Hotel Rwanda

마을은 폭격으로 이미 폐허가 된 상태입니다

클린턴 대통령은 오늘 사라예보 사태에 관해

우려를 표했습니다

왜 그토록 투치족을 싫어하냐고 묻는다면

역사를 돌아보라고 말할 것이다

그들은 벨기에에 붙어 식민지를 만들고

후투족의 땅을 빼앗아 갔다

그 반역자들이 다시 돌아왔다

투치족은 바퀴벌레다 그리고 살인마다

후투족이야말로 르완다의 진짜 주인이다

투치족은 매국노이자 침략자에 불과하다

투치족의 반역자들은 모두 죽음을 맞이할 것이다

이상 후투 파워방송 RTLM에서 전한다

이웃에게도 경계를 늦추지 말라

1994년 키갈리

- 루세사바기나 씨, 감사합니다 - 또 봅시다

키갈리공항에 오신 걸 환영합니다

- 감사합니다 - 하바나에서 방금 도착한 거요

다음 번엔 카스트로한테 안부나 전해줘요

반갑습니다, 신사분들

호텔 르완다

좋은 시가네요

코히바 시가라네

- 개당 만프랑쯤 하지 - 만프랑이나요?

내겐 그보다 더 값어치 있는 거야

왜요?

부자들한텐 현찰 만프랑 따윈 우습지

하지만 이 시가를 준다고 해봐

쿠바에서 막 가져온 신선한 시가로

그게 스타일이라구

스타일!

코히바... 훌륭한 시가지

최고지

내일 집회에 자네도 올 건가?

노력은 해보겠네만

집회니 정치니 신경쓸 시간이 없어서 말이야

정치야말로 후투족의 힘이라네

그리고 돈이지

자네도 우리 대열에 들어올 때가 됐어

고맙네, 조지

하지만 시간도 돈이라서 말야

맥주 6상자 추가로

더 부탁하네

- 호텔은 잘 돼가나? - 물론이지

종종 보자구

이봐! 그거 내려놔 그건 맥주가 아냐

- 저거 치워 - 예

칼스버그 말고 하이네켄으로 주지

추가 금액은 안 받겠네

고맙네

중국에서 들여온 거지 개당 10센트짜리야

되팔면 50센트는 받을 수 있거든

그렇게나?

조지 루타군다는 사악한 인물이에요

라디오에서 투치족을 죽이라고 말하고 다녀요

조지와 그 친구들은 멍청한 인간들이지

오래 못 갈 거야

어찌됐든 이건 일이니까

- 후투족 자치군이에요 - 옆으로 세워

그대로 있어

괜히 시선 끌면 안돼

제가 투치란 걸 아는 사람들도 있어요

아닌 척 웃고 있어

- 저 남자 투치야 - 당신 투치지?

여기서 뭐하는 거지?

아니에요, 후투족이에요 후투라구요

승리를 위해!

어서 빠져 나가자구

상자에서 물이 새는 것 같아요

정문 앞에 세우게

그레고와, 이것 좀 도와주게

그레고와!

당장 도우란 말 안 들려?

- 고릴라를 보러 가고 싶은데요? - 사파리팀에 문의하세요

로비를 물바다로 만들면 어떡하나?

- 폴, 이게 뭔가? - 죄송해요, 급해서요

젠장! 죄송합니다

열마리 살고 열두마린 죽었어요

좋아

껍질만이라도 이용해 보자구

안을 고기와...

이 지역 특산물로 채워 보자구

- 카사바 어떨까요? - 생선도 넣고

- 그리고 티팔리도 - 그래

요리 제목은

'카사바와 티팔리를 넣은 신선한 가재 요리'

- 두베? - 스타일이죠

그렇지

후투족 자치군이 협정을 준수하지 않을 거라는

정보가 들어왔소

후투족 자치군 문제는 걱정 안 해도 됩니다

우리가 알아서 할 거요

- 장군 - 폴, 어서 오게

스카치 맛이 기가 막히는군

저희 호텔의 자랑이죠 좋아하실 줄 알았습니다

올리버 대령님 다시 뵙게 돼 반갑습니다

반갑네, 폴

오늘 점심으로 랍스터는 어떠세요?

비행기에서 갓 내린 싱싱한 랍스터랍니다

키갈리에서 랍스터라니 참 대단하군

감사합니다

옷 보관소에 가보게 자네에게 줄 게 있네

잠시 실례 하겠습니다

밀가루가 필요해 두 봉지만 주게

요리 준비됐습니다 나갑니다

안녕하십니까

장군 가방 안에 이것 좀 넣어 주겠나?

네, 그러죠

RTLM 후투 파워방송이다

대통령에게 전할 메시지가 있다

투치족 배신자들을 조심 하시오

그들은 악수를 하면서

뒤로 비수를 꽂을 거요

UN 중재 평화협정의 시한이 다가 오면서

르완다의 키갈리에는 긴장이 흐르고 있습니다

안녕하세요, 폴

안녕하세요, 제레미

안녕하세요, 폴

- 어서 와요, 폴 - 오데트

다음에 봐요

처남이랑 조카들이 와 있다구?

응

하나, 둘, 셋...

카린!

어디 보자 아나이스 차례구나

하나, 둘, 셋...

누가 이겼니? 다들 잘 했어

- 초콜렛 먹을 사람? - 아빠, 이거 봐요

자, 초콜렛 먹자

'삼촌 고맙습니다' 해야지

- 저녁 먹고 먹어야지 - 엄마 말씀 들었지?

- 고맙습니다 - 그래

들어가자

가게는 잘 안돼요 호텔은 어때요?

바쁘지, 고릴라 보러온 관광객들 덕분에

평화협정 때문에 외국 언론도 많고...

- 뭐? - 군인들이에요

- 어디? - 밖에요

가서 좀 보고 올게 괜찮아

- 당신 투치 맞지? - 이 사람은 제 남편이에요

- 그는 정원사예요 - 투치족 스파이잖아

- 우린 스파이 그딴 거 몰라요 - 우리랑 같이 가야겠어

진짜예요 정말 아무것도...

- 무슨 일이에요? - 입 닥쳐!

들어가 있어

- 나오지 말고, 어서! - 빅터잖아요

전 정말 아니에요

아니에요, 정말로!

왜 그를 데려가는 거예요? 살려주세요!

- 그렇지만 전 아니에요 - 넌 투치족 놈이야!

- 안돼요! 안돼요! - 보고만 있어요?

- 그럼 어떡해? - 누구라도 불러야

난 못 가요 안 가

트럭에 실어

- 어떻게 좀 해봐요 - 도와 주세요!

방법이 없잖아

- 오늘 자고 가게나, 토마스 - 그럴게요

안돼!

빅터를 왜 잡아간 걸까요?

정치랑 상관도 없는

- 그냥 정원사인데 - 낸들 알아?

누가 알겠어?

싫어하는 누군가가 스파이로 몰았겠지

비일비재한 일이야

군대에 아는 사람한테 연락해보면 안될까요?

소용없어

부탁하면 들어줄지도 모르잖아요

안된다니까

내가 온종일 관리나 외교관들, 관광객들

비위나 맞추는 건

우리가 힘들 때

도와줄 사람을 만들려는 거야

빅터도 우리 이웃이잖아요

가족은 아니잖아 중요한 건 우리 가족이야

제발 아무 말도 마 내 판단에 맡겨

아주 거지같은 일을 맡았어

특급호텔에 총알도 안 날아 다니는데, 뭘

저희 호텔에 오신 걸 환영합니다

저는 호텔 지배인 폴입니다

- 안녕하세요 - 반갑습니다

필요한 게 있으시면 언제든 절 찾아 주세요

- 감사합니다 - 천만에요

후투족과 투치족의 차이가 대체 뭐죠?

투치족이 키가 더 크고 품위가 있다고들 하죠

벨기에인들이 그렇게 구분지어 놨어요

어떻게요?

코가 덜 넓고 밝은 피부색이 투치족이죠

코 면적을 재기까지 했어요

그리곤 투치족에게 권력을 줬던 거예요

그러다 벨기에가 떠나고 후투족이 권력을 잡자

특권 계층 투치족에게 그동안 억압당했던

복수를 하려는 거죠

내 말 맞죠, 폴?

불행히도요 장군께 갖다주게

베네딕트 만큼 잘 아는 기자도 드물죠

당신은 어느 쪽이죠, 폴?

전 후투입니다

잠시만요

- 샴페인 한잔 더 마실래? - 좋지

아가씨, 뭐 좀 물어볼게요