Transparent

این سریال حاوی صحنه‏های جنسی و استفاده از کلمات رکیک می‏باشد

.::. ایـران‏فـیـلـم تـقـدیـم مـی‏کـنـد .::.

Transparent پایلوت

.منحرف

چیه؟

.فقط دارم یه نمایش رقص رو ممه‏هات اجرا می‏کنم

.البته بیشتر شبیه نمایش رقص اسکیه

.نه، نه، نه، نه، دهنم بو گَند میده

.آم، آره، همینو می‏خوام

.نه، دهن خودتم بو گند میده

!اه

.بیاین برای مدرسه آماده بشیم

.یک، دو، سه، چهار، پنج

.بیاین برا مدرسه آماده بشیم

.یک، دو، سه... چهار، پنج

"سیلویا" - بله؟ -

.یه مرغ بریونی درست کردم

میشه بذاریش تو یخچال؟

.آره - .و بعدم ساعت 4 بذارش تو فر -

.باشه - .فکر کنم کافی باشه -

.عجله کنین. اونو بذار کنار

.هی، هی، هی، بریم

!بریم

.بریم، بریم

اوه پسر. آهای... "لن"؟

اون بابات بود؟

یعنی بابات الان بدون خداحافظی رفت سر کار؟

.به گمونم بابات همین الان رفت سر کار

کلیدهای من کجان؟

.خب، یه ایده‏ی جدیدی دارم

.خیلی‏خب - .یه ایده‏ی بزرگِ خفن -

اون کتاب قصه‏ی بچه‏ها رو یادته که اسمش "آیا مادر من هستی؟" بود؟

.اوه، آره، عاشق اون پرنده ریزه‏میزهه بودم

،آم، خب، می‏خوام یه نقضیه براش بنویسم - .خیلی‏خب -

از اون کتاب‏هایی که .تو صف فروشگاه درباره‏اش میگن

...اسمش هم میشه

"آیا نیمه‏ی گمشده‏ی منی؟"

...و

...و درباره‏ی

...یه جور داستان پندآمیز درباره‏ی

...ول گشتن و هرزه‏بازی میشه

.می‏دونی، اینکه خودت باشی و اینا

.خیلی عجیبه. بابام هیچوقت به من زنگ نمی‏زنه

.پات رو از رو کیفم بردار - .اِلا"، بشین سر جات" -

.من بهش دست نزدم

.بس کن. بس کن - .آه، خیلی‏خب -

.پاش روی ظرف غذای منه

.دست‏هاتو بگیر بالا، بگیر بالا

چرا همیشه حرف اونو باور می‏کنی؟

مامان، مامان، مامان؟ - .اوه، پدربزرگه -

سلام، بابا، چه خبر؟ .الان بچه‏ها رو سوار ماشین کردم

.اوه، این خوراکِ توییت کردنه

.دخترای مکارِ گروه دارن کار دستی درست می‏کنن

.محشره - میشه تمومش کنی؟ -

میشه یکم بیاریش بالا؟

.نه - شوخیت گرفته؟ -

...نه، جدی میگم. فقط - ...اینجوری؟ اینجور -

.نه - ...خب دیگه -

.چون می‏خوام بافتنی‏ام رو ببافم

این شاهدونه‏ی "ساتیوا" هست یا "ایندیکا"؟

.ساتیوا - ...به "بری" بگو -

جدی میگی؟

...این، آه، باید - .خدا، حرف نزنید -

.باید آواز من توی "پرنده‏ی مهمونی" رو دوباره ضبط کنیم

.نه، ساتیوا باعث وحشت‏زدگیم میشه

.خیلی‏خب - .سلام -

.یکی اینجاست - کسی کلید داره؟ -

باید ماری رو قایم کنم؟ - .آره، خواهرمه -

،اون کلید داره ،و آره، ماری رو قایم کن

.وگرنه همه‏شو می‏کِشه - .هی، واو -

.سلام علیک

.سلام - .دوتا هستین -

.سلام، من "اَلی"ـم

.سلام - .سلام -

.سارا"، سلام" - .سلام -

حالت چطوره؟ - ...من -

.خوبم. خوبم - .ببخشید که زودتر بهت سر نزدم -

.باید زودتر اینکارو می‏کردم - .نه -

وقتی که... نه، وقتی که فهمیدم ...اومدی لس آنجلس، باید میومدم

...و بعدشم که توی چیز دیدمت، و

...اوه، آره، اون روز - ...واقعاً بدجور بود... خیلی -

.خیلی شلوغ بود. اصلاً عیبی نداره - .آره -

فکر کردم بهتره یه قراری بذاریم که دخترا ...بیان باهم بازی کنن یا چیزی، ولی

...ولی ندیدمت که بچه‏ها رو بیاری مدرسه، یا - .آره، "جین" بچه‏ها رو می‏بره و میاره -

.من بخاطر کار، بحرین بودم

.بحرین؟ عجب - .بحرین -

.بهرحال، ممنون - ،ولی بعدش توی مراسم خیریه دیدمت -

.فکر کردم بهتره منم به مراسم خیریه برم

.اوه خدایا، اینکارو نکن. افتضاحه

.از بحرین هم بدتره ...یعنی، اگه برایِ

،جشن ایلانوت 5 هزار دلار جمع نکنی ،دانا گودمَن" از عصبانیت می‏پُکه"

آماده‏ست که موفق نشی اونقدر .جمع کنی تا فوری بزنه سیمِ آخر

.ممنون که اومدی سلامی کردی - .آره. آره -

...و، آه

.الان دیگه طلسمِ ندیدن همدیگه رو شکستیم

.دیگه طلسمو شکستیم - .می‏بینمت بعداً -

...اوه خدای من، خواهشاً نگو که جفت‏شون رو

.همزمان کردی... - ،نه، راستش نه -

،چون یکی‏شون 17 سالشه .پس اونو نمی‏کنم

،اون یکی هم آدم خیلی خوب و بامزه‏ایه

.پس اونم نمی‏کُنم

،در واقع باهاش عشق‏بازی می‏کنم و اینا

،می‏دونی، یه جور رابطه‏ی پیوندی

،معنوی، خامه‏ای

...پُرِ کَره - .نه، اینجوری با من حرف نزن -

این کارای چندش رو با کدوم یکی می‏کنی؟

.اون سمت چپی

.گروه‏شون خیلی خوبه

.ازشون خوشت میاد - اوه، واقعاً؟ -

.آره، آره - اسمشون چیه؟ -

."گلیتِریش"

گلیتریش"؟" - .آره -

.چقدر شبیه کلیتوریس ـه - .نخیر، نیست -

...از همونا که یه زن اون پُشت‏مُشتا وای میسه

و خیلی جدی ساز تری‏انگل می‏زنه؟...

...آره، درسته - .آه، آره -

.ولی در واقع خیلی مهمه

.هست

خیلی مهمه؟ - .اوه، خدای من -

مشکلت با تریانگل چیه؟

این بچه‏هایی که تو خونه‏ات هستنو چجوری غذا میدی؟

.هیچی این تو نیست

باید یکم غذا بگیری، می‏دونی از چی خوششون میاد؟

،آبمیوه پاکتی و پنیر نواری .بچه‏ها از اینا خوششون میاد

تموم شد؟ - با بابا حرف زدی؟ -

.آره - و؟ -

فکر می‏کنی سرطان داره؟ - .یه جورایی -

،خب، اگه واقعاً مریض باشه

باید از الان شروع کنه .سالی 12هزار دلار بهمون بده

چرا؟

.برای مالیات و این داستانا

.فقط... بهرحال، بیخیالش

.سلام - اوه، اوه، این چیه؟

.غذای رستوران "شاتگان ویلیز"ـه

.اوه خدای من، شکمم براش شق کرد

.این که خیلی مطمئنه بابا سرطان داره - چی؟ -

نه بابا. جداً؟ - .جداً -

...فکر کردم خبرمون کرده که

.درباره‏ی نامزدیش با "مارسی" بهمون بگه...

.بابا نامزدی نمی‏کنه

.اون فقط عاشق خانوم‏بازی و کُسه

.واقعاً میگم، اون از "مارسی" خوشش میاد

6‏ نفر آخری مگه اسمشون "مارسی" نبود؟

."آره، "گُلدبرگ"، "کَپلن - ."دو. 2تا "مارسی -

."گُلدبرگ" و "کپلن"

."مارسی فیتزل‏فاینرشتاین"

روبنشتاین"، یا... اون یکی چی بود؟"

."روبیشنوشیتزلیتز"

."ریدینکل" - ."مارسی کریستالناخت" -

بلسنبِرگر"؟" - ."کریستالناخــت" -

جدی، واقعاً فکر می‏کنی قضیه سرطانه؟

...راستی توی

سالاد کلمِ "شاتگان ویلیز" بادوم زمینی هست؟... - .لعنت بهت سرطان

.آره، هست - .لعنتی -

آخه کی توی سالاد کلم .بادوم‏زمینی می‏ریزه؟ دیوثا

.عزیزای من .عزیزای خوشگلِ خوشگلِ من

.سلام، بابا

.سلام خوشگله - .سلام -

.پوست و استخون شدی

خدایا. "تَمی کَشمنِ" مادرجنده؟

خدا، "لن" می‏دونه بچه‏ها توی همون مدرسه‏ان؟

آخه چرا باید برای "لن" مهم باشه؟

شاید بخاطر اینکه شما دوتا کل ...سال‏های دانشگاه رو باهم بودین و

لز بازی و این چیزا؟... - .همه تو دانشگاه میرن دنبال تجربه‏های جدید -

شوخیت گرفته؟ .به اون که نمیگن تجربه‏ی جدید

شما دوتا حتی می‏خواستین .یه بچه رو به فرزندی بگیرین

.اینکارو نکردیم که دیگه

...اوه خدای من، دقیقاً یادمه که زنگ زدی

... و گقتی می‏خواین دوتا پسر مکزیکی رو...

...وایسا، اهل یه جای - .اهل سالوادور -

.اَلی"، بیا اینجا، جنده‏خانوم"

همیشه کارت برای گرفتن .غذا خیلی خوبه، عزیزم

.اوه، مرسی .می‏تونین بنویسینش رو سنگ قبرم

".همیشه می‏دونست چقدر غذا سفارش بده"

چند نفریم؟

مارسی" هم میاد؟"

،اوه، نه، نه، نه .من و "مارسی" بهم زدیم

.خوبم. راستش حالم بهترم هست

.خیلی‏خب، اینجاست. اینجاست

!اوه خدای من، قیافه‏شو نگاه

.اوم. اوه خدا - .نگاهش کن -

الان دیگه عمراً بهم اجازه نمیدن .با همچین آدمی قرارداد امضا کنم

!دماغو نگاه

الان دیگه صد سال سیاه نمی‏تونی .این دماغو ببری تو تلویزیون

.خیلی عاشقش بودم

.تو باهاش ازدواج کردی

.آره، وقتی چهار سالم بود

.یه مراسمم گرفتیم

.دیگه هیچوقت خوشحال نمیشم - # ...تلفن‏چی # -

# میشه کمکم کنی یه زنگ بزنم؟... #

# شماره‏ی روی قوطی کبریت قدیمیه و پاک شده #

# زندگی توی لس آنجلس #

.عالی بود - .خیلی‏خب -

.اینا واقعاً محشرن - ...کارش توی روندن -

.تا اینجا عالی بود... - .الی"، تو از اینا نداشتی" -

شوخیت گرفته؟

چیه؟ - .سارا"، من گلوتن نمی‏خورم" -

مگه با گلوتن مشکل داری؟

...آره، بابایی، من - .آره، همینطوره -

.با گلوتن مشکل دارم... - ،کلی با گلوتن مشکل داره -