ¿Qué? - ¿Conclusión?

Él no se las arregla, Lo dejaré a un lado del camino.

¿A quién llamas?

Lila. Sampson está siendo heterosexual sobre no ser su padre.

Aprovechó la oportunidad de proporcionar ADN.

quiero saber porque me mintio y lo que ella realmente sabe.

Bien, encontré mucho.

Cahill sirvió en el mismo equipo Delta que Sampson.

Era el oficial al mando de Sampson. Eh.

Tiene más medallas que los Juegos Olímpicos.

- Un hombre así sabe mucho. - Genial.

Ahora ¿qué estamos haciendo aquí? Vayamos a enfrentarlo.

- No quiere hablar. - Luego le hacemos hablar.

No podemos sacar al jefe de un congresista del personal de la calle y maltratarlo.

Esa chica fue cortada en pedazos.

¡Quiero recuperar a mi maldito sobrino!

Jacob, no vamos a pelear contigo. Es solo--

- - Alguien está afuera.

Es el escuadrón de respaldo de la CIA. del sitio negro.

- ¿Cómo nos encontraron? - Oh, mierda.

¿Qué hiciste?

Después de que ustedes me abandonaron, Puede que haya publicado algo en 4Chan.

diciendo que encontré una memoria USB en el metro de Filadelfia.

Tenía el nombre de Anna Merrick al costado. y registros militares en él.

Pregunté si alguien tenía alguna información. tal vez deberían simplemente acercarse.

¿Qué carajo?

Ustedes no me dirían nada. y robaste mi camioneta.

¿Está bien? Esta historia podría darme mi carrera de vuelta.

Pensé que podría sacar a alguien ¿Quién podría saber algo?

Usé una VPN, usé un cifrado por lo que no pudieron rastrearlo.

Parece que alguien podría.

Quizás dos personas.

Sí, parece Tenemos otro auto lleno de matones.

El que tenía el moretón era En el hotel de Lila ayer.

¿Quiénes diablos son estos tipos?

No importa si son contratistas privados,

chicos federales o los Rojos de Cincinnati del 75.

Si están aquí, no es bueno.

Piensa que la Gran Máquina Roja está funcionando ¿Con la CIA como operaciones fantasma?

Tal vez.

No creo que estén trabajando juntos.

Están entrando.

Oh, mierda. Cortaron la luz.

Usarán una búsqueda de protocolo estándar,

Ábrete camino piso por piso. hasta que nos encuentren.

Sólo hay un conjunto de escaleras.

- Nos encontraremos directamente con ellos. - ¿Hay alguna manera de bajar del techo?

- ¿O una escalera de incendios? - No.

- ¿Dónde están tus cuchillos? - No tengo cuchillos. Como comida para llevar.

- ¿Tienes armas? - Tengo cinco botes de spray contra avispas.

- ¿Por qué? - Tengo avispas.

Consíguelos. Jacob, toma el extintor.

- - Quédate aquí.

Úselo para crear una cobertura para que Tamara pueda Empieza a disparar cuando escucha la señal.

¿Cuál es la señal?

Estridente.

Vamos, date prisa. Ya vienen.

¡Claro!

- - Claro.

- Mantenlo bajo. - No encuentro el puto spray contra avispas.

- -

¡Ahora!

- -

- -

¿Sigue vivo? Bien.

- - ¿Para quién trabajas?

- Necesito un médico. - ¿Quieres un médico?

- Quiero saber quién te contrató. - Por favor.

- ¡Oye, dime dónde está Ben ahora mismo! - Ey. ¡Sáquenlo de aquí!

- - Tienes que mantener la calma.

Mantén la calma. Él sabe dónde está Ben.

Pero no podrá decir una mierda si lo matas.

Necesitamos a ese hombre vivo si vamos a obtener información.

Uh... eso no va a pasar.

- ¿Le estás robando? - Necesitamos descubrir quiénes son estos tipos.

Se podrían rastrear sus armas a la CIA asesinada.

- Oh, mierda. - ¿Qué es?

Dos direcciones. Uno es este lugar Es de esperar que uno no sea lo que creo que es.

Muy bien, tenemos que movernos, muchachos.

Lila, soy Reacher.

Tu amigo del hotel ayer. hizo otra visita.

Él ya no es un problema pero el tenia la direccion

al hotel Rittenhouse con él.

Si ahí es donde estás, vete ahora.

Te encontraré.

- - ¿Oye?

- ¿Qué? - ¿Estás bien?

Sí, hombre. Yo... Sólo tengo que salir de D.C.

Quiero decir, no tienes idea cómo puede ser esta ciudad

cuando te tienen en la mira.

Mataron mi carrera. Ahora me van a matar.

¿Podemos por favor ir más rápido?

Primero debemos hacer una parada en la ciudad.

- ¿Qué...? - ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?

Estamos huyendo y necesitamos dinero en efectivo.

Tengo que ir a un cajero automático mientras estamos en la ciudad.

La gente que nos quiere muertos Sé que estamos en D.C.

Para cuando encuentren una pista en el cajero automático, hace mucho que nos fuimos.

Sí, hombre. Puede que ya nos esté siguiendo.

Antes de que subieran a mi loft, vieron la camioneta

en el garaje, probablemente lo llamaron a sus jefes.

Nuestro vehículo ha sido comprometido.

Tienes otra piel ¿Bajo el cartel de fontanero?

Si, pero tienen la marca y modelo. Tenemos que conseguir un nuevo vehículo.

Nos busca la CIA.

No podemos ir exactamente a Hertz y darles nuestras licencias.

Conozco un lugar.

Podemos estar allí en menos de dos horas.

Oye, Cyrus.

Ah, a la mierda esto. No, no, no, no.

Docherty y yo llegamos a un acuerdo.

Te enseño a esos chicos de Norristown, déjame en paz.

Docherty hizo ese trato, no yo.