CSI: Crime Scene Investigation

# Det var jul i Las Vegas när lokalbefolkningen intog staden #

# Theresa fick en svit och lade ner sitt servitrisförkläde #

# hon spelade penny poker #

# borta vid gamla Gold Spike #

# hon är trött på Texas hold 'em så hon bytte till att låta det rida #

# sedan på Fremont Street vann sex depåer en bil för henne #

# hon cyklade uppför strippen till där de flashiga hotellen ligger #

# först träffade hon en kunglig, inte en smutsig den här gången #

# och sedan drog hon fyra tvåor... #

Nick - DA

Vad händer här ute?

Nåväl, anonym 911-uppringare rapporterade kroppsdelar i det här området.

Jag rullade runt och hittade det här.

Hmm. Smakligt.

Har du någon aning om hur lång tid det kommer att ta dig att få ut de här grejerna härifrån? - Tja...

Jag kan inte flytta, eh... kroppen" förrän rättsläkaren har släppt informationen från platsen. Det är en hektisk natt. Det kommer nog att ta ett tag.

Toppen. Har du något emot om jag går bort en sekund?

Jag behöver få lite friskare luft. - Ja, ja, ja, ja, visst, ta det lugnt.

Hallå, vill du, eh... ha lite tuggummi?

Nej tack.

det är märkligt.

Tänk! Såg du någon annan i området?

Jag såg ingenting, sir. Jag menar, jag tog bara blicken från honom i ett par sekunder...

Du ska aldrig ta blicken från honom.

Han har varit borta i kanske tjugofem minuter.

Jag har några vita fibrer på Nicks väst.

Luktar alkohol.

Varför fick du tag i den? - Det gjorde inte jag.

Det är fel färg på tejpen. Inga initialer på sigillet. Det är inte Nicks bevis.

Kanske är det ett meddelande.

Två huvuden är bättre än ett.

Stänkmönstren matchar. En kula, två offer.

Nej, nej, nej, nej. Grissom, det är inte möjligt. Jag tog prover på varenda kvadratcentimeter av den scenen, och det fanns bara en DNA-typ på blodfläckarna.

Vad sägs om det? Våra mystiska offer är identiska tvillingar.

Tvillingar?

Ja, det är ju annorlunda. - Tekniskt sett är det samma sak.

Vad är det här? - Jag fick det precis. Det är ett hedersintyg för Trigger.

"Den smartaste hästen i filmerna", utfärdad av Roy Rogers till Children of America.

Roy ansåg att Amerikas barn var de verkliga ägarna av Trigger,

Så vilket barn som helst som skrev till honom, han skulle skicka dem en sån.

Och var fick du tag i den?

Roy Rogers och Dale Evans-museet, som tidigare låg i Victorville, Kalifornien, och nu ligger i Branson, Missouri.

Roy Rogers, cowboyen? - Cowboys kung.

Jag skrev till honom när jag var fyra. Han skickade mig en sådan.

Jag tappade bort den, så jag tänkte att jag skulle byta ut den.

Och sedan tänkte du att du skulle rama in den. - Ja.

Målet med spelet är att vara den första som tar sig till farbror Jesses gård utan att stöta på Roscoe.

Det finns två sätt att göra det. Du kan antingen ta grusvägen eller motorvägen.

Grusväg är långsammare eftersom man bara kan slå med en tärning, men det är säkert eftersom man inte stöter på några av Hazzard-korten som man skulle hitta på motorvägen, eller hur?

Men när du är på motorvägen får du slå två tärningar, vilket gör att du kör snabbare.

Låtsas att jag ska ta motorvägen, så jag flyttar General Lee åtta rutor. Ett, två, tre, fyra, fem... åtta.

Jag fick ett Hazzard-kort. Nu, Hazzard-kort vill man inte ha.

"Cooter stänker lera på din vindruta." Du förlorar en tur, okej?

Tror du att du fattar? - Jag tror jag fattar. - Okej, coolt.

Okej, jag har aldrig varit den som tar minsta motståndets väg, så jag kör grusvägen. En tärning.

Vet du, det är långt ifrån mig att bli nostalgisk, men, eh, jag saknar den gamle Greg lite.

Fula t-shirts, fånigt hår, halvpornografiska tidningar... - Ja, åtminstone hade jag en stil att ändra.

Fyra. Ett, två, tre, fyra.

"Ta ett Duke-kort." Vad är ett Duke-kort?

Duke-kort är bra. Du vill ha ett sånt för det tar dig igenom grusvägen mycket snabbare.

Okej, så Duke-kort är bra; Hazzard-kort är dåliga. - Korrekt.

"Du hoppade över en stenhög. Flytta dig fem rutor extra." - Snyggt. - Jaha.

Och förresten, eh... det här är bara jobbet jag. Du har inte haft hela David Hodges-upplevelsen.

Jag tror att jag har det just nu.

Åh, kom igen, du kan inte ta bort finansieringen från mig nu.

Jag... jag har åtagit mig att presentera artikeln på SWAFS nästa månad.

Om det betyder så mycket för dig, betala själv. Visa lite hängivenhet till din disciplin.

Ja, tyvärr är mitt bankkonto inte lika dedikerat som jag är.

Ett ord: Plast.

Vänta. Vad sägs om att du sparkar mig lite övertid under bordet, va? - Över min döda kropp.

Har du varit på Grissoms kontor? Tror du att staden Las Vegas betalar för hans etymologibibliotek?

hans insektsamling, hans samling av krympta huvuden? Nej.

Ta initiativ. Folk lägger märke till det.

... Så jag tog med min tjej till det där Ultimate Fight Championship på lördagskvällen.

Ja, ja, nere vid, eh, Spur? - Ja. Håll nästan på att få min egen smackdown.

Inte en chans.

Du hamnade nästan i en oxå?

Du vet, Tina gillar inte att jag bär pistol. Jag tonar ner det faktum att jag är polis när jag är med henne ändå.

Ja, ja, du spelar vetenskapsmannens kort. Du är en "kopolog".

Så, eh, vi står framför hotellet och hånglar och den här killen kommer fram till mig,

går rakt i ansiktet på mig och frågar hur hon mår.

Nej, det gjorde han inte. Så?

Jag säger åt honom att gå vilse. Han säger: "Försök att jag gör det."

Så jag tog ett steg framåt och från ingenstans hans stora, feta livvakt, som såg ut som en mes från Popeye,

går fram och börjar närma sig mig.

Så, det här är framför hotellet? - Det var vid betjänad parkering, vilket lika gärna skulle kunna vara i Arizona, det är så långt från lobbyn.

Den här tjocka killen ser uppenbarligen ut som om han bär någon sorts vapen. Och jag står där naken som en porrstjärna med min tjej.

Sa du till dem att du är "polis"?

De verkade inte bry sig.

En av killarna lät rysk, som om han vore en maffiaälskare. Tjockisen var uppenbarligen hans livvakt.

Så, eh, du vet, jag var inte fysiskt rädd för killarna, men något var lite olycksbådande med dem.

De provocerade mig, men de gjorde inget. Det var nästan som om de väntade på att jag skulle göra ett drag.

Säg att om jag hade slagit en stor mun, så hade den tjocka killen kommit över och knivhuggit mig eller något.

Till och med tjockisen vibbade mig att inte ta betet.

Så vad hände?

Nå, parkeringsvakten hämtade äntligen Tinas bil.

Så jag manövrerar henne runt de här killarna

och jag sätter henne i hennes bil, och jag vänder ryggen till dem och låter dem prata det här smaskiga. Jag lugnar ner Tina. Säg att allt är bra.

Hon kör iväg och jag går därifrån.

Jag ringde Tina senare

och jag säger till henne, eh, du vet, om hon har något problem med att jag är polis, så måste hon komma över det, för nu packar jag.

Ja. Ja. Vad gjorde du på söndagen?

Genomsökte hotellet och letade efter de här punkarna.

Åh, mina två favoritkillar.

Så, jag har en attack på Stripperama och en soptunna på Flamingo och Koval.

Jag är för upptagen för att favoritisera, så ta itu med det.

Håll ut. Pojke! Bäst att kasta ett mynt, jag skadar dig.

Ja, det är bäst att du kastar slant.

Säg det i luften. - Huvuden.

Ha kul på soptunna.

Du vet, jag skulle göra två av tre, men du har ett spelproblem.

Nej, du vet vad? Behåll den här. Det är otur.

Sopcontainern är ren. Inget synligt blod eller kroppsdelar.

Ta en titt på det här. Det här verkar påhittat tycker jag. Blodpölen är för perfekt. Det finns inget stänk.

Som om någon hade placerat dessa inälvor.

Ett lockbete. För att fånga Nick.

David, ta det här till läkaren. - Hörru, jag... jag är verkligen ledsen att jag inte kom hit tidigare.

Kanske om jag hade... - Vi ska få tillbaka honom, David.

Gil, Catherine. Jag vill att ni ska veta, vad mig anbelangar, har labbet bara ett fall ikväll. Detsamma gäller resten av avdelningen.

Tack, Konrad.

Hallå. Vad behöver du att jag gör?

De har tappat lukten. Det kan vara så långt det går.

Ja, det fanns någon sorts stor bil här.

Det finns många tarmar här, men ingen blindtarm, vilket lät logiskt när jag såg det här. En blindtarm.

Hundinälvor. - Ja. - Det kommer inte att hjälpa.

Jag är ledsen. Catherine... har Nicks familj blivit informerad?

Nej, det skulle vara mitt jobb.

Jag bomullsprovade förseglingen för att hitta epitelceller, men det fanns inga avtryck på utsidan av påsen.

Vad sägs om Nicks kamera?

Inga fingeravtryck. Det fanns några fotografier, mestadels från generaler. Det fanns några detaljbilder på inälvor och skräp. Men inga andra gripna personer på platsen.

Jag tror inte att vi kommer att ha tur med den här killen. Han vet hur man jobbar rent.

Grissom, jag hämtade alla Nicks aktiva och senaste fall.

Jag vill veta vem som helst som hyste agg mot honom. Civila klagomål, dödshot...

Förstod. - Det var en kille för ett par år sedan som förföljde honom. Han kanske är tillbaka.

Jag minns. Överst i högen.

Jag använder dina spårvidds- och hjulbasmått plus eller -5 % för att ta hänsyn till regnskuggning och/eller uttorkningseffekter.

Okej, skriv ut det.

Jag behöver att du sätter upp trafikkamerorna inom en radie av tre kvarter mellan Flamingo och Koval under de senaste 24 timmarna.

Vi buffrar bara videon de senaste timmarna. Jag kan ta dig tillbaka så långt som till 22:37.

Det räcker. Vår kille blev tagen runt 23:00.

Skanna framåt. Vi letar efter en stor lastbil.

Vad sägs om den där? Ser ut som en Suburban.

Det står på listan.

Oj, han rör sig verkligen.

Vänta lite. Den där, den stora Forden.

Följ det.

Expeditionslastbilen lämnade området runt 11:15. Definitivt bråttom. Svängde höger från Koval in på Tropicana,

korsade Las Vegas Boulevard in på 215 österut. Och sedan körde den av nätet.

Vi har åtminstone en generell riktning.

Toppen, så Nick kan vara var som helst från Green Valley till Seven Hills till Arizona.

Förutsatt att han satt i lastbilen.

Enligt Hodges var de vita fibrerna på Nicks väst bomull med spår av eter...

Eter? - Ja. - Det är gammalmodigt.

Ja, saker är flyktiga. Brandfarliga. Förutom metamfetaminkockar använder ingen det längre.

Folk använder det de vet.

Okej, så, var står vi gällande möjliga misstänkta?

Hittills har inget av Nicks aktiva eller aktuella fall sticker ut. Och hans gamla stalkers är fortfarande osäkra.

Kanske är det en slumpmässig handling.

Ja, det är möjligt. För den som iscensatte brottsplatsen kunde inte ha vetat att Nick skulle reagera.

Ja, det var bara otur han hade.

Sara, hur är det med kaffekoppen? - Inget DNA eller fingeravtryck på koppen eller i påsen.

Rör inte kanten på den!

Du måste skriva under...

Säkerhet! Säkerhet!

Ta dina jävla händer från mig, mannen!

Håll still. Håll still. Håll still.

Hej, jag sa ju att du måste skriva under för det!

Vad håller du på med, Hodges? - En kille kommer in hit med ett paket utan returadress.

Du kränker mina rättigheter! Jag vill ha en advokat! - Håll käften.

Som killen bara rotade på det där kuvertet, så jag borde få ifrån honom det innan han suddar bort alla spår.

Vilket spår? - Det handlar om Nick.

Låt mig göra det här.

Hej CSI-killen. Undrar du varför du är här? För att du följde bevisen.

För det är vad CSI:er gör.

Så andas snabbt, andas långsamt, stoppa pistolen i munnen och tryck av.

Hur du än vill, så kommer du att dö här. Okej.

# Du kan försöka behaga mig men det kommer inte att bli lätt stenmurar omger mig #

# Jag är förvånad att du ens hittade mig och du har inte en chans. #

# har inte en chans #

# du har ingen chans men du kan försöka... #

Jävla jävel. Han jävlas med oss.

Jag tror inte att han vet att vi kan se honom. - Hur kan vi vara säkra på att det är en livesändning?

Vi måste anta att det är det.

Utrymmet i den lådan ser ut som 2x2x6, vilket skulle vara 24 kubikfot.

Det skulle rymma ungefär 600 liter luft.

Om du räknar med en halv liter per andetag. Långsam andning... Kanske 12 andetag per minut. Panikandning skulle vara, vad, dubbelt så mycket.

Om beräkningarna stämmer har han ungefär en timme och 15 minuter luft kvar i den lådan.

Men om de ska hålla honom vid liv i 12 timmar, måste det betyda att han har fått extra lufttillförsel.

Vi tappade fodret.

Ser ut som en livesändning för mig.

Jag säger att vi behåller ljuset tänt.