Criminal Minds

Em đói không?

Sao anh không đi mua đi?

Rồi.

Đi thôi.

Bọn anh sẽ quay lại ngay.

Tên nó là gì vậy?

Mẹ không biết.

Con sẽ gọi nó là Spicy.

Còn con kia?

Sugar?

Sugar và Spice?

Spicy.

Nó làm ngứa quá.

Ngứa. Nó ngứa.

Đó là lý do con gãi.

Lindsay!

Lindsay! Lindsay!

Lindsay! Có ai thấy con gái tôi không?!

Lindsay! Cứu!

Aimee?

Aimee?

Aimee?

Aimee?

Aimee?!

Trời ơi.

Barbara, có chuyện gì vậy?

Con bé mới ở đây. Giờ không thấy nữa.

Con bé có theo anh không?

Không. Con bé đâu?

Con bé mới ở đây mà.

Aimee! Aimee!

Con bé đi mất là thế nào?

Con bé đi đường nào?

Em không biết.

Aimee!

Cô Lynch?

Chúng tôi là FBI.

Đây là ảnh gần đây nhất mà cô có của Aimee sao?

Phải.

Aimee Lynch, 8 tuổi,

bị bắt đi, 1 tiếng trước, từ lễ hội mùa đông ở Ashburn.

- Có nhân chứng không? - Mẹ cô bé, Barbara,

đứng kế bên, khi cô bé biến mất.

Phải có cả trăm người ở đó.

Không ai thấy gì à?

Đây là tụ tập tạm thời,

gần như không có an ninh.

Được rồi, Reid, em và anh đến nhà của gia đình.

Tôi muốn 2 cô phối hợp với Garcia.

Ta cần phải xem xét mọi vụ bắt cóc tại địa phương,

hoặc các vụ bất thành, trong năm qua,

để xem có trùng lặp gì không.

Tin tốt là chúng ta đang ở giờ thứ 2.

Phải, ta chỉ có 22 tiếng để tìm Aimee còn sống,

làm thôi.

Aimee Lynch, ở Ashburn, lần cuối được thấy ở lễ hội mùa đông

10 giờ sáng nay.

Cô bé cao 4'8", có tóc vàng và mắt xanh.

Với nhiệt độ dưới mức đóng băng, và khả năng có tuyết,

việc tìm cô bé trở nên áp lực hơn.

Bất kì ai có thông tin về Aimee,

hãy gọi đến đường dây nóng.

Uh, xin phép.

Tôi muốn nói chuyện với đặc vụ Jareau.

Tôi có thể giúp gì?

Kẻ đã bắt Aimee Lynch cũng đã bắt con trai tôi.

Ashburn có 1 lễ hội mùa đông hàng năm,

không có 1 vụ bắt cóc nào.

JJ, có 1 người phụ nữ ở đây nói con trai cô ấy

đã bị bắt cóc bởi cùng thủ phạm.

Bà ấy có say không?

Có, chị khá chắc. Sao em biết điều đó?

Sarah Hillridge. Bà ấy mất con trai, Charlie, 8 năm trước.

Bà ấy đến mỗi lần 1 đứa trẻ gần tuổi nó mất tích.

Cô ấy nghĩ con trai mình còn sống.

Em biết.

Tôi nhớ bà ấy. Bà ấy ở lại 24 tiếng đầu tiên, phải không?

Phải.

8 tiếng còn lại.

Cần thêm cà phê không?

Oh, không, không. Tôi ổn, cảm ơn.

Ohh. Henry sao rồi, nó được 16 tháng chưa?

Uh, 17.

Uh, con gái bà thế nào?

Uh, Jake đã đưa nó đi rồi.

Cái gì?

Ảnh đã kết hôn, và, uh,

nghĩ đây là lúc cho Emily có 1 khởi đầu mới.

Xin lỗi.

Tôi không thể đổ lỗi anh ấy.

Nhìn tôi đi.

Sarah, tôi cần...

Cô bé Aimee 8 tuổi, giống Charlie.

Tụi nó bị bắt đi cách nhau 8 năm.

Giờ, tôi đã nghiên cứu nhiều về thu hút tình dục

và biết rằng trẻ trước dậy thì có phạm vi lớn nhất

và cũng là 1 sự giao thoa giới tính lớn.

Tôi xin lỗi để bà biết tất cả điều đó.

Tôi đã có thể sống mà không biết gì,

nhưng rồi có người bắt con trai tôi.

Không sao.

Chị sẽ không hại em.

Lại đây.

Nào, lại đây.

Tên em là gì?

Em phải cho chị biết tên em trước khi họ cho em tên mới.

Mày đang làm gì đó?

Mày nghĩ mày đang làm gì đó?

Thật không công bằng. Thả nó ra!

Tao chịu mày đủ rồi!

Mày không được nói với tao như vậy!

Mày không được nói với tao như vậy nữa!

OK. Được rồi.

Mẹ của Aimee bị phân tâm bởi 1 người mẹ tìm con gái mình,

và cô ấy đổ lỗi bản thân vì quay lại xem.

Khoan. Sarah... Sarah đã nói điều tương tự khi Charlie bị bắt cóc.

Có 1 người mẹ tìm con trai bị lạc.

Chị có nghĩ... chị có nghĩ đây là trùng hợp không?

Hay sao? 1 mưu kế à?

1 người phụ nữ tìm con trai bị lạc...

Cái đó khá cụ thể, phải không?

Cộng thêm 1 môi trường đầy mục tiêu

mà không có an ninh? Đúng.

OK, vậy, nếu người phụ nữ đó là người gây phân tán, ai bắt Aimee?

1 cộng sự?

Nếu đây là cùng người,

họ đã làm điều đó gần 1 thập kỷ.

Mẹ đã dặn rồi.

Mosley Lane

Nhà triết học Nietzsche đã viết,

"Hi vọng là tai họa lớn nhất,

vì nó kéo dài sự đau khổ của con người."

Vậy là xong hả?

Chưa đâu.

Vậy sao các cậu đi về?

Mỗi cảnh sát có mặt ở bang đang đi tìm con gái anh.

Đã mất tích hơn 24 tiếng.

Tôi nghĩ chúng ta đều biết điều đó nghĩa là gì.

Chúng tôi biết,

nhưng mỗi vụ án dựa trên tính chất của nó.

Vụ này có tính chất gì?

Thưa anh, Aimee gặp nguy cơ cao bởi kẻ bắt cô bé.

Nghĩa là vụ này có tổ chức, được lập kế hoạch tỉ mỉ,

và có khả năng nhiều hơn 1 người.

Và điều đó cho thấy họ có ý định giữ cô bé.

Giữ con bé? Để làm gì?

Frank?

Giữ cô bé nghĩa là cô bé còn sống,

và tôi nghĩ đó thật sự là điều mà chúng ta cần tập trung vào.

Các cậu đi sao?

Thưa chị, hồ sơ của chúng tôi vẫn còn đó,

cũng như hàng trăm cảnh sát và đặc vụ đang tìm con gái chị.

Nếu có thông tin gì

liên quan đến Aimee, chúng tôi sẽ quay lại.

Anh Lynch, tôi nghĩ anh nên biết

không gì có thể cản họ

bắt con gái anh.

Phải.

Tôi sẽ không bao giờ buông tay nó.

Frank, thôi đi.

Frank.

Chúng ta đã làm tất cả có thể.

Nó không làm cho việc ra về dễ dàng hơn.

Ừ.

Họ muốn gọi em là Alison.

Nhưng đó không phải tên em.

Nó là gì?

Em không được nói chuyện với người lạ.

Anh không phải là người lạ.

Anh là anh trai em.

Tại sao anh đưa em đến đây?

Họ gọi anh là David.

Em muốn mẹ em.

Cho anh biết tên em đi.

Aimee.

OK, Aimee.

Chúng ta đều nghĩ Aimee có thể còn sống.

Không ai được từ bỏ cô bé.

Đó là lý do có hàng trăm tình nguyện viên và cảnh sát

ra soát từng inch của quận này.

Nhưng họ đang ra sông và lên rừng.

Điều đó sẽ không giúp chúng ta nếu Aimee vẫn còn ở với hung thủ,

nếu cô bé còn sống ngoài đó.

Còn Charlie?

Cậu ấy vẫn còn sống không?

Sarah tin điều đó.

8 năm trước bà ấy cũng nói vậy, JJ à.

Cô nghĩ tại sao cô đột nhiên tin bà ấy?

Cô nghĩ có thể là do cô cũng là 1 người mẹ à?

Đó... đó là do người phụ nữ khác

bước vào đây, có cùng mưu đồ

được dùng 8 năm trước.

Tôi không thể phủ nhận điều đó. Phải không?

Điều tôi đang nói là, nếu chúng ta đi từ 1 vụ bắt cóc đơn

thành nhiều vụ bắt cóc trong hơn 10 năm,

điều đó thay đổi mọi thứ.

Chúng ta phải được thuyết phục,

dựa trên một hồ sơ khách quan.

OK. Sự phân tâm của một đứa trẻ bị lạc.

Các nạn nhân 8 tuổi bị bắt từ nơi công cộng