Thunder Force

Thunder Force

下載 Danish 字幕

發布資訊

Thunder Force 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
由 SubPortal 評論 SubPortal

標籤

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
發布於: 2021-04-09
下載次數: 30
聽障人士: No

Danish字幕預覽

前 200 行。

NETFLIX PRÆSENTERER

I marts 1983 ramte en kraftig ladning af interstellare kosmiske stråler

Jorden og dens befolkning.

Disse kosmiske stråler udløste en genetisk forvandling hos nogle få

og frigjorde ufattelige superkræfter.

Desværre udløstes superkræfterne kun i særlige mennesker,

der var genetisk disponerede for at være sociopater.

Disse nye overmennesker blev kendt som…

…Misdædere.

Hvad er det?

Åh nej!

Mine forældre blev fanget i krydsilden.

Den dag svor jeg, at jeg ville standse Misdæderne.

MISDÆDERE STINKER

Det, vi gennemgår i dag,

er med i prøven i morgen, okay?

Lydia, vågn op.

Der var hun.

Undskyld, mr. Emerson.

Hvem ved, hvad subjekt-verbum-kongruens betyder?

Emily, helt ny, og du har altid hånden oppe.

Lad os give en anden en chance.

Ingen? Lydia? Tornerose der bagved.

-Er det 11? -Ufatteligt forkert, Lydia. Nej.

Andre?

Emily, værsgo.

Subjekt-verbum-kongruens betyder, at de skal stemme i ental og flertal.

De skal begge enten være i ental eller i flertal.

Rigtigt igen, skønt.

Du stinker.

Det hørte jeg godt, Wayne.

Sådan taler vi ikke i mine timer. Du får eftersidning.

-Mr. Emerson, spørgsmål. -Ja?

Det hedder altså ikke: "Wayne er en stor idioter",

men i stedet: "Wayne er en stor idiot"?

Hold mund, Lydia.

Grammatisk har du ret, men du får eftersidning.

Det var det værd.

Verber og navneord i kongruens.

Hold op!

Nej, det er unfair, dine forældre blev dræbt, så vi hænger på dig.

Du tror, du er så klog, og du blærer dig i klassen.

Sig, du er en nørd, så får du fred.

-Sig det. -Sig det, nørd!

Jeg er ikke en nørd, men klog. Der er forskel.

Har du lort i ørerne, Wayne? Hun vil ikke sige det.

Det skal hun. Jeg slår gerne på piger.

Og piger slår gerne på dig, Wayne.

Hop så op i containeren.

-Hvad? Hvorfor? -Den er til affald.

Aldrig i livet!

Gør det, narrøv!

Okay.

Vil nogen med ham?

Ja, du er fin nok.

-Skal vi gynge? -Okay.

Kondolerer med dine forældre.

Havde jeg superkræfter, smadrede jeg dem, der gjorde det.

Tak.

Men det kunne være sejt at være overmenneske, ikke?

Mere som en helt, vel, men jeg ville styre vildt som superhelt.

Det prøvede mine forældre på.

At finde ud af at gøre folk til superhelte. De var genetikere.

Var de begge kvindelæger?

Nej, det er gynækologer.

Genetikere arbejder med gener, også muterede gener.

Det vidste jeg godt. Det var en prøve.

Det havde været sejt, hvis de kunne gøre almindelige folk til superhelte.

Nogen må kæmpe imod de Misdædere.

Det gør jeg en dag.

-Vil du ses efter skole? -Ja.

-Hvad kan du lide at lave? -Læse.

Du mener det. Okay.

VED MISDÆDERANGREB, SØG DÆKKE

-Hej! -Hej.

Jeg har lavet venskabsarmbånd. Vi er officielt venner.

Det kan du bande på.

Emily, vil du bede bordbøn?

FEM ÅR SENERE

Emily?

Emily Rose Stanton!

-Undskyld, hvad? -Hvad er det, du læser om?

Svag atomkraft.

-Jeg beder bordbønnen. -Tak.

Okay.

Tak, Gud, for den fedeste mad.

Var Jesus her, kværnede han det hele.

Van Halen spiller i Grant Park i aften.

Der er hul i hegnet. Jeg kan få os ind.

-Jeg har en opgave til næste uge. -Og?

-Banke på. -Hvem der?

-Clyde. -Vent, hvad?

Jeg sagde det vist forkert.

Hvis du ikke kan fortælle vitser, får du aldrig en dame.

Udfordring accepteret.

-Farvel, Clyde. -Kom nu, Em.

Det er Van Halen.

Ja, men jeg må følge planen.

Kom nu, Emily.

-Der er hun jo. Hvad har du lavet? -Læst.

-Du har været her i ugevis. -Jeg har eksamen i morgen.

Det ved jeg.

Får jeg ikke 12, kan jeg ikke afslutte mine forældres arbejde

og give folk kræfter til at kæmpe imod Misdæderne.

Det ved jeg.

Du klarer den eksamen fint, men du får stress.

Derfor er jeg her.

Nup dig en halv times lur. Jeg vækker dig, og så kan du fortsætte.

Bare rolig. Jeg hjælper dig. Tro mig.

Nej! Jeg kommer for sent. Du skulle jo vække mig.

Det gik slet ikke som planlagt.

Jeg kan ikke mere. Jeg prøver at gøre noget med mit liv!

Undskyld. Jeg kvajede mig.

Undskyld rækker ikke. Jeg skal opnå vigtige ting.

Jeg kan ikke sidde fast her.

-Hvad er der galt her? -Du må ikke trække mig ned.

Jeg passer altid på dig. Jeg er grunden til, du morer dig af og til.

Jeg skylder mine forældre at være speciel.

Og jeg er jo ikke speciel.

-Det sagde jeg ikke. -Det er fint.

Du ved ikke, hvad der vil ske.

Jeg kan blive præsident og køre rundt i limousine.

Kom nu!

Selv tak, dobbeltvagt.

Tito! Smid ikke slikpapir i min vogn!

Bankrøveri i gang. Mistænkte er en Misdæder.

Hold øje med en sort pickup.

Hvad f…

Kors i hytten!

Kom nogen noget til?

-Er I okay? -Ja.

Ja, hvem sprænger en engel i luften?

I guder!

Hvad så, Frank?

Jeg har ingen kunder.

Folk tør ikke gå ud. Alle de kampe og kriminaliteten.

Misdæderne vinder, Lydia.

Det siger du ikke.

Jeg har ikke råd til et nyt vindue.

Jeg hjælper dig med at sætte nyt glas i i weekenden.

Jeg skal bare til den her gensynsfest.

Tak.

Tror du, Emily kommer?

Pas. Vi taler ikke sammen, det ved du godt.

Ring dog og spørg, om hun vil med.

-Selv hvis jeg ville, kan jeg ikke. -Virkelig?

Ikke fordi jeg ville, men jeg har ikke…

Norma kiggede forbi. Jeg fik hendes nummer til dig.

Uhyggeligt.

Måske siger hun nej, men det ved du kun, hvis du spørger.

Det er som at prøve at slå smut på søen.

Man ved, søen æder stenen.

Man bruger en halv time på at finde en god sten,

men man må kaste den for at vide, om den vil slå smut.

Men så kaster man den, og den synker bare til bunds.

Så ser vi under vandet.

En stor laks svømmer forbi.

Stenen rammer laksen lige i hovedet.

-Død som en sild. Flyder op. -Kors altså.

-Det er ikke det værste. -Er der mere?

Laksen er en hun.

Hun er fyldt med små æg. Ligesom på Titanic er alle døde.

Er jeg stenen, eller hvem er … i den her situation?

Du kunne være stenen,

du kunne være fisken, og du kunne være den, der kaster stenen.

-Du kunne være søen. -Okay.

Tankevækkende.

Eller ikke.

Du er dyster, Frank.

Du bekymrer mig, men du laver skidegode pandekager.

-Ses vi i morgen? -Tak.

Ja. Pas på dig selv derude.

Ja, i lige måde.

Det ville være godt, hvis hun kom.

Ja.

EMILY STANTON JEG HÅBER, DU KOMMER TIL GENSYNSFESTEN

Emojier.

Du klarer den.

Kors! Er det mælken?

JEG PRØVER AT NÅ DET.

"Hej. Rart at høre fra dig."

Fedt!

Ved du hvad?

Jeg fortynder den, så går det fint.

Det går ikke fint.

Er det mælken eller morgenmaden?

Mælken.

Det er mælken.

VELKOMMEN HJEM, ALUMNER!

Pokker tage dig, Em.

Der har været et mordforsøg mod Kongen,

skibsrederen og milliardæren, der stiller op imod Rachel Gonzales

til det kommende borgmestervalg.

Næsten hverdagskost.

Tidligere blev en valgtale af William "Kongen" Stevens

voldsomt afbrudt af en eksplosion skabt af Misdæderen Laser.

Du er den værste. Er hun ikke den værste?

Lige efter angrebet kom Kongen med denne udtalelse:

"Jeg kunne have mistet livet i dag,

men jeg har en besked til Misdæderen Laser.

More Danish subtitles for Thunder Force

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left