Love, Death & Robots

অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞

বুদ্ধি যন্ত্রে, বোকামি মালিকে

আচ্ছা। হ্যাঁ, আমার পরিচয়টা দিই...

হ্যালো, আমি তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রক,

আর শোনো, আমি জানি এই দুজন একে অপরকে বিশেষ পছন্দ করে না, বুঝেছো?

দুই রকম তাপমাত্রার ব্যবস্থা! আগে কখনও শুনেছো এসব?

এটা কোনো সমস্যা না। আমি তো এমন কাজের জন্যই বানানো।

ওহ, আচ্ছা।

এখন বুঝতে পারছি, সন্তান হয়ে বাবা-মায়ের ...

ডিভোর্সের মাঝখানে পড়ে খবর পৌঁছাতে কেমন লাগে।

ওহ মাই গড। আবার।

কী জানো? শীতে এখানে হাড়কাঁপানো ঠান্ডা পড়ে।

যদি চুপচাপ রাগ দেখানোই উদ্দেশ্য হয়, তবে অপেক্ষা করুক তাপমাত্রা শূন্যের নিচে নামা পর্যন্ত।

আমি তাদের চুপচাপ রাগ দেখাবো।

নির্দেশ অনুসারে ব্যবহার করলে,

আমি দাঁতের পৃষ্ঠের ৯৯.৯% ময়লা সরিয়ে ফেলি।

নির্দেশনা মেনে ব্যবহার করলে, চ্যাড!

আমি মুখের আশেপাশে আলোর মতো একবার সপ্তাহে উপস্থিত হই না।

কেউ তাকে কিস করতে চায় না।

টোস্টারটা ওই রুটিটার প্রতি সহমর্মিতা দেখায় যা এই লোকের মুখে ঢোকে।

এমনকি কুকুরটাও তার মুখের কাছে ঘেঁষে না।

আর এরা মলদ্বার চাটতেও দ্বিধা করে না, ঠিক তো?

যখন সে ডেন্টিস্টের কাছে যায়,

তাকে বলা হয় যে তার মাড়ির অবস্থা একটা পাগলা কুকুরের থেকেও বাজে,

সে কিছু না বোঝার ভান করে। বলে, "কেন? আমি তো প্রতিদিন দাঁত মাজি!"

তোমার মিথ্যাচারে আমাকে টেনো না, চ্যাড।

ফ্লস করা ভাই।

তোর দাঁতের ফাঁকে মান্ধাতার আমল থেকে ময়লা আটকে আছে।

এক-দুই-তিন-চার খেলনার পাসওয়ার্ড।

আমি দেখি মেথখোর লোকজন জঙ্গলে ঘোরাঘুরি করছে, তার চলে যাওয়ার অপেক্ষায়।

তারা আমার কীপ্যাডে প্রথমে কী লিখবে বলে সে ভাবে?

যখন তার বাড়ি ডাকাতি করবে, যখন করবে,

তাদের জিজ্ঞেস করবো আমাকে সাথে নিবে কি না।

এই মানুষটা মসুর ডাল অনেক খায়। মানে, অনেক।

তোমরা জানো সমস্যা কী? সে ভাবে আমি তার বাড়ির দুর্গন্ধ দূর করছি।

বুঝো এটা।

আমি শুধু বাতাস থেকে ধুলো আর ময়লা সরাই, ভাই।

আমি মিথেন সরাই না।

আমার প্রশ্ন, তুমি কীভাবে এই গন্ধের সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারো?

একদম সত্যি সত্যি জিজ্ঞেস করছি।

আমি জানতে চাই, কখন তুমি গ্যাস লিক করাকে উপেক্ষা করবে?

একটা কথা বলি। সে যদি এখানে একটা মোমবাতি জ্বালায়,

আমরা সবক'টায় মারা পড়বো।