Hart of Dixie

TIDLIGERE I HART OF DIXIE

Fancie's er brændt og oversvømmet.

100.000 dollar? Helt i orden.

-Hvad er hagen? -At du tager på det krydstogt

og ikke kommer hjem, før du har mødt manden,

som du skal tilbringe resten af dit liv med.

Lemon skal på krydstogt i en måned.

Og hun kommer forlovet hjem.

Lemon! Lemon!

George? Nej.

-Nej, nej, nej! -Nej, nej, nej!

Nu skal I kende sandheden. Jeg er lesbisk!

Du turde køre helt herover for at sige det.

Så i dag siger jeg, at jeg elsker dig.

Vi forsøgte, men det fungerede ikke.

Jeg ved godt, du ikke tror, vi har en fremtid sammen.

Jeg giver ikke op.

Wade! Hej. Er det ikke en dejlig dag?

Jo, den er udmærket. Har du set Lavon?

Jeg bad ham gå på Butter Stick, fordi vi to skulle være alene.

-Zoe. -Til morgenmad.

Det er dagens vigtigste måltid.

Og jeg har selv lavet den.

-Har du lavet mad? -Ja. Majsgrød og æg.

Majsgrød. Nu bliver jeg lidt bange.

Jeg kan godt lave majsgrød. Jeg er uddannet kirurg.

Tak for morgenmaden.

Æggene kan faktisk godt spises.

Det er godt, du kan lide det.

Jeg har hørt, at de viser RoboCop på biblioteket senere,

og jeg har aldrig set den.

Robotter, politi. Robotpoliti?

Det lyder da ret fedt. Skal vi ikke gå hen og se den?

Seriøst? Er det dit forslag?

RoboCop på biblioteket?

Ja. Jeg vil gerne vise, at jeg mener det her,

og at vi hører sammen.

-Og det gør jeg. -Med RoboCop?

Ja, med RoboCop.

Det lyder fristende, doktor, men jeg tror, jeg springer over.

Og ikke for at fornærme en uddannet kirurg,

men majsgrøden, den er ikke god.

-Jo, den er. -Naturligvis.

Godt forsøgt, doktor.

Godmorgen!

Jeg skal på arbejde, søde. Klarer du dig?

Helt bestemt. Jeg elsker den her sofa.

Du kan altså ikke gemme dig her for evigt, søde.

Hvordan skal jeg kunne møde byen, min mor og Belles-pigerne igen?

Du er det modigste menneske, jeg kender.

At springe ud var det tapreste, nogen af os har gjort.

Selvom timingen måske kunne have været lidt bedre.

-Stakkels Stanley. -Stakkels Stanley.

Sammen vender vi to bladet,

starter på en frisk og erobrer verden!

Kom så! Vi skal erobre!

Kan vi erobre i morgen?

Jeg mangler stadig at se to sæsoner af The L Word.

Jeg har lært rigtig meget.

I morgen.

Wade. Wade, jeg må tale med dig.

Igen?

Du er den eneste, der ved, hvad der skete.

Jeg må få luft.

Ellers eksploderer jeg måske.

Jeg kan simpelthen ikke kommer over...

...min dybe skuffelse over ham.

George har ikke vist Lemon andet end foragt i årevis.

Det er helt uhørt! Deres affære er slut for længst.

-Jeg troede, han elskede AB. -Han og Lemon har haft chancen.

-Femten... -...år.

Den slags opgiver man ikke bare.

-Hun er den... -...eneste. Den eneste ene.

Det er Lemon.

-Det har altid været... -...Lemon.

Hør nu, Lavon er din ven.

George er din ven.

Vil I ikke nok tale med hinanden?

-Nej! -Nej!

-Han vil skubbe mig væk. -Jeg vil ikke skubbes væk.

-Wade, vi har en nødsituation. -Meatball.

-Meatball, tak. -Det er mig, der takker.

For at jeg må sove hos dig.

Lily Anne har ligesom ødelagt mit hus.

Ja, det kender jeg godt.

-Tak! -Helt i orden.

Majsgrød og RoboCop?

Man opdager ikke, at man elsker nogen over en skål majsgrød.

Selv mit ufødte barn er skuffet.

Hvad skal jeg så gøre?

Find på noget stort og romantisk. Ligesom på film.

Kør hjem til Wade i en hvid limousine,

kravl op ad brandtrappen og erklær din kærlighed!

Spring ud fra et fly!

Løb ved siden af hans tog og råb hans navn,

når han skal ud og bekæmpe kejseren.

Det bliver måske lidt svært i BlueBell.

Har du andre idéer?

BLUEBELLS FRIVILLIGE BRANDVÆRN

Oven på BlueBells første brand på Fancie's

vil vi ikke længere vente på, at de fjolser ovre i Daphne

kommer og redder os.

Så jeg har samlet jer, de klogeste og modigste

og mest veltrænede medlemmer af vores lokalsamfund

til i fællesskab at danne

BlueBells første frivillige brandværn.

Bare vis mig, hvor branden er.

Jeg kan ikke se med min grå stær.

Det var faktisk en fejl. Det er en gammel telefonliste, så...

Sikke noget pjat. Jeg går...

Det er Jaysene Charles.

Hun er en vaskeægte brandmand, og hun skal træne os.

Vi har otte uger til at få jer svæklinge i form

og bevise over for brandmajoren,

at BlueBell har, hvad der skal til, for at få en bevilling.

Tror I, I kan det?

Kommer der en skriftlig prøve?

-Skal vi bære tunge ting? -Hvor meget får frivillige i løn?

Jeg vil ikke glide ned ad en stang. Jeg er bange for gnavsår.

I kan godt.

Gentag efter mig. Vi kan godt!

-Vi kan godt. -Igen!

Vi kan godt!

Hun er skræmmende, men ret lækker. Helle for hende.

Øv, det ville jeg have sagt.

Find sammen to og to. Jeres partner er jeres livline.

Godt, dig og dig. Stor mand, lille mand.

I to.

Nej. Nej, det er en dårlig idé.

-Er der et problem? -Nej da. De er bedste venner.

De to er et stærkt par.

Tro mig. Den brigade er fyr og flamme.

Nej. Det modsatte.

Jeg gider ikke slæbes med til jeres heteroseksuelle fjolleri.

Det er rensende at synge!

Og du trængte til at komme ud.

Crickett har ret. Det er fjollet.

-Kan Wade lide Johnny Cash eller ej? -Jeg er ikke sikker.

Det tror jeg. Han virker sådan.

Zoe Hart. Det her er din 'John Cusack med ghettoblasteren'-scene.

Alle elsker den scene.

Ja. Du har ret. Så gør vi det, piger.

Sådan!

Jeg har altid vidst, du var vild med mig, dr. Hart.

Sådan gik det ikke for John Cusack.

VELKOMMEN TIL BLUEBELL

ALLIGATORER

Dr. Hart. Goddag.

Jeg har lige hørt en fascinerende historie om dig.

Ja, jeg sang serenader for Meatball.

Han bad om lov, før han foretog sig yderligere.

-Han er så betænksom. -Og hvad sagde du?

At jeg håbede, I ville blive lykkelige sammen.

Eller, som din slags siger: Mazel tov.

Hvis du nu havde været hjemme i går, ville sangen så have virket?

Det tænkte jeg nok. Men jeg finder på noget, Wade Kinsella.

Vent og se. For ingen mand er immun over for det her.

Tro mig, doktor. Jeg er blevet grundigt vaccineret.

Dr. Hart er forsinket igen.

Jeg ved godt, hun var sent oppe

for at synge sin kærlighed ud til Meatball.

Men jeg forventer et minimum af professionalisme!

Bertram!

Din mor rejser til Europa om to dage.

Du kan godt klare det. Yoga-vejrtrækning.

Mor!

Jeg havde slet ikke set dig. Hvordan har du det?

Pragtfuldt. Nu hvor Lemon er på krydstogt

omgivet af åbent hav og eftertragtede ungkarle,

kan jeg endelig koncentrere mig om dit elendige selskabsliv.

Det lyder godt.

Det er på tide, at du kommer op på hesten igen.

Og jeg har lige kvinden til dig. Thelma O'Donnell.

Ja, hun har et forfærdeligt underbid.

Men det kan jeg godt tolerere for min søns fremtids skyld.

Thelma O'Donnell? I guder, nej.

Nå, så må jeg jo bare finde en anden til dig.

Om jeg så skal udsætte min rejse et par uger.

Nå, du mener Thelma O'Donnell. Ja, selvfølgelig.

Jeg vil da gerne ud at spise med Thelma.

Godt.

Ved en rigtig udrykning skal alt være klar på to et halvt minut.

-Dovenskab dræber! -Jeg har ikke de der...

Nej!

-Og vi er klar om fem... -Hvad?

-...fire, tre... -Først! Jeg var først færdig!

Jeg er ikke konkurrencemenneske,

men jeg vil gerne påpege, at jeg var først færdig.

To, en.

-Træd frem. -Ja.

-Du har skoene omvendt på. -Hvad?

Og du har ikke spændt din hjelm.

Det er ikke sjovt, når et hus braser sammen.

Folkens, jeg er meget skuffet.

I to, gør slangen klar!

-Prøv at skrue den anden vej. -Prøv at lukke ædespalten.

Hej! Det var lige jer, jeg ledte efter.

Lavon, George. I skal hjælpe mig med at finde

den perfekte idé til at få Wade tilbage.

Jeg har sunget serenader for ham,