BMF

‫- أهذا طفل؟ ‫- تعال، تعال إلى هنا

‫- ما اسمك؟ ‫- هل تعمل مع الشرطة الفدرالية؟

‫ماذا تفعل؟ إنه مجرد طفل خائف

‫قد يكون جاسوساً

‫أريد عائلتي من فضلك، دعني أذهب

‫أين الفتى، (تي)؟ ‫قد يكون من الشرطة الفيدرالية

‫- أيها الكاذب اللعين! ‫- تباً

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- صديقك في (سانت لويس) ‫- عمن تتحدث؟ (بوشا)؟

‫أنا لا أثق به

‫كنت أكنّ لك محبة كبيرة ‫ولكنك أفسدت الأمر

‫من الأفضل ألا تقترب مني ‫ومن عائلتي مرة أخرى

‫أعلم أنك قريبة (بوشا) ‫لكنني بحاجة لمعرفة كل من يعاديه

‫- متأكدة من ذلك ‫- (بوشا) تصرف بغباء وتجاوز حدوده

‫ولهذا سأعطيك خصماً

‫أتظن أنك تستطيع ‫خداع المخادع، (ميتش)؟

‫- تباً! ‫- أنا (إيماني)

‫- أنا (تي) ‫- سأستضيف حفلة خاصة الأسبوع المقبل

‫ربما حان الوقت ‫لتقديم طلب إعانة اجتماعية

‫لقد أشرت هنا أنك تعيشين مع زوجك

‫إنه زوجي السابق

‫- "الطلب مرفوض" ‫- أنا آسفة، (تشارلز)، لكنك أنت المشكلة

‫لا يمكنني الحصول ‫على فلس واحد طالما أنك موجود

‫- لم أعد أرغب في الحياة ‫- أرجوك، أخبرني أين وضعت السلاح

‫ومتى كنت ستخبريننا أنك حامل؟

‫بئساً، أنت حامل بطفل (ويرم)؟

‫والد الطفل هو (بريز)، ليس (ويرم)

‫- لا أستطيع إعالة شخص إضافي ‫- لا تتعبي نفسك

‫لأنني سأربي طفلي ‫في الجامعة في (أتلانتا)

‫كل ما كان يهمك هو المخدرات، (ميتش)

‫دخلت هذا العالم البائس ‫فقط لأحافظ على تماسك عائلتنا

‫أي عائلة، (ميتش)؟

‫(نيكي) حامل ‫ووالدنا يتحدث عن رغبته في الموت

‫- كيف تشعرين؟ ‫- وكأن رصاصة اخترقت جسدي

‫لا أظن أنني قادر على الغناء

‫كنت أرى ذلك الرجل في (تيكوود) ‫أظنه أصبح قائد عصابة الآن

‫عجباً، أحسنت حقاً

‫"هذه القصة مبنية على الواقع تم تغيير ‫بعض الأسماء والأحداث من أجل الدراما"

‫"ولكن ربما حصل الكثير ‫من هذه الأحداث في الواقع"

‫"كل تجربة تثري ‫وتريك حقيقة العالم"

‫"(تيري ساوثويست تي فلينوري)"

‫أتمنى أن تدرك أن سماحك ‫للطفل بأن يرحل أفسد كل شيء

‫الآن لم يعد لدينا خيار ‫سوى الرحيل

‫على الأقل يمكننا أخيراً ‫مغادرة هذا المكان البائس

‫وربما أتمكن من العودة للديار ‫لحضور عيد ميلاد ابني

‫يا لك من أناني ‫ولهذا السبب أنّبك (لوكو)

‫ما هذا؟ إنها الشرطة الفيدرالية

‫(لوكو)، وصل أحدهم

‫هنا!

‫لا، لا، لا يجب أن نغادر الآن

‫كان هذا السلاح معك طوال الوقت؟

‫- فلنقاتل ‫- نعم، فلنقاتل

‫لا مكان للهرب ولا مكان للاختباء

‫كل هذا خطأك، (تي)

‫"يأتي الأعداء بأشكال مختلفة ‫ومن كل اتجاه"

‫"لكن لا شيء يجرح أكثر ‫مِن تحوّل من تحبهم إلى أكبر أعدائك"

‫(لاز)!

‫انتظر، عزيزي!

‫أتريد أكل كل هذا الطعام ‫أم نعطيه لأحد؟

‫- اتفقنا؟ ‫- شكراً، جدتي

‫حسناً، اعتن بنفسك أحبك

‫لا أحد يقضي ‫هذا الوقت كله عند جدته

‫إلا إذا كان هناك شيء مهم في الداخل

‫يا رجل!

‫لم أرَك من قبل ‫تأكل بهذه الطريقة بسبب التوتر

‫كل ما حصل في (سانت لويس) مع (ميتش) ‫أصابني بالتوتر، يا رجل

‫لماذا لا نعيد المركز ‫إلى (ديترويت) أو (أتلانتا)؟

‫لأن ذلك يتطلب موافقة العصابة

‫ومزوّدنا خاطر أصلاً ‫حين نقل المركز إلى هناك

‫هل تعتقد أنه...

‫يجب أن نذهب إلى هناك ‫ونتعاون مع (ميتش)؟

‫- هو لا يريدني هناك إطلاقاً ‫- لقد بعنا آخر شحنة

‫وبما أننا لا نستطيع ‫إخراج شيء من (سانت لويس)

‫فنحن لا نجني أي مال

‫- أتتذكر (إيماني) الجميلة؟ ‫- نعم

‫دعتني إلى لعبة مراهنات ‫كبرى في (أتلانتا)

‫سأضاعف أموالنا هناك

‫- ما الأخبار عن ذلك الوغد (بوم)؟ ‫- رجالنا يراقبون منزل (ماركيشا)

‫غيّرنا الأقفال، كما طلبتَ ‫ولكن لم يره أحد

‫أعلم أن ذلك الوغد ‫لا يزال يتربص في الخارج

‫سننهي الأمر ‫لقد انتهى الكلام، (ميتش)

‫فالأفعال أبلغ من الأقوال

‫عليك أن تتراجع ‫أرواح بريئة أخرى لا تستحق الموت

‫سيكون هناك انتقام ‫لمقتل القائد الأكبر

‫إذاً، عليك أن تتحمل ‫نتيجة وجود المزيد من الأيتام

‫- إذا استمرت هذه الحرب ‫- لا تعترض طريقنا

‫وإلا سندفنك أنت أيضاً

‫هؤلاء الموريون يلاحقونني ‫وينتظرونني لأرتكب خطأ

‫والآن جماعة (بي إم إف) ‫يريدون سرقتي أيضاً؟

‫لحسن الحظ، موزعي القديم ‫لا يزال يريد التعامل معي

‫بئساً للجميع!

‫يبدو غير متزن

‫ماذا قلت أيها اللعين؟ ماذا قلت؟

‫قلها مجدداً ‫قلها مجدداً أيها السافل

‫- آسف، (بوشا) ‫- بحقك، هو ليس عدوك

‫- تباً لهذا ‫- اهدأ

‫أنت تترك الغضب يعميك، يا رجل

‫لا، جعلني الغضب أرى بوضوح

‫اسمعوا

‫أحضروا لي (ميتش) حياً أو ميتاً

‫مرحباً، أبي

‫كنت فقط أحضّر الخبز المحمص

‫حسناً، دعني أساعدك

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫إذاً، قررت تأجيل منحتي ‫إلى ما بعد ولادتي

‫- الحمد لله ‫- مهلاً، لماذا؟

‫قالت (لاواندا) أشياء عن الأمومة ‫ومواصلة الدراسة، وكل ذلك...

‫- أشعرني بالإرهاق ‫- أنا سعيدة لأنها استطاعت إقناعك

‫لن تتركي الجامعة ‫لأنك قلقة بشأني، صحيح؟

‫لا، يا أبي ‫عليّ فعل ما هو صائب لي ولطفلي

‫- وذلك يعني البقاء قريبة من المنزل ‫- هل أنت متأكدة؟

‫- أنا متأكدة ‫- طفلك له أم ذكية، عطوفة، وقوية

‫- شكراً، أبي ‫- تعلمين أن (واندا) أحدثت كل هذه الجلبة

‫لتقيمي حفلة الطفل ‫قبل ذهابك إلى الجامعة

‫لكن مع كل ما يحدث ‫ربما علينا إلغاؤها

‫لا، أمي

‫أظن أننا جميعاً ‫بحاجة إلى شيء لنحتفل به

‫يا لها من فوضى!

‫- أظن أنها ترتكب خطأ ‫- أظن أن الخطأ...

‫كان أنها مارست الجنس ‫بلا حماية يا (تشارلز)

‫(لاز)، كيف حالك؟

‫سيستغرق الأمر وقتاً ‫قبل أن تعود مبيعات التذاكر للعمل

‫شبابيك التذاكر ما زالت مغلقة ‫لكن بع التذاكر المحجوزة لكبار الزبائن

‫حسناً، فهمت

‫أخبرني، كيف كانت جلستنا ‫مع فتاتنا والمنتج الموسيقي؟

‫- لم تكن جيدة، لم تأتِ ‫- ماذا؟

‫اسمع يا رجل ‫أظن أن فتاتك تعاني الإدمان

‫عدم حضور الجلسات يعني خسارة مال

‫لا يمكن أن يتكرر هذا الأمر ‫عليك أن تعيدها إلى صوابها

‫- بالطبع، فهمت ‫- إلى اللقاء

‫أولاً، وقبل كل شيء

‫- أود أن أقدم تعازيّ لك ولزوجك ‫- شكراً لك

‫سيدتي، حاولت مجدداً التحدث ‫إلى رجال زوجك، لكنهم لا يسمعونني

‫هل هناك طريقة أخرى ‫لجعلهم ينصتون؟

‫كنتَ شريك (جيمي)

‫وهناك من يعتقد ‫أنك مسؤول عن موت زوجي

‫كنت ألتقي بالقائد (موني) ‫من أجل اتفاق سلام

‫و(جاي بوشا) حاول قتلي أيضاً

‫هذه الحرب ستستمر حتى يموت (جيمي)

‫- ولا يبالون بمن يقف في طريقهم ‫- سيدتي، للحرب دوماً ثمن

‫من فضلك، أخشى أن أفقد زوجي أيضاً

‫أنا لا أتمنى ذلك الألم ‫لأي امرأة أخرى

‫الموريون أعزاء النفس جداً

‫ولن يتركوا موت القائد ‫يمر من دون رد

‫برأيي، يا أختي

‫صداقتك وولاؤك لـ(جيمي) ‫قد انتهى وقتهما

‫(جاي بوشا) ساندني لسنوات

‫عندما مات والدي هو من حماني

‫ذلك كان قبل سنوات أما الآن...

‫عليكما أنت وصديقك ‫أن تعرفا كيف تحمياننا

‫يا أختاه

‫بصراحة، تبرعاتك للكنيسة ‫ليست بالمستوى المتوقع من قسيسة

‫كحال باقي الرعية، أنا...

‫أنا أيضاً أمرّ بضائقة مالية

‫- ما نوع الضائقة؟ ‫- الطلاق ليس بالأمر البخس

‫وأنا أنتظر حفيداً وسيعيش معنا

‫ومنذ إصابة (تشارلز) ‫لم يعد قادراً على العمل وهو...

‫هو في حالة نفسية سيئة

‫- أنا آسفة جداً ‫- الرب لا يكلّفنا بأكثر مما نطيق

‫لكن ربما هذا دليل ‫على أنكِ تحملت فوق طاقتك

‫هذا الكلام ينطبق على الرجال

‫ولكن هذا أمر مستحيل للنساء

‫ومع ذلك، نجد دائماً ‫وسيلة لإنجاز المهمة

‫وكالعادة، سأنجز المهمة

‫كيف حال العائلة؟

‫خذوا كل شيء

‫كل شيء!

‫فتّشوا الخلف هناك

‫- فتشوا كل شيء ‫- هناك، هناك

‫(جيمي)، لا يوجد مخدرات

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟

‫أنا أبحث لا يوجد شيء هنا

‫- لا! ‫- ماذا تفعل؟

‫- أين المخدرات؟ أين هي؟ ‫- ابقي معي، ابقي معي

‫لا يوجد مخدرات ‫هذا مركز توزيع طعام

‫لا تخدعيني بكلامك المسالم ‫أين المخدرات؟

‫- (جيمي)، توقف ‫- أين هي؟

‫- أخبرتك، لا يوجد مخدرات ‫- توقف يا رجل

‫هما بريئتان، انظر إليهما

‫- هيا، لنذهب! ‫- لا يوجد شيء هنا

‫فليتصل أحد بالإسعاف! ‫(جميلة)...

‫تماسكي، (جميلة)!

‫"شرطة مدينة (أتلانتا)"

‫كنت أراقب أحد شركاء (ميتش) ‫وحسب سجلاته

‫كان عندكم لعدة أيام ‫بسبب قضية (جي بي آي)

‫نعم، عرفته ‫ولكن القضية لم تنجح، فتركناه

‫- كيف وصلتَ إليه أصلاً؟ ‫- عن طريق مخبر غير رسمي

‫أظنني اقتربت من مخزن لـ(بي إم إف)

‫فريقي رفض الأمر، ربما يمكنك ‫إقناع الضابط بتوقيع إذن تفتيش

‫سأكون صريحاً الآن ‫الضابط متردد جداً منذ وفاة (كانغ)

‫ولا يرغب بالمجازفة

‫- ولكن هل يمكنني لقاء المخبر؟ ‫- هو لا يثق بوحدة (ريد دوغز)

‫- وله أسبابه ‫- إذاً، لا أستطيع المساعدة

‫اسمع، أنا أعرف هؤلاء الأشقياء ‫من (بي إم إف) أفضل من أي شخص

‫لديهم منزل مع مرأب متصل ‫حتى لا يراهم أحد وهم يفرغون الحمولة

‫اسمع، (هاردي)

‫حدسي يخبرني ‫بأنني على الطريق الصحيح

‫أتعلم؟ سأطلب من الضابط ‫ولكن لا أعدك بشيء

‫- شكراً لك ‫- "اطردوا تجار المخدرات من (جورجيا)"

‫يا له من لحن جميل! ‫هل أنت مستعدة لدخول الاستوديو؟