CSI: Crime Scene Investigation

En lastbilschaufför som var på väg med en leverans hittade honom.

Idag?

För ungefär två eller tre timmar sedan.

Kontusion i nacken.

Det ser ut som att han gick ner och slogs.

Någon legitimation?

Bara detta.

Rumsnyckel till Palermo.

Fina kläder.

Ja, de skapar mannen.

Han har någon sorts överföring på byxorna.

Ja, och på hans tröja.

Så vad är en kille klädd för en fest?

med en nyckel till det här hotellet, gör du här ute?

jag vet inte.

Men festen är över.

Har fläckar som ser ut som vit färg här uppe.

Liknar spåret på offrets kläder.

Samma här nere.

Så vad det än är, måste det ha varit blött.

Jag ser inga tecken på våt färg här heller.

Två föreställningar varje kväll

av Palermos fantastiska show, "Indiens flickor".

Nu utställt hos Palermo Jewelers...

Diamanter hos Romanoff.

Rummet är registrerat på Jeffrey Powell från Van Nuys, Kalifornien.

Han kollar med någon?

Nej. Bokningen var för en person.

Han checkade in igår,

betalat med ett företagskreditkort.

Kommer du ihåg namnet på företaget?

Sheritown Inc.

Vi kommer att behöva tillgång

till alla övervakningsfilmer från ikväll, okej?

Du fattar. Okej.

Två glas.

Tror du att vår offer hade tur?

Åh, ja.

Han hade tur, helt enkelt.

Han hade tur

med en blondin.

Jeans...

full av hål.

Måste ha burit dem länge.

Antingen det, eller så köpte han dem bara och betalade en förmögenhet.

Jag minns min första gång i Vegas.

Jag fick en av dessa...

Guide till blackjack.

Alla drömmer om att slå till stort här ute, eller hur?

Ja, om det någonsin tar slut kan du kyssa Vegas adjö.

Vi har en vinnare.

Jackpott.

Åh, Sasan.

Kostade honom mer än alla hans andra kläder tillsammans.

Det finns någon sorts spår av blått pulver

på fickan.

Nicky, ta det här.

Kaliforniens körkort.

Företagskreditkort.

Amatör Speedwayförbundets kort.

Killen gillade snabba bilar.

Förutom att han körde en Toyota.

Inga kontanter.

Det här låter som en klassisk trickroll.

En utifrån stan gående kille med tur...

Han är ett lätt märke.

Ta honom upp till rummet...

släppa lös honom...

hoppa på honom och dumpa honom.

Mamma hade rätt...

bär alltid rena.

För man vet aldrig vad som kan hända.

Vad tror du att det är?

Varför tar du inte en andfådd?

Varför är jag alltid den som måste sniffa på shortsen?

För det är ditt jobb.

Du gör det.

Rött vin.

Det är inte på hans byxor.

Vad sägs om skjortan?

Inga.

Så han måste ha förändrats efter röran.

Åh, jag har redan gått igenom hans fickor.

Självklart hade jag dubbla handskar.

Kläderna är helt nya.

Ser ut som en förhårdnad.

Det finns en långhårig blondin.

Ja, jag har tittat på det här ett tag nu.

Tidsstämplad 22:52

Han kom in i sitt rum ett par minuter senare.

Chefen sa att han förra gången använde sin kortnyckel

var 22:54

Vi ser fram emot ungefär en timme...

Jeff lämnar sitt rum ensam.

Han har ingen jacka på sig.

Han kommer nog inte särskilt långt.

Så han går av hissen, in på kasinot,

och nio minuter senare,

Samma blondin åker ner i hissen.

Ta tag i det.

Skriv ut det.

Efter att offret stigit av hissen,

Jag tappar bort honom i kasinopubliken

i cirka 15 minuter.

Hur förlorar man honom?

Finns det inte hundra kameror där inne?

Och med fyra timmar video vardera,

Det är 400 timmar video jag måste gå igenom.

Offret hittades vid lastkajen

utanför köpcentret.

Han är på väg mot arkaden hit.

Det är sista gången jag har honom framför kameran.

Det finns ingen övervakning i arkadhallen.

Endast i de enskilda butikerna.

Frys in det.

Förbättra den där väskan.

Offret bar en sasan-jacka.

Äh, kolla in det här!

Bingo!

Jag ska gå och handla.

Men du jobbade igår kväll.

Ja, vi har haft ont om pengar.

Känner du igen någon av dessa personer?

Nej. Förlåt.

Vad sägs om det här?

Känner du igen det?

Visst. Det är från den nya Spring-kollektionen.

Lädret är som hud. Det är otroligt.

Visa mig den bilden igen.

Nu minns jag.

Han köpte en hel outfit.

Ville till och med ha underkläder.

Vi säljer inte underkläder.

Kreditkortskvitto, något liknande?

Han betalade kontant.

Han blinkade med en bunt.

Köpa något till henne?

Ingenting.

Hon behövde ingenting.

Såg perfekt ut.

Gjorde mitt jobb riktigt enkelt.

Den killen skulle ha köpt vad som helst

hon ville att han skulle det, herr Stokes.

Tack.

Jag hittade omfattande kontusion

som involverar den främre delen av halsen

med blödning i alla remmuskler.

Sköldkörteln, cricoid

och arytenoidbrosk är alla multipelt frakturerade.

Även hyroidbenet är frakturerat.

Trubbigt våldstrauma mot nacken?

Ja. Kvävning är kvävning på grund av blockering av luftvägarna.

Tog några minuter att dö.

Någon aning om källan till BFT?

Nå, jag förstärkte kontusionen på halsen

med hjälp av UV-fotografering.

Det ser ut som att det finns en tydlig egg på vapnet.

Ja, det kan vara vad som helst.

Hur är det med preliminära toxicitetsresultat?

Tox upptäckte metamfetamin, sildenafil och oxikodon.

Stimulerande, erektionsdämpande och smärtstillande.

Fest i ett piller.

Var var det på min bröllopsnatt?

Ser det här paret bekant ut?

Söt röd Ferrari. F-360 Spyder.

När såg du dem?

Igår kväll... Jag tog med bilen när de åkte.

Runt 8:15.

De är borta i ett par timmar.

Bilen... pfft... var fantastisk.

Råkade de berätta vart de skulle?

Inga.

Vet du när de kom tillbaka till hotellet?

Eh, lite efter klockan 10:00.

Killen gav mig en Benjamin.

Jag höll ett öga på den där bebisen,

Jag ville inte att någon av de här andra galningarna skulle sätta tassarna på det.

Vad händer med flickan?

Har du någonsin sett henne förut?

Jag tror inte det.

Hon verkar vara en arbetande tjej?

Jag säger så här, om hon var fast,

då var hon av högsta kvalitet, precis som den bilen.

Jag kände mig lite som den där garagekillen

på Ferris Buellers lediga dag?

Du vet, han gillar bilen så mycket,

Han tar ut den på en tur, typ hela dagen.

Inte för att jag någonsin skulle göra det.

Naturligtvis inte.

Oj, titta, jag hade ingenting att göra

med skadorna på den bilen.

Jag menar, den var perfekt innan de tog ut den.

De var med om en olycka? Hur illa var det?

Titta, varje repa på den skönheten är en tragedi.

Och det här var, liksom, en buckla.

Vet du vad? De såg ut som om de inte ens brydde sig.

Något annat jag kan göra för dig?

Öh, tack.

Lenny. Lenny Andretti.

Ingen relation.