The Super Mario Galaxy Movie

Läggdags!

Läggdags!

- Ja! - Nej...

- Läggdags! - Skynda er!

- Har du tvättat ansiktet? - Ja.

Nej.

- Sagostund! - Ja!

"Det var en gång en modig och ädel prinsessa som hette Peach."

"Hon var Svamprikets mäktiga beskyddare."

"Sagan om henne började för många år sen... "

Jag vill höra sagan om rörmokarna.

Vi läste ju den i går kväll, kvällen före det och kvällen före det.

Rörmokarna!

- Rörmokarna! - Rörmokarna!

- Okej då. - Jag diggar brorsorna.

- "Mario och Luigi var..." - Hoppa till biten med Donkey Kong.

Donkey Kong! Donkey Kong! Donkey Kong! Donkey Kong! Donkey Kong! Donkey...

Vi tar resten i morgon.

Så trist.

- Hoppa i säng, allihop. - Bu...

Jag kommer strax.

Prinsessan Rosalina, följ med mig.

- Du bråkade med fel... - Mamma?

Jag drömde en mardröm.

Oj då. Det var ingen dröm.

Ur askan efter hans fars nederlag reser sig en ny erövrare.

Namnet Bowser kommer åter att väcka fruktan!

Håll truten.

Jag är bara så glad för er skull. Er första prinsess-nappning!

Låt bli min mamma!

Nej!

SUPER MARIO GALAXY FILMEN

Häftigt!

Lu, det där hoppet som du gjorde...

- Mario, är vi coola hojåkare nu? - Uppenbarligen.

Ni är här.

Då så, var är det stopp i röret?

Okej. Ni kan väl peka?

Vi går väl mot det där hemska lätet.

Kom igen nu. Du är ingen fegis längre.

Jo, det är jag! Ingen förändras!

Där är problemet.

Lägg tillbaka stenarna!

Jag tittade in i hålet, och djävulen såg på mig!

Se så, det är ingen fara.

Försiktigt.

Hör du, nu räcker det. Vad heter du, lillen?

Yoshi.

Kul att ses, Yoshi.

Hur hamnade du i warpröret?

Ur vägen!

Brottskod 1981: en apa...

Stanna!

Det förblir nog en gåta.

Här är problemet.

- Hola, Yoshi. - Yoshi.

Så mycket besvär för en Yoshis skull.

Ja. Vi hittade den lilla krabaten, och...

Var är han?

Han verkade vara schyst.

Han vet väl att det är min hoj?

Vart är ni på väg med oss?

Försök att ha trevligt, prinsessan.

Det är den sista plats som du kommer att se i livet.

Röret måste läggas i rännan.

- Armera det där. - Jobba nu.

Nej.

Visst är det häftigt? Jag tror att pappa kommer att älska det.

Mamma, jag är rädd.

Det ordnar sig.

Mina koopas, gissa vem som stal en prinsessa!

Inte vilken prinsessa som helst.

Kosmos väktare, stjärnornas mor.

Med hjälp av hennes krafter ska vi förgöra hela universum!

Hon kommer att ge sitt liv för vår äras skull! Vad sägs om det talet?

Väldigt målande.

Ingen får skada mina barn!

Fly!

Mitt livs stora strid nalkas.

Det är dags att befria min far.

PRINSESSAN PEACH FYLLER ÅR!

Gillar hon det här?

Mario, är du förtjust i prinsessan?

Va?

Får en kille inte ge sin kompis en perfekt present

för att visa att han bryr sig om henne?

Jag är inte kär i Peach!

Nu går vi.

Säg "svamp".

- Hej, killar! - Hej, Toad! Snygg svid.

Vem är det där?

Yoshi.

Vem kan motstå det där ansiktet?

Häng med.

Så en cool dinosaurie är helt plötsligt en i gänget?

- Har ni sett till prinsessan? - Nix.

Hej.

Du missar din egen fest.

Jag hatar födelsedagar.

Ja... Luigi grät hela dagen när han fyllde tio.

Han sa att hans barndom var över.

Det knäppa är att det inte är min riktiga födelsedag i dag.

Det är dagen då toadfolket hittade mig.

De vet inte varifrån jag kom.

Jag har i hela mitt liv undrat var min familj finns.

Det måste vara jobbigt.

Ibland känner jag mig bara väldigt vilsen.

Om det inte är din riktiga födelsedag vill du nog inte ha en present.

- Mario! - Okej då. Som du vill.

Jag älskar det.

Kolla.

Wow!

Prinsessan Peach, jag har äntligen hittat dig.

Mår du bättre nu?

Jag kan inte fatta att det är du.

Vår mamma har läst jättemånga godnattsagor om dig.

Mig?

Är du säker?

Hon sa att om hon råkade ut för nåt skulle vi leta reda på dig och få hjälp.

Prinsessan, vår mamma blev bortrövad!

Vad hände?

En enorm robot förde bort henne till en otäck planet bortom Portalgalaxen.

Kan du hjälpa oss?

Peach, förlåt. Jag försökte...

- Ja, ja... Vi tjuvlyssnade. - Tänk inte ens på att ge er av!

Hör ni, låt prinsessan fundera lite.

Hon kommer att lösa det.

Jag håller inte med dig, Mario.

Oavsett hur min pyjamas ser ut...

Det finns inget att lösa. Hon får inte ge sig av.

- Just det. - Okej. Nu går vi.

Vi diskuterar det i morgon.

Vi går.

God natt, prinsessan.

Toad, packa våra saker.

- Vad hände? - Hon lämnade det här till dig.

Kära "Mustaschen".

Jag har åkt till Portalgalaxen för att leta efter lumornas mamma.

Jag låter dig sköta riket.

Hjärtligen, Peach.

"Hjärtligen"? Ojoj! Det är ett gott tecken.

Är prinsessan Peach borta?

Åh nej!

Lugna ner er, allihop!

Super Mario Brothers kan ta hand om riket.

Vad är det nu, då?

Tjena, bjässen.

Du skrämde mig.

Ville du träffa oss?

Gå ingenstans. Jag kommer strax.

Sörplar soppa

Torkar färg

Ansar bonsaibusken också

Så där ja!

Hej, Luigi!

Hur är läget, Mario?

Skåda!

Jag målade ett mästerverk åt prinsessan Peach.

Vad tycks?

Var ärliga.

Jag älskar färgerna.

Om jag ska anmärka på nåt så är det att den är skräp.

Hur vågar du säga så om mitt mästerverk?

Verkar det lätt att måla?

Jag ska bränna huden av dina ben!

Wow... Förlåt det där.

Det där var den gamla Bowser.

Jag tampas visst fortfarande med mina demoner.

Ingen fara. Nu har det gått över.

Nåja... Den är inte bara en present.

Den är en fredsgåva.

Jag vill bli fri.

Inte tack vare gott beteende, utan suveränt beteende!

Hon tänker inte frige dig.

Be inte ens om att få bli stor igen.

Trots att jag är helt rehabiliterad?

Mario, han har förändrats.

Vår bokklubb träffas varje vecka.

Jag tar med soppa.

Hon litar inte på dig, och det gör inte jag heller.

Det är bäst att du litar på mig, för annars slukar jag din själ...

Förlåt. Det var bara...

Vet ni vad, killar? Jag går och lägger mig.

Om jag inte får åtta timmars sömn blir jag ett monster.

Jag slog i den! Jag slog i den förbaskade tån!

Natti-natti.

Vad i...?

Vi måste få ut alla härifrån.

Spring!

Det var alla. Nu sticker vi.

Mamma mia...

Wow.

I alla koopas namn kräver jag att ni friger min far.

Över min döda kropp.

Gärna för mig.

Vi kan väl börja om och presentera oss själva?

Okej. Hej, jag heter Luigi.

Jag heter Bowser Jr., och jag tänker hämta min far nu!

Ni har varit väldigt duktig, men ni kan behöva en hjälpande hand.

Vad nu?