The Shape of Water

The Shape of Water

下載 English 字幕

發布資訊

The Shape of Water 4K (2h 03m 19s) foreign parts only + sign language
由 drewahicks 評論 drewahicks
Tested in the 4K release. Resynched all foreign and signed dialogue. Cleaned everything up to 118 lines. IMPORTANT: Edited in 16:9 with black bars. All lines have been specifically positioned to fit above said black bars.

標籤

bluray
resynced
professional_translation
official_release
english_cc
發布於: 2025-06-29
下載次數: 218
聽障人士: No

English字幕預覽

前 59 行。

Something to eat?

It's beautiful.

Thanks.

What would you say?

I'm sure.

I'm sure.

It's not shit.

Nothing for me.

Good luck.

Egg.

Egg.

Music.

Music.

Are you okay?

That's the password! "And the Eagle takes the Prey."

Let's go.

Bob, how are you?

I was sitting like a moron on a concrete block in the middle of nowhere for an hour.

We meet in this shitty restaurant every time!

I could change my mind.

But you don't.

Tell us, "Bob."

- Dimitri. - Comrade.

Not "Bob."

What is this, Dimitri?

Anatomical notes and the layout of the laboratory where the asset is being studied.

Everything we need for the extraction.

I'll pass it onto the directorate.

We must do it as soon as possible.

Milhalkov, I think this creature may be able to communicate.

- Communicate? - Yes, communicate with us.

I have reason to believe it's intelligent.

It responds...

It responds to language, music...

Will you please pass that up also?

I will.

Now eat, Dimitri.

- They call this Surf... - and Turf.

Surf and Turf.

The lobsters are boiled right here.

They squeak a little, but they're so soft and sweet.

Why not?

He's alone. All alone.

Say what I sign.

You're not hearing me.

Repeat.

Repeat.

Repeat.

Say what I sign.

If we do nothing neither are we.

Moscow will not support your plan.

Why?

Too risky.

Too soon.

What?!

We only have two choices, Dimitri.

Option one, you delay the procedure one week, minimum.

It's happening tomorrow.

Which brings us to option two.

More English subtitles for The Shape of Water

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left