The Roundup: Punishment (범죄도시 4)

PHILIPPINES, 2018

Don Lee

Kim Moo-yul

Park Ji-hwan

Lee Dong-hwi

Help me!

Cho Sung-jae!

Shit.

What do we do?

Mom...

Sorry, sir.

PUNISHMENT

Hey. You hid it there?

Grab him!

- Stay still. - Let go.

Don't get yourself hurt.

Here it is.

Okay, okay.

Why won't it go?

What's wrong with this?

Turn it off.

- I got the key. - Okay.

Did you cut the water?

Yeah, I did.

- And the circus box? - Circuit box, located.

- You guys stay here. - Yes, sir.

Let's head in.

- Elevators? - None.

It's the roof floor.

Shit.

This way.

- Should I open it? - Yeah.

- Alright, don't move! - Stop you bast--

- What's this? - Huh?

- Shit, clean it up! - What's this gate?

Hey, don't move!

Open this, you prick!

- You open it, fucker. - Rip it off.

Huh? Rip it?

Yeah, rip it off!

- We're gonna need tools. - Look for some.

Let me.

Wait, it's breaking.

Almost there!

- Bravo! - Stay still, bastards!

Grab 'em! In the bathroom!

You prick!

Stay still.

You little shit. Know how dangerous this is?

Got 'em all?

- Yes. - Good.

- These pricks. - Lemme see.

So many...

These are hidden everywhere.

Look at this.

They use this app to sell drugs.

Find the developer first.

Yes, sir.

New order!

- What's that? - It just came in.

MAGOK DRUGGIE

Maybe a food delivery?

This is the drug order.

First, let's clean this place up.

One's heading up.

Why's the gate broken?

There must be a reason, right?

Eyes down and shut up, okay?

How many delivery guys do they have?

It never ends.

Another one coming.

Places everyone.

Come on, jerks.

- Eat up, guys. - Yes, sir.

- Jin-sook! - Yes?

Some more meat, please.

Here's some pork skirt.

Thank you.

Thank you always for coming all the way here.

No, it's because you have the best food.

- It's so good. - It is.

Let me know if you need anything.

- Will do. - Thank you.

Her husband was stabbed on the job.

She raises a kid on her own while running this place.

So-yul!

Come here.

Hold on.

Here.

Don't tell your mom. It's just extra allowance.

- Thank you. - Good.

How adorable.

- Dig in. - Yes, sir.

What happened with the developer?

His name is Cho Sung-jae, and we put him on the wanted list.

We got a call earlier.

He's dead.

Dead?

Found dead in the Philippines.

His body was brought back a couple days ago.

The cause?

Autopsy's tomorrow, so we'll see.

Tomorrow?

Yes.

NATIONAL FORENSIC INSTITUTE

He was severely beaten.

Several ribs were broken.

The immediate cause was a stab wound by a knife.

It went through his stomach and pierced his heart.

Anything else we should know?

I checked his records,

It seems like his weight dropped from 74 to 59kg.

No drugs were detected in his blood.

Perhaps he was exposed to harsh treatment for a long time.

This wasn't an ordinary mugging.

You're policemen?

Yes.

I'm Sung-jae's mom.

I see.

I heard...

he was wanted by the police.

What did he do wrong?

He got a job in the Philippines, then it got hard to reach him...

Who killed my boy?

Well...

we're not sure yet.

Do you know the name of the company he worked for?

HB Trading Co., I think...

We'll try our best to find out.

We're ready.

- Well... - Alright.

Please.

Let my son breathe.

Hello, fellas.

- How've you been? - Not bad.

Here's a gift.

The key to the first crypto coin.

Talk it up when it gets listed, okay?

I heard it's really tough, getting a new coin onto a big exchange.

Can you do it?

Tell him how, Mr. Ko.

I'll be meeting the last reviewer soon.

I'll make sure it goes well. Don't worry.

Well, let's leave that to the professional,

and just think about where to enjoy the rest of your life.

Looks like our shares are sorted out.

I'm trusting you, Mr. Jang.

You were always the IT genius,

so I can count on that, right?

Jeez, I'm too old for nicknames!

You heard what happened to Cho?

Don't get any ideas.

Sir.

I added more members, why's my share the same?

Jang isn't keeping his promise.

We got the new website's location.

- Get ready. - Yes, sir.

Yes, I'll let him know.

Seok-do.

The cyber team just called.

The drug app's distributor got caught.

Cho wasn't the distributor after all.

In college, he made an app, for students to share papers.

But the source code was open.

To the public.

Well, let's go before it closes.

No, not like a store that's open.

It's called open source.

It's software with a source code that anyone can modify or distribute.

So, you're saying it wasn't Cho.

- Right! - I just made it confusing.

I checked out Cho's company in the Philippines.

But the phone number's wrong, and it's been shut down.

Should we call his mother to find out more?

Yeah, I'll do it.

Alright.

- Back to work. - Okay.

This is Detective Ma, Metro Investigations.

Is this Sung-jae's mother?

Where?

Detective Ma?

Yes.

She had no family, so we held the funeral for her.

And she left this.

PLEASE PUNISH THE MAN WHO KILLED MY SON

It's me.

- Begin shutdown. - Yes, sir.

Do it.

What's going on?

What's happening?

Fix it!

Let's go in.

- Shit. - You fuckers!

Get out!

You fuckers!

Come out, you bastards!

Out!

I'll blow your heads off!

Fuck...

Hey.