發布資訊

Taare Zameen Par 2007 1080p BluRay x264 DTS-HDChina
由 ForrestHump69 評論 ForrestHump69
Non-HI.

標籤

BluRay
x264
1080
TS
HD
發布於: 2018-08-24
下載次數: 1355
聽障人士: No

English字幕預覽

前 200 行。

Adit Lamba, 20 out of 25.

Chandraprakash Siroha, 1 7 out of 25.

Gaurav Sinha, 1 9 out of 25.

Ghulam Sheikh, 1 5 out of 25.

Harish Gwalani, 1 8 out of 25.

Hitesh Shah, 24 out of 25.

Ishaan Awasthi...

...3 out of 25.

Kewal Talwar, 23 out of 25.

Harish Gwalani, 20 out of 25.

Hitesh Shah, 24 out of 25.

Ishaan Awasthi...2 out of 25.

Kewal Talwar, 22 out of 25.

Mahavir Sinha, 1 9 out of 25.

Nimesh Desai, 1 7 out of 25.

Nitin Rao, 1 8 out of 25.

Ishaan!

Sitting with your head in the gutter! The bus has been waiting ten minutes!

Can't you hear the driver honking?

Every day we're delayed because of you!

Let's go.

Cheru, Johnny! Hi! Hello!

Hello!

You want it? You want it? Go get it!

Go and wash up. Schoolbag in your room. In your room!

Wash your hands first. Put that down.

What on earth do you do all day? Look at your hands, look at your face.

Ishaan, put that down. Ishaan!

Turn off the tap at least!

Weren't you supposed to get your exam papers today?

Did you get them?

Inu, I'm talking to you!

- Hey, Mum. - Oh, you're back?

The rehearsal was cancelled. Miss Lilly has the flu.

I topped in all the subjects, Mum.

Algebra, Geometry, Physics, Chem, Bio, History, English, Geography...

- Great, and Hindi? - Second in Hindi, just by two marks.

Hey, Inu, what about you?

Wow! You've almost cracked it.

Ishaan, finish your homework first! No...your uniform...

See this?

Ball! Get the ball, Ishaan! Over here!

Just a minute.

Throw it, throw it quick!

Hey, you moron! Look where you threw it! Now go and get the ball!

Didn't you hear what I said?

What are you looking at? I said, "Get the ball."

Can't you understand me? You moron.

Get the ball. Right now!

What are you looking at?

I told you to get the ball!

Can't you hear me, or what? Stop staring, OK?

Go get the ball!

Ranjeet! Thrash him!

Aargh!

Aargh! Aargh!

Your son broke my plant pots.

Look what he's done to my son - he's bruised and bleeding!

Is this how you raise your kids, to beat up other kids?

Look at the state of my poor kid!

Ishaan! Come here.

Come here right now!

- But Papa... - Shut up, Yohan!

- He even tore my shirt. - I'll get you a new one.

- You liar! - Look, he's hitting him!

Ishaan, leave him! Stop it!

- Please leave. - I'll call my husband now!

Ishaan! This is the limit!

Every day the school, the neighbours...everyone complains.

If I hear one more word against you, Ishaan...

Laughing? You're laughing?!

Shameless! One more complaint, Ishaan,

and I'll pack you off to a boarding school.

See how he has no respect for us!

He attacks the boy right in front of our eyes and rips his shirt.

Go on, spoil him!

How many times have I told you not to play with Ranjeet?

But, Mama, I...

Take a shower, then we'll fix those bruises.

OK, you want to fight? Fight. Come on!

Come, fight. Come on, come!

Papa, where are you going?

- Papa... - I'm leaving home. Forever.

Sorry, Papa. I'm very sorry, Papa. I won't do it next time, Papa.

Papa, I'm very sorry.

I won't do it next time.

Papa, please. I'm sorry, Papa.

Why are you scaring him?

Inu, Papa is going away on work.

He's not leaving home, he'll be back by Sunday.

Let me see if have any more bruises.

Tie your laces, tighten that belt

Prepare for battle

Shoulder your burdens

With files in hand and firm resolve

We'll take on the world

We'll stand our ground

It's the way of the world, keep at it

Your goal beckons, keep at it

It's the way of the world, keep at it

Your goal beckons, keep at it

They sleep with one eye open, falling behind is not an option

Work your fingers to the bone, do exactly as you're told

As you're told

They live on omelettes, vitamins and tonics

And a strict regimen of work and rest

Striding, striving, forging ahead

It's the way of the world, keep at it

Your goal beckons, keep at it

It's the way of the world, keep at it

Your goal beckons, keep at it

But here thrives another theme

Of waking into music from a dream

Where time comes to a standstill

To make fantasy come alive at will

They always wonder to themselves

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

Not slaves to time

They're carefree

Having meetings with butterflies

And discussions with trees

They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops

While painting a new world on the canvas of the skies

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

Why is the world's motto "keep at it"?

Ishaan, can't you go any faster? Come on!

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

Why is the world's motto "keep at it"?

Why this steady striving towards a goal?

We must also remember

the old saying,

cleanliness is godliness.

On many occasions while doing rounds, I have also found

that children don't keep the school corridors clean.

It is our duty to keep our school neat and tidy.

Hey, you! Your shoes are not polished. Out! Out! Out!

Class, turn to page 38, chapter 4, paragraph 3.

We're going to mark adjectives today.

That goes for you as well, Ishaan Awasthi.

Page 38, chapter 4, paragraph 3.

Can I have your attention, Ishaan?

Ishaan!

I said, page 38, chapter 4, paragraph 3.

Read the first sentence and point out the adjectives.

Page 38, Ishaan! Adit Lamba, just help the boy.

The rest of you, look into your books.

Read the first sentence and tell me what the adjectives are.

OK, let's mark the adjectives together. Just read the sentence for me.

Just read the sentence, Ishaan.

They're...dancing.

Silence! Speak in English!

The letters are dancing.

They're dancing, are they?

OK. Then read the dancing letters.

Trying to be funny?

Read the sentence loud and proper!

I said loud and proper, Ishaan. Loud and proper!

Loud and proper!

Stop it!

Enough is enough!

Get out! Get out of my class!

Out!

You want to leave as well? Who was laughing here?

Who wants to follow him?

I don't want to hear a titter in my class. Look at your books!

Shameless boy. Open your books now!

Who's going to tell me what the adjectives are?

I don't want a sound from this class!

- Punished again? - Hey, loser. What's up with you?

This guy's an outstanding student!

Go in now.

Hey, Ishaan. Have you done your maths homework?

And have you got your test papers signed? No?

Now, you're a goner. Now you're gone.

Now you're gone!

A little sweet

A little sour

A little close

Not too far

All I need

All I need is to be free

A little sweet, a little sour

A little close, not too far

A little sweet, a little sour

A little close, not too far

All I need, all I need

All I need is to be free

It's close enough to touch

But disappears, like a mirage

A little sweet, a little sour

A little close, not too far

It's close enough to touch

But disappears, like a mirage

More English subtitles for Like Stars on Earth

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left