The Purge

AMERIKA, 2022 ER IS 1% WERKLOOSHEID

DE MISDAADCIJFERS ZIJN LAGER DAN OOIT

GEWELD KOMT NAUWELIJKS VOOR OP ÉÉN UITZONDERING NA...

GEZEGEND ZIJN DE NIEUWE STICHTERS

DIE ONS IN STAAT STELLEN ONZE ZIEL TE ZUIVEREN

GEZEGEND IS AMERIKA EEN HERBOREN NATIE

- Mr Faulk? - Met James Sandin.

Ik heb John uw systeem laten repareren.

Het werkt prima. U zit vannacht veilig thuis.

Veilige nacht, Mr Faulk.

Het kantoor van James Sandin. - Sue, al iets gehoord?

U staat op nummer één. Bovenaan.

Heel erg bedankt. Jij ook gefeliciteerd. - Dat hoeft u niet te zeggen.

Susan, het is een teamprestatie.

Goed, veilige nacht. - U ook, Mr Sandin.

De armen hebben geen geld om zich te beschermen.

Iedereen heeft recht op z'n eigen mening.

Holly, wat zijn je Zuiveringsplannen? - Ik ga me veilig thuis opsluiten.

Pete, wat ga jij doen?

Ik neem die klotebaas van me te grazen.

Dit jaar zijn er meer deelnemers dan ooit.

De straten zullen vanavond rood kleuren als ze zich uitleven.

Mr Cali, nog even snel een blokje om voor vanavond?

Hebt u uw systeem gecheckt? - Natuurlijk.

Ik heb hetzelfde. Het is topkwaliteit. Wij zijn veilig.

Veilige nacht, Mr Sandin.

Vergeet niet om blauwe baptisia's te kopen. En zet die bloemen in het zicht.

Laat zien dat u dit een belangrijke avond vindt.

Ik ben weer thuis.

Ontketen het beest en neem deel aan de Zuivering.

Uw Nieuwe stichters...

21 MAART 2022 17.58 UUR

62 MINUTEN VOOR HET BEGIN VAN DE JAARLIJKSE ZUIVERING

Schat, ik ben thuis. - Ik ben in de keuken.

Wat een dag. Iedereen laat z'n systeem controleren.

En nog meer files dan vorig jaar.

Dat ruikt lekker.

Ik zet ze even buiten in water.

Waar zijn de kinderen? - Op hun kamer.

We hebben nog een uur, hè? - Het eten is bijna klaar, dus snel.

Ik moet nog even wat mensen bellen.

Eén ding: Zoey is al de hele dag aan het mokken.

Vreselijk. Dus je moet iets doen aan de Henry-situatie.

Hij is 18 en wordt echt niet jonger. Ze komt er wel overheen.

Maar ik heb goed nieuws. Ik vertel het zo wel.

De geschiedenis wijst uit dat wij een gewelddadige soort zijn.

Oorlog, genocide, moord. We moeten onze ware aard niet ontkennen.

De Zuivering beperkt het sociale geweld tot een nacht...

...en creëert psychologische stabiliteit...

...doordat we onze opgekropte agressie kunnen uitleven.

Ik hou van je.

Laten we grommen.

Grommen. - Waarom?

Omdat 'Ik hou van jou' zo'n cliché is.

We moeten zelf iets verzinnen. Doe dit eens...

Dat ziet er gek uit. - Toe nou.

Zo zeggen wij 'Ik hou van jou'.

Toe dan.

M'n vader is thuis.

Sorry, je moet naar huis.

En je moet op tijd thuis zijn.

Kom.

Kom eens hier.

Hij is vannacht heel wat van plan.

Wees voorzichtig.

Mary...

Gelukkig zie ik je nog. Ik heb iets voor je.

Waar heb ik dat aan te danken, Grace? - Bakken is m'n nieuwe hobby.

Koekjes. Hopelijk heb je honger, ze zijn waanzinnig lekker.

Heerlijk. Veilige nacht.

Dag. - Bedankt, Grace.

De Halversons hebben al genoeg koekjes gehad.

Jullie nieuwe aanbouw is echt prachtig.

Niet iedereen heeft zo'n jaar gehad als jullie.

Hoe bedoel je?

Je man heeft bijna iedereen hier een nieuw beveiligingssysteem verkocht.

Sommige mensen zeggen dat de buurt die nieuwe aanbouw heeft betaald.

Zeggen mensen dat echt?

Het zijn maar roddels, maak je niet druk.

Je bent te gevoelig.

Hou je weer je jaarlijkse feestje?

Nee, te veel moeite. We gaan gewoon wat Zuiverings-tv kijken.

Bedankt voor de koekjes.

Fijne avond. - Graag gedaan.

Veilige nacht. - Jij ook.

Ik schrik me dood.

Je mag me niet steeds zo besluipen, Charlie.

Stop met spelen met Timmy en help me bij het tafeldekken.

Nu meteen.

Dat is al de tweede keer. Ik krijg nog een hartaanval.

Sorry, mam. Kijk, ik heb Timmy verbeterd.

Er zit een nachtzichtcamera op en hij werkt nu bijna geruisloos.

En hij kan nu muziek afspelen tijdens z'n missies.

Zie je?

Hij houdt van oude liedjes.

Heel erg cool.

Wat zit je dwars?

Vanavond, hè?

Denk maar aan al het goeds dat de Zuivering doet.

Honger?

Een beetje.

Mooi. Zet Timmy maar weg en kom dan mij maar helpen.

Schat, dit is echt heerlijk. - En absoluut geen koolhydraten.

Vertel eens over jullie dag. Zoey, jij eerst.

Wat doe je, Charlie?

Ik ben vergeten m'n waarden op te schrijven.

M'n hartslag wijkt trouwens licht af, maar verder niks verontrustends.

Dank je. Zoey, jouw dag.

Ik wil dit niet meer doen. Het is stom.

Goed dan. Wiskundeproefwerk, piano, een normale dag.

Wie boeit dat nou? - Mij, heel veel.

Ben je al klaar voor je recital?

Ach, dat ben je altijd. Maar let op je linkerhand in het derde deel.

Dat hoor ik als ik luister.

Mag ik nu over mijn dag vertellen? Ik heb nieuws.

Het is me gelukt.

Alle verkopen zijn geteld en ik heb de meeste.

Mijn afdeling heeft de meeste systemen verkocht.

Van harte, pap. Gefeliciteerd.

Het was een teamprestatie.

Jij mag, Charlie.

We hebben de Zuivering besproken.

En ik heb een verhaal geschreven over een man wiens liefde dodelijk kan zijn.

Dus snijdt hij z'n eigen hart eruit. - Heel fijn.

Hij had z'n penis eraf moeten snijden.

We zitten te eten.

Moedig haar niet aan, Charlie.

We zijn niet in het dormitorium. - Is dat wel een woord?

Wat ben jij ouderwets.

Kijk eens hoe laat het is.

Het is later dan ik dacht. Goed, alles gaat op slot.

Niet doen.

Geef terug. Prima.

Moet je zien.

Mr Sabian en Mr Barbaro gaan jagen. Die durven.

Zijn zij soms vrienden?

De Ferrins geven een feest. - Grace zei van niet.

Gelukkig zijn we niet uitgenodigd. Ze is heel irritant.

Goed, we gaan ons klaarmaken.

Zoals altijd, je weet maar nooit.

Mr Cali doet de rolluiken omlaag.

Klaar?

Goed, daar gaat ie dan.

Bijna tijd. Zet 'm aan.

Ontketen het beest en neem deel aan de Zuivering.

Uw Nieuwe Stichters moedigen u daartoe aan.

Dit is geen test.

Dit is het begin van de jaarlijkse door de overheid goedgekeurde Zuivering.

Tijdens de Zuivering zijn wapens van klasse 4 en lager toegestaan.

Alle andere wapens zijn verboden.

Overheidsfunctionarissen van schaal 10 mogen niet worden aangevallen.

Na de sirene zijn alle misdrijven, met inbegrip van moord...

...12 uur lang wettelijk toegestaan.

Politie, brandweer en ambulances...

...zijn niet beschikbaar tot morgen 7.00 uur, als de Zuivering eindigt.

Gezegend zijn onze Nieuwe stichters en Amerika, een herboren natie.

Moge God met u allen zijn.

Er gebeuren vannacht vreselijke dingen...

...maar we zijn beschermd, dus we zijn veilig, net als altijd.

Mag ik nu gaan? Ik voel me liever ellendig op m'n kamer.

Tuurlijk. Fijn dat je erbij was.

Waar ga jij heen?

Waarom doen jullie het niet?

Omdat we de behoefte niet hebben.

Anders zou je vannacht wel iemand vermoorden?

Dit is lastig te begrijpen op jouw leeftijd...

...maar vannacht krijgen mensen de kans...

...al hun opgekropte haat en agressie te uiten.

En als je moeder en ik er behoefte aan hadden, zouden we meedoen.

Want het werkt.

Je weet niet meer hoe erg het was, de armoede, de misdaad.

Deze nacht heeft ons land gered.

Ga maar lekker zitten. We zijn klaar.

Ik moet nog wat formulieren invullen voor m'n bonus.

We kunnen zo een film gaan kijken.

Henry, ik schrik me dood.

Wat doe jij hier? - Ik wou je verrassen.

Dus ben ik naar binnen geglipt. - Je mag hier niet zijn.

M'n pa wordt gek als hij je ziet.

Zeg eens eerlijk, ben je niet blij om me te zien?

Natuurlijk.

Aan de hand van livebeelden...

...bespreken we de Zuivering met criminoloog Tommy Aagaard.

Gaat het hier wel om het uiten van agressie en het indammen van geweld...

...of toch om iets anders?

Tegenstanders zeggen dat het gaat om het elimineren van armen en zieken.

Het uitroeien van mensen die 'niets bijdragen' aan de maatschappij...

...om de economie te ontlasten. Gaat de Zuivering eigenlijk om geld?

De misdaad neemt af en de economie draait heel goed.

Ik kan dit niet.

Heb ik iets gedaan?

Ik ben hier niet voor jou gekomen.

Maar voor je vader.

Waarom? - Het is tijd voor duidelijkheid.

Hij kan jou niet verbieden met mij om te gaan.

Dat is belachelijk. - Hij verandert niet van gedachten.

Hij vindt je te oud.

Als je met hem gaat praten, maak je hem alleen maar kwader.

Ik beloof dat alles goed komt.

Amerika maakte een viervoudige recessie door en de beurs stortte in.