Cherry Falls

"(مرحبا بكم في (تشيري فولز"

النساء على كوكبي عاقرات

سافرت سرا عبر أعماق الفضاء متخذا هيئة آدمية

حتى أتعرف على امرأة من الأرض وأعيد إعمار كوكبي المجدب

،أريدك أن تعرفي اسمي الحقيقي

زونابيولاكس)؟) - أجل -

جنسنا يمارس الجنس مرة واحدة

نضع كل طاقتنا الكونية في هذه العملية الانفجارية

ثم مثل (ذبابة مايو) الأرضية نموت راضين ونسقط على الأرض في خفة

أريد أن أمارس معك الحب بطريقة قومي

أريد أن يكون هذا آخر أفعالي

(إذا واصلت هذا يا (رود فسيكون آخر أفعالك حقا

لا أستطيع العودة دون إنجاز مهمتي - قلت لك توقف -

أريد أن تكون أول مرة معك - وأنا أيضا -

...جميل، أنا أفهم هذا (أرجوك يا (ستاسي

ما هذا بحق السماء؟

انتظري - حسنا -

بن)، اخرج إلى هنا)

مارك)، هل هذا أنت هناك؟)

هذا ليس ظريفا

ما هذا؟

!(لا! (رود

!(لا! (رود

!يا إلهي! لا

!لا

كان من المفترض أن أعود إلى البيت منذ 15 دقيقة

أطفال الصف السادس يمكنهم السهر بالخارج إلى وقت متأخر عنك

لا يا صغيري، لا

لا، لا

ألا يزعجك أبدا احتمال أن تموتي بِكرا؟

أجل، هذا أمر محتمل مع هذا الاحترار الكوني

ما الأمر؟ - لابد أن يتعرف كل منّا على آخرين -

ماذا؟

،نحن نتواعد منذ حوالي العام ولا أظن أن علاقتنا ناجحة

أليس كذلك؟

(مرحبا يا سيدة (ماركن - هل تقضيان وقتا ممتعا؟ -

مرحبا يا أمي

،(كيني) ألديك لفافة تبغ من أجلي؟

بكل تأكيد

،(سيدة (ماركن التدخين ضار جدا بالصحة

!القوة الصناعية

أنا مدينة لك

،سأضطر لتدخين هذه هنا بريت) لا يحب أن أدخن في المنزل)

إنها متعتي الآثمة الأخيرة - أما زال أبي مستيقظا؟ -

لقد تأخرت في الخارج الليلة - كيني) كان على وشك الرحيل) -

أمر سيىء

يبدو أن الطريق آمن

إن كنت تريدين أن تتجنبي المشاكل ينبغي عليك أن تسرعي

(سيدة (ماركن

مصابيح سيارتك الأمامية مضاءة - أنت قوي الملاحظة -

أشكرك، طابت ليلتك - طابت ليلتك -

هل أقول الوداع أم طابت ليلتك؟ عليك أن تختار

اختر - أظن أن هذا يتوقف عليك أنت -

لا تصفقي الباب

ادخلي كفأر صغير ضئيل

طابت ليلتك - طابت ليلتك -

أتعرفين كم الساعة الآن؟ - لا تفزعني هكذا يا أبي -

أنت محبوسة ليلتي جمعة

معظم أطفال الصف السادس يسهرون إلى وقت متأخر عني

إنهم ليسوا ابنة المأمور

"(ماركن)"

"سأحضر في أسرع وقت ممكن"

أبي

هل أنت الوحيدة هنا؟ - أنا أول الواصلين إلى الموقع -

الطب الشرعي وقسم جرائم القتل (في الطريق إلى هنا من (ريتشموند

،هذه سيارة الضحية إنها مغطاة بالدماء أيها المأمور

هنا وجدوا الصبي ووجهه في الماء والطعنات في كل مكان من جسده

،والفتاة... حسنا لقد سُمِرت إلى شجرة

،انبجست دماء غزيرة من جروحها ...وهذا يعني

يعني أن كل هذا قد فعِل بها بينما كانت لا تزال حية

!لا

جودي)، أنا أحاول إصدار نسخة خاصة) من الصحيفة قبل وقت الغداء

وإذا أخبرتني بكل ما تعرفينه فسأكون أعز صديق لك

وستصبحين محرّرة مشاركة للصحيفة (التي توزّع في كليات (اتحاد آيفي

والذي يضم أولئك الشباب ممّن في سن الزواج، ما رأيك؟

لا تصمتي، أريدك أن تتحدثي إلى والدك وتستقي لي الأخبار

هل تفهمينني؟ - تيمي)، لا أدري عمّا تتحدث) -

ألم تسمعي بما حدث لـ(رود) و(ستاسي)؟

أنت تستقي المعلومات من أجل عامود الأقاويل المثير للشفقة الذي تكتبه

ماذا فعلا؟ هل انفصلا؟ - أفيقي، لقد ماتا -

،تحرّرا من جسديهما الفانيين انتقلا إلى الرفيق الأعلى

،كيف تكونين بهذه الجهالة؟ انظري كل المدرسة تتحدث عن هذا الأمر

انظري، ربما حصلت على مادة لعامود الأقاويل المثير للشفقة الذي أكتبه

أنا لست منتبها

، المأمور (ماركن يريد أن يقابلك هل أدخله؟

(أجل، أشكرك يا (ديانا

برنت)، لم أرَك منذ مدة) - -

لا ضرورة لأن أخبرك عن مدى الاهتياج الذي يجتاح المدرسة

ألغيت كل الحصص العادية اليوم

وطلبت من المدرسين إسداء النصيحة للأطفال والتخفيف من أحزانهم

أعرف أن مثل هذه الأمور ...تحتاج لمتخصصين، لكن

...رأيت أنه من أفضل - (اسمع يا (توم -

سأضطر للمرور ببعض فصولك لتوجيه بعض أسئلة

وأريد أن أبدأ بالفصول التي كان هذان الطفلان يحضران بها

من الطبيعي أن تكونوا مُرَوّعين بسبب الخسارة المفاجئة لزميليكم

ربما يشعر بعضكم بالذنب ٔنه لم يكن و(ستاسي

أو ربما يتملككم الأسى بسبب كلمة بغيضة نعتّم بها أحدهما

ذات مرة في الصف الثامن (تشاجرت مع (رود

فقلت له "أتمنى لو تغرب عن وجهي وتموت"

أرجوكم يا رفاق

(لا بأس يا (هيذر

ربما نشعر بارتياح إذا تحدثنا عن خسارتنا لزميلينا ومشاعرنا تجاه ذلك

،(كنت صديق (رود) يا (مارك أتريد أن تقول شيئا؟

!يا إلهي

...لا أدري، أنا - (أشكرك يا (مارك -

ماذا عنك يا (ساندي)؟

!(ساندي)

أنا... أعتقد أنني في أوقات كهذه

أتمنى أن تكون الجنة حقا - كلام واهٍ -

أرجوك يا (سيندي)، من المهم في أوقات كهذه أن يساند كل منّا الآخر

أحب أن أقدّم المساندة للقاتل حين يجلس على الكرسي الكهربائي

هذا رد فعل مشروع، لكن وسيلة الإعدام الحالية لٔسف هي الحقن بالسم

بن)، أعرف أن وجهة نظرك تجاه) ... هذه المأساة مختلفة تماما، لذا

تفضل

أريد أن أعرف إن كان القاتل قد بتر أيا من أجزاء الجسم

أو اعتدى جنسيا على أي من الضحيتين

أنت غير سوي إلى حد مأساوي - ...أريد أن أعرف -

لأنه إن كان لم يفعل فسيجعلني هذا أتصور أنه لا يستحق الإعجاب

كيف تكون متبلد المشاعر إلى هذا الحد؟

وهل أنت صاحبة المشاعر المرهفة؟ أنت التي تمنيت لـ(رود) الموت

أنت تخدع نفسك بتصنع عدم المبالاة

،أنت تمارس لعبة الٓان أيها أبله هذا عالم الواقع

!تبا لك

،هذا فهم (بن) المغلوط للرصانة أن يتظاهر بأنه لا يخاف

،مرحبا يا خبيرة التحليل النفسي وما مفهومك للرصانة؟

ممارسة الجنس مع طلبة السنة النهائية طبقا لترتيبهم أبجديا؟

إذا كنت مستهلكة إلى هذا الحد فلماذا تحاول بلا توقف أن تصاحبني؟

أحب الخبيرات - اخرسوا جميعا من فضلكم -

يا إلهي! ما خطبكم يا قوم؟

جودي)، بالتأكيد أستطيع الاعتماد) عليك لكي تقولي كلاما بناءً

!أبي

أرجو المعذرة لتطفلي (يا سيد (مارلستون

(لكن المأمور (ماركن يريد أن يخاطب الفصل

،(مرحبا، (ليونارد مارلستون يسعدني أن ألتقي بك يا سيدي

وهذا نفس شعوري - انتبهوا للمأمور (ماركن) من فضلكم -

اثنان من زملائكما و(ستاسي تويلفمان)

قتلا ليلة أمس عند مساقط المياه بيد مجهول وبأسلوب وحشي

سبب قدومي إليكم هو أن أطلب منكم كأصدقاء ومواطنين صالحين

أن تتقدموا إليّ أو أي من العاملين معي بأي معلومات قد تكون لديكم

حول هذه الجريمة البشعة

هل توصلتم إلى مشتبه به؟ - كلا -

أتستطيع تزويدنا بمعلومات أخرى؟ - ليس لي أن أناقش تفاصيل القضية -

يقول (أفلاطون) إن الدولة تظل قوية إذا كانت الحقائق متاحة للمواطنين

يستطيع (أفلاطون) أن يدلي بكل ما يريد من تفاصيل

إذا أصبح مأمورا لهذه المدينة

إنه يفعل هذا عامدا - بالطبع -

وهذا سبب أدعى لأن تتجاهلي الأمر

أتظنين أنها تمارس العملية بالكامل؟

،أشك في هذا من قد يرغب في مضاجعتها؟

انظري

!تبا

!كف عن إلقاء الطعام يا إلهي

،لقد انتهت علاقاتي بالرجال لكن ما زلت أرى أملا بالنسبة لك

هيّا بنا - (لا يا (جودي -

هيّا، إنه ٔمر محزن أن تراقبيه يتناول الطعام كل يوم و تخاطبيه قط

أبواي زوجان منذ 25 عاما ولا يفعلان سوى مراقبة أحدهما للآخر على الطعام

سنذهب وستكلمينه أتريدين أن تلفتي الأنظار إلينا

كيف حالكما؟

كان يوما رهيبا، أليس كذلك؟

أجل، أظن هذا

أيها الكاذب السافل

سأقتلك أيها التافه

أنا أفضل منك - سأقتلك أيها الكاذب السافل -

ماذا يجري هنا؟

إنها لمجاملة أن أقول عنك إنك بارعة في ممارسة الجنس بالفم

هناك شيء على فمك

إنه يكذب بشأني أمام الجميع - أخبريني عن هذا في المكتب -

إنها الفتاة وليس أنا

ما الأمر؟ - ...كان (ديلان) يقول للناس -

إن (آنيت) تمارس معه الجنس بالفم - وهل هذا صحيح؟ -

هل تمزحين؟ - كلا -

إنها تعتز بهذا السلوك وتمارسه بإتقان

هذا مضحك ما رأيك يا (مارك)؟

أعتقد أن هذا الطعام رائع

هنا؟ - لقد وصلنا -

مرحبا - تعال أيها الوسيم -

أنا سعيدة برؤيتك

من الطارق؟

مرحبا، أنت (آنيت)؟" -" أجل -

"(أنا (لورالي شيرمان"

عذرا - " -"

هل والدتك بالبيت؟" -" كلا -

ألم تخبرك أنني قادمة؟" -" كلا -

،لابد أنني لم ألحق بها هل أستطيع أن أترك لها رسالة؟

حسنا، لحظة واحدة

هل يمكنك أن تمرريها لي عبر الباب من فضلك؟

(أعتقد أنني مستعد لسباق (ليمان

تمهلي يا عزيزتي

تمهلي

(من ترك الباب مفتوحا؟ (آنيت

،أمسكي من هنا ثم أمسكي من أسفل بإحكام

ثم تقدمي خطوة إلى الأمام واتركي ثقله واندفاعه يسقطانه

،أهم ما في الأمر هو هذه المسكة تشبثي بإحكام شديد

ألا يمكنك أن تعطيني عصا أو مسدس إشعاع أو مسدسا صاعقا أو ما إلى ذلك؟

كلا، هذا مخالف للقانون ها أنا ذا أهاجمك

استريحي خمس دقائق يا بطلة - حسنا -

يبدو أننا لدينا حالة جرائم قتل متكرّرة

،(أنا العميل (برونهيل (وهذا العميل الخاص (ماجستيك

من أول من حضر إلى الموقع؟ - نائبتي -

استجبت لمكالمة الأب في حوالي الحادية عشرة مساءً