Tracker

Tracker

Descargar subtítols en Dutch

Temporada 2

Información d'a versión

Tracker (2024) - 02x18 - Collision 1080p SuccessfulCrab+MeGusta+FLUX
Un comentario de Desconoxiu

Etiquetas

other
Publicau o: 2025-04-28
Descargas: 67
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Dutch

As primeras 200 linias.

Ik wil alleen weten of je thuis bent voor het avondeten.

Eh, ik heb laat geluncht op het werk.

Ik ben thuis als ik thuis ben, mam. Alsjeblieft?

Oké, Miss Cryptic, het spijt me, ik wilde niet opdringen.

Ik heb gewoon een zware dag op het werk gehad.

Ik moet even tot rust komen.

Begin zonder mij.

- Maar je komt toch wel? - Zeker,

Mam, ik ben over een half uurtje thuis.

Mmmm. Dat is mijn meisje.

Ik houd van je.

Rijd voorzichtig.

Ik hou ook van jou.

Wat is er aan de hand?

Ga maar, idioot.

Aah!

Oh, verdomme.

Klootzak!

Velma, hoe is het?

- Goedemorgen, Colter. Heb ik je wakker gemaakt? - Nee.

Nou, ik heb een baantje binnen een paar uur bij je.

Willow Creek, Michigan.

Riley Adams, 26 jaar oud.

Gisteravond reed ik van mijn werk naar huis

- en verdween. - Politie?

Ja, maar minder dan 24 uur en geen tekenen

van kwaad opzet.

Wie heeft de beloning uitgezet?

Haar moeder Susanna biedt $ 15.000.

Oké. Stuur me de details.

Je zei

Je sprak met je dochter toen ze van haar werk naar huis liep.

Wanneer was dat?

Eh, rond 7:00 uur, denk ik.

Ze zei dat ze een halfuur verderop was. Is er een kans?

dat ze gewoon haar plannen heeft veranderd, misschien is ze even gestopt bij een bar,

- met wat vrienden afgesproken? - Nee.

Ik belde en ik belde

en het ging meteen naar de voicemail.

Ik heb haar vriendin zelfs Cheryl genoemd.

Ze werken samen, en zij heeft niet

ook niets van haar gehoord.

Dat doet ze niet.

Ik zeg je, er klopt iets niet.

Wat dan ook, eh...

ongebruikelijk gedrag van haar de laatste tijd?

Ja, ik kan het zien.

Ze wil er niet over praten.

Ze zegt dat ik zweef, dus ik ben geweest

om haar ruimte te geven.

- Oké, hoezo? - Nou,

Ze heeft zich een beetje aangepast

sinds ze weer thuis is

- een paar maanden geleden. - Ze is terugverhuisd uit New York?

Ja.

Ja, ze verhuisde daarheen direct na de middelbare school

en ze tekende bij een groot modellenbureau.

Ze was zelfs twee keer in Cosmo.

Dus ja, ze had kunnen...

echt ergens heen gegaan als model.

Waarom verhuisde ze dan terug?

Ik wou dat ik het wist.

Ik had niet zo hard voor haar moeten zijn toen ze terugkwam.

En ik had mijn teleurstelling moeten verbergen.

Nu verbergt ze alles voor mij.

En dat is...dat is mijn schuld.

Mmm. Misschien loopt ze ergens voor weg.

Zou het kunnen zijn dat er sprake is van een slechte relatie?

Misschien. Ik had het gevoel dat er iets ergs gebeurde in New York.

Ik hoop dat het niets is

wat te maken heeft met haar vermissing.

Nou, dat ga ik uitzoeken.

Je zei dat je de politie had gebeld, toch?

Natuurlijk. Ja, ik heb ze meteen gebeld.

Maar wij hebben niet eens meer een eigen politiemacht.

Het is... het is een toeristenstad, weet je?

In de zomer zijn we vol, in de winter zijn we dood en...

En toen kwam COVID en... gingen bedrijven dicht

en de mensen trokken weg, de bevolking nam af.

En nu vallen we onder de jurisdictie

van de afdeling van de sheriff van de county en ze zijn

zo dun verspreid en...

Ik moet alleen weten waar mijn dochter is.

Ik begrijp.

In dit soort situaties is er...

Er zijn geen tekenen van kwaad opzet, en haar auto is nergens te bekennen.

Vaak komen deze mensen gewoon vanzelf terug

- na een paar dagen. - Dat begrijp ik.

Maar ik moet je vertellen dat dit hier niet is gebeurd.

Ik ken mijn dochter.

Meisjes houden daarvan... ze-ze...

Ze komen niet meer terug...

Oké.

Oké. Ik ga je helpen.

We moeten nu positief blijven.

We beginnen conclusies te trekken,

Dat helpt je dochter niet, begrijp je?

Weet je de naam van de weg waar ze op reed?

wanneer heb je de laatste keer met haar gesproken?

Oude snelweg 17. Het is dezelfde weg

Ze gaat elke avond van haar werk naar huis ,

en ik ben er al een keer heen en weer gereden.

Ik zag niks.

Oké.

Ik ga er nu heen, kijk eens

en kijken of we iets vinden, oké?

Bedankt.

- Colter. - Ja?

Zoek alstublieft mijn dochter.

Riley is alles wat ik heb.

Ik zal alles doen wat ik kan.

Ochtend.

Colter Shaw, toch?

Dat ben ik.

Zoals beschreven.

Riley's moeder belde.

Ze is een wrak.

Ik heb de omgeving doorzocht.

Rechercheur Katie Douglas.

Aangenaam.

Ik ben opgegroeid een paar blokken van Adams.

Mijn kleine zusje zat in Riley's meidengroep.

Dus ik begrijp dat Susanna Riley had

Ze deed al vroeg mee aan missverkiezingen en was actief als model.

- Is dat waar? - Ja.

Rechtstreeks uit het bedje.

Zonden van de ouders en zo, denk ik.

Mijn vader was een politieagent, dus...

het was dit of de marine voor mij,

en ik heb een hekel aan water.

Ja. Iedereen is ergens bang voor.

Voor mij waren het altijd kippen.

Ik kan ze niet uitstaan.

Dat hoor ik voor het eerst, maar goed.

Ik heb dit gebied doorzocht. Wat zoek je?

Ik probeer de exacte plek te vinden waar ze verdwenen is.

Ik dacht dat ik vanaf daar terug zou werken.

Nou, ik heb de bewakingscamera 's bij het tankstation gecontroleerd

verderop. Ze is daar niet langsgekomen.

- Heb je een telefoontracering uitgevoerd? - Ja, maar haar telefoon is offline geweest

Sinds gisteravond. Geen locatieping. Nou ja, we kunnen aannemen

er is iets gebeurd tussen hier

en haar werk dan, toch?

Wat is dit?

Nou, daar gaan we.

Wat kregen we?

Ja, dat past bij haar auto.

Echt waar?

Oké.

Misschien heeft ze een ongeluk gehad.

Waar is de auto?

Misschien is zij, uh,

de auto naar een schadeherstelbedrijf laten slepen , hem gepakt en meegenomen?

Ik denk niet dat haar telefoon uit zou staan ​​als dat zou gebeuren.

Ik ben het daarmee eens.

Kijk eens. Er is maar één set remsporen.

Rechts?

Als het een ongeluk was, dan waren er toch twee sets? Twee auto's?

Ik denk dat iemand haar expres van de weg heeft gereden.

Waarom zouden ze dat doen?

Misschien was ze wel een doelwit.

Ze dwongen haar te stoppen en namen haar mee.

Ik zal een opsporingsbericht uitvaardigen voor een mogelijke ontvoering.

Stel een zoekraster in.

Ik zal met mensen op haar werk praten, kijken of zij iets weten.

Hé, houd mij op de hoogte.

Ja, dat zal ik doen.

Pardon.

Hoi, Cheryl, toch? Ik heet Colter.

Ik ben hier voor een collega van jou, Riley Adams.

Vertel me alsjeblieft dat je haar hebt gevonden.

Haar moeder belde me gisteravond omdat ze naar haar op zoek was.

Ik heb haar ook niet te pakken kunnen krijgen.

Helaas, dat is niet het geval.

Susanna vertelde dat jij en Riley vrienden waren.

Beste vrienden sinds de tweede klas.

Wij zijn samen opgegroeid.

Het is fijn om haar terug te hebben.

Wat denk je dat er met haar gebeurd zou kunnen zijn?

Ik denk dat iemand haar heeft meegenomen.

Wat wil je mij vertellen?

Het is gewoon... Riley is zo mooi.

Ik heb gezien hoe mannen naar haar kijken.

Begrepen. Heeft ze het gezegd?

Is er gisteren iets vreemds gebeurd , überhaupt iets?

Ik heb gisteravond niet gewerkt.

Oké.

Heeft ze hier een werkplek?

Alleen werkkluisjes.

Vindt u het erg als ik er even naar kijk?

- Ja, absoluut. - Dank je wel.

- Hier is het. - Mag ik?

Oké.

Wat is dat?

Het lijkt op een...

...brief.

"Haat me niet, Riley.

"Jij bestaat in mij, in mijn botten.

"Ik kijk naar je als je slaapt,

"wanneer je werkt, waar je ook bent,

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left