Appointment with Death

- Werd je nat, Ginny? - Begin, Mr. Cope

Natuurlijk niet. Goed

Maak je geen zorgen over mij.

In dit testament laat je echtgenoot een levenslang belang in heel het domein.

Na je dood moet het gelijk verdeeld worden onder de kinderen.

Zoals je weet betrouwt Elmer op je over hen te waken.

Dat is mijn taak sinds ik stiefmoeder werd.

Maar, Mevrouw Boynton, er is een tweede testament.

Tweede testament?

Twee dagen voor zijn dood getekend.

Dit is het testament van Emler D. Boyton.

Uit Milk House, Spiddeltown, New Jersey.

Enkel het vlees en de aardappelen, Mr. Cope.

Het domein wordt gelijk verdeeld

U en de kinderen ontvangen ieder ongeveer

200.000 dollar.

Ik kan het niet geloven.

Breng het naar hier. Ik wil het met eigen ogen zien.

Elmer wist dat de kinderen niet in staat zijn om hun zaken te behartigen.

Hij moet van gedacht veranderd zijn.

Elmer veranderde enkel van gedacht als ik het zei.

Het is volledig wettelijk, Mevrouw Boyton

Zullen we het testament voorlezen?

Heb je ooit een verachtelijke daad gesteld, Mr. Cope?

Niet professioneel, hoop ik.

Ontglipt de zaak van de Boliviaanse zilvermijn aan je gedacht?

Ik weet niet wat je...

Het wordt "aandelenzwendel" genoemd, Mr. Cope

als het ter ore moest komen van de beroepsvereniging...

werd je onmiddellijk geschrapt en kreeg je waarschijnlijk gevangenisstraf.

Hoe weet je ervan?

Ik werkte niet voor niets 14 jaar in de gevangenis.

Men vertrouwde mij hun geheimen toe.

Uw vennoot bijvoorbeeld.

Ze werd gevangen gezet, niet?

Ze vertelde mij alles over je en ik kan het bewijzen.

Wel, mevrouw Boynton, ik was... ik was jong, ambitieus.

Het wordt wat kil in deze kamer.

Waarom niet iets vrolijker?

Doe maar.

Goede beslissing, Mr Cope.

Roep nu de anderen.

Laat de kinderen binnen.

"Mijn lieve kinderen, Lennox...

Carol...

"Raymond...

en Ginervra...

- Ik laat jullie achter onder de liefdevolle vleugels van Emily Boynton.

En aan mijn vrouw, Emily Boynton, laat ik de vruchten van mijn domein.

Bij haar dood laat ik in gelijke delen na

aan mijn voornoemde en geliefde kinderen"

- Nee. - Jezus Christus! Wat...

Onmogelijk!

Dat geloof ik niet!

En nu kinderen, heb ik een verrassing.

Nog een, stiefmoeder?

Mijn drie stiefkinderen, waarvan ik zoveel hou als van mijn eigen dochter Ginevra...

en jij, Nadine, mijn schoondochter.

Ik heb een reis geboekt naar Europa en het Heilig Land.

Dat zal de dood doen vergeten.

- Mr. Cope, ook? - Natuurlijk niet.

Mr Cope heeft hier zijn werk.

Lacht.

Vooruit.

Daar hou ik van.

Dat is mooi.

Och.

Zoals ik dacht.

Dat oogt mooi.

Nadine, mijn medicament aub.

Snel, aub.

Ja moeder.

Er moet iemand bij moeder blijven.

Ik wil haar omver duwen.

Denk je echt dat er een ander testament was?

Ik weet dat het bestaat. Vader heeft het me gezegd.

Paps zei dat ik 200.000 voor mezelf zou hebben.

Begrijp je?

Wat baat het weten als men er niets kan aan doen?

Oh, schat...

Ze is in order. De meisjes gaan haar helpen.

Ik begrijp het.

Kan ik helpen? Ik ben juist arts geworden.

Pas?

Nadine, kom snel.

Wanneer we terug zijn ga ik naar Cope.

Dat kan je nu.

- Doe niet gek, Ginny. - Kijk, hij staat daar bij de auto.

Laat me zien.

Ze heeft gelijk. Daar is hij.

Cope is hier moeder. Heb jij hem gevraagd?

Natuurlijk is hij hier niet. Hier, geeft dit aan het meisje voor haar hulp.

- Hij is niet echt hier, of wel? - Hij is hier, bij het terras.

Nadine, waar ga je heen?

Excuseer. Mijn moeder vroeg me je dit te geven.

Ik kan zelf een kop koffie betalen, dank je.

Ik hielp je moeder omdat ik arts ben.

Echt?

Ja, ik ben juist afgestudeerd.

Dat geloof ik.

Verontschuldig me.

Wat helpt het een gids te vragen...

als hij, Miss Quinton de feiten mis heeft.

Het is gemakkelijk om een datum te missen, Lady Westholme.

Om Romaans en Gotiek verwarren is geen fout. Het is onwetendheid.

Wat scheelt er, Mevrouw Quinton?

Ik schijn mijn sigarettenkoker verloren te zijn.

Die man die zich voordeed als gids heeft het waarschijnlijk gestolen.

Waar is hij?

Agent.

Ik wil dat je die man arresteert.

Ik ben lady Westholme, lid van het Britse "Parlamentos".

Die man is een dief. Je moet hem arresteren.

Agent, ik zei, arresteer hem.

- Ik zei je nog niet te komen. - Ik moest wel.

Mijn man zegt dat er een ander testament is. Is dat waar, Jefferson?

Nadine, schat, ik ben de advocaat van je moeder. Ik kan het niet onthullen.

Je denkt dat als er geen geld voor hem is, je Lennox moet verlaten en met je meega.

Ik denk dat je zo wie zo meekomt.

En wat als Lennox het ziet? Wanneer kan ik dat met de inscriptie gebruiken?

Wanneer je maar wil.

Je wil dat hij het ontdekt niet?

Juffrouw.

Poirot

- Hercule Poirot. - Ja.

Dank U.

Wat doe jij in Triëst?

Ik geniet van een welverdiend verlof, Mevr. King Of is het al dokter?

Het is dokter. Ik studeerde met onderscheiding af.

Hij gaf het waarschijnlijk reeds door aan een medeplichtige.

Ik heb je voor de rest van mijn leven genoeg gehoord.

Lady Westholme ruziet altijd met iemand.

Lade Westholme? Maar ze klinkt Amerikaans.

Wel ze heette vroeger Laura Vansittart.

Ze ontmoette Lord Westholme op een bootreis van Amerika.

Binnen enkele maanden waren ze getrouwd...

en tien jaar later was ze parlementslid.

Wat de gevaren van een zeereis aantoont.

Dit gaat plezierig worden.

Ga weg, Ray.

Kijk wie ik vond.

Kom mee, Nadine.

Lennox neem Ray en Carol mee wandelen. Wij gaan terug naar het schip.

Ja moeder.

Goede morgen, Emily; Ik ga je gezelschap houden.

Je zou in Amerika de familiezaken moeten regelen, Jefferson.

Wel ik dacht dat ik hier zaken kon regelen.

Chauffeur, naar de haven.

Ken jij die jonge man?

Zijn moeder werd bijna mijn eerste patiënt.

Kijk, ik heb het gevonden.

Ik vrees dat deze verschrikkelijke dames bij ons op het schip zullen zijn.

Lennox, Nadine, kom.

Het heb jij daar? Een eend.

God, een dode eend.

Goeden avond.

Mevrouw Quinton, ik dacht dat we je kwijt waren.

- Een vriend uit Engeland. - Nee, dank U.

- Mag ik wat gerstenat? - Schijnt een aardige persoon te zijn.

Mevr. Quinton moet voorzichtig zijn.

Ze gaat de leiding nemen van de opgravingen in Qumran.

Hercule Poirot?

De Belg?

Hij mist een uitstekende Meursault.

Ray, wil je met mij dansen?

Je bent vermoeid Ginevra. Ga slapen.

Ik ben niet moe moeder. Kom Ray.

- Het is 9 uur. Je gaat slapen, juffrouw. - Ik wil niet.

Kom Ginny. Ik ga mee.

Blijf zitten, Nadine. Ze wil alleen zijn.

Ja, ik ga beter alleen. Dank je, Nadine.

Mrs. Boynton, wil jij dansen?

Je hebt er toch niets tegen, Lennox, als ik je vrouw voor een dansje leen.

- Hij durft nogal. - Hij heeft veel lef.

Je mag me Nadine noemen.

Oké, Nadine.

Waarom verdwijnen wij niet gewoon als we in Jaffa aankomen

wij samen?

Maar, Mr. Cope, wat jij durft te zeggen.

Jonge man, je moet daardoor kijken. Zo stel je scherp.

Versta je? Je beweegt dit, maar enkel wanneer ik het zeg.

Klaar?

Een, twee, drie.

Je was te vlug.

- Dit is charmant. - Ja, inderdaad.

Amuseer je.

- Sarwazi Swizzle. - Si, signore.

Hallo.

- Wij ontmoetten elkaar in Triëst. - Ja. Kom jij uit Engeland?

We waren daar. Het regende.

Dat doet het vaak.

Wat is dat?

Laat ons in Jaffa gewoon verdwijnen.

Welk geld gebruiken we?

Ik heb niets geleerd. Je bent zelfs geen gediplomeerde verpleegster.

Het zou hopeloos zijn.

Niet zo hopeloos als bij je moeder te leven.

Ze blijft niet eeuwig leven.

Ze blijft leven.

Morgen, mijnheer Poirot. Hoe voelt U zich vandaag?