Bates Motel

"Bates Motel" episode sebelumnya...

Apa mungkin kita bisa berteman?

Tentu saja.

Kita bisa nongkrong kapan-kapan?

Meskipun aku sudah menikah?

Astaga.

Kini kau tahu, Chick.

Bisa kau rahasiakan ini?

Kau bisa dipercaya, Chick?

Hei, Norma?

Boleh aku menginap di sini sementara?

Mundur.

Sedang apa kau? Mau mencuri mobil kami?

Kau tak perlu melakukannya. Aku hanya akan...

Ibu?/ Ibu ingin kau lakukan sesuatu.

Ibu ingin kau bunuh dia.

Aku ingin kau pergi dan jangan kembali.

Pergi!

Pergi!/ Norman!

Dia akan jadi masalah!

Hei!

Yup.

Aku sangat minta maaf.

Tak apa.

Sudah terjadi.

Dia memang tak perlu lagi ke sini.

Dia tak perlu melakukan apa pun.

Ayo singkirkan saja mayatnya.

Perlukah kita panggil sherif?

Ini kecelakaan, jadi...

Waduh.

Jangan...

Kurasa itu bukan ide bagus.

Ibu setuju dengannya.

Aku senang kalian berdua setuju, tapi kita perlu memanggil Polisi, oke?

Kita tak berbuat salah.

Dia cuma berlari ke tengah jalan, tertabrak...

...tak ada yang dipersalahkan.

Aku ingin beri pendapat.

Ini salahku.

Aku yang kemudikan mobil itu.

Dia ditahan di ruang bawah tanah.

Ada hal lain yang bisa mereka temukan.

Hal lain apa?

Kuulangi lagi, dia ditahan di ruang bawah tanahmu.

Ada hal-hal lain di ruang bawah tanahmu.

Ibu setuju, banyak rahasia di sana...

Fakta Ibu masih hidup misalnya.

Jadi kita tak ingin Polisi mengendusnya.

Aku bisa singkirkan mayatnya.

Cukup bantu aku mengangkatnya.

Bantu dia mengangkatnya.

Baiklah.

Aku akan mengurusnya.

Akan butuh waktu, jadi tak usah menunggu.

Ini belanjaannya.

Jangan masak ayamnya.

Aku ingin memasaknya saat kembali makan malam.

Kau menembakku.

Hei, tunggu. Jangan.

Tenang.

Tenang, sekarang tolong...

tolong jangan tambah insiden lagi.

Ayolah, turunkan.

Hei, kau telah melakukan hal serius.

Turunkan.

Itu rumahmu?

Ya.

Masuklah.

Ambilkan...

Kotak P3K dan beberapa perban...

atau semacamnya, dan bawa padaku,

tapi jangan sampai ketahuan.

Aku tahu kau tak bermaksud melukaiku.

Aku tahu itu tidak sengaja, oke?

Aku tak akan adukan kau.

Janji?/ Ya.

Ya. Sekarang tolong lakukan yang kuminta, oke?

Ayo.

Pagi, Sheriff./ Hei, Regina.

Bagaimana operasi Ibumu?

Sangat sulit, tapi dia berjuang.

Terima kasih perhatiannya./ Ya.

Aku sudah siapkan laporan triwulan.

Ada di mejamu. Turun lagi bulan ini.

Terima kasih.

Kantor Sherif White Pine Bay.

Sherif?

Ini dari Jaksa Wilayah. Katanya ini penting.

Sambungkan dia.

Pukul berapa sekarang?

Sekarang pukul 10:30.

Ibu kesiangan.

Pasti kecapean.

Pastinya.

Entah kenapa.

Kenapa kau mengambil gaun Ibu?

Karena ini sudah lama, Ibu.

Sudah tahunan, dan lihatlah gaunnya sudah usang.

Kau ada masalah apa?

Aku hanya tak suka kondisi sekarang.

Yah, begitu pula semua makhluk ciptaan Tuhan.

Kita ini memang makhluk pengeluh.

Apa istimewanya hari ini?

Karena tak satu pun hal terjadi sesuai harapanku, Ibu.

Aku ingin Caleb pergi, tapi, dia malah lari ke jalan.

Dan aku ingin telepon Polisi,

tapi, Ibu dan Chick memutuskan untuk menyingkirkan mayatnya.

Aku tak mau membuang mayat...

...atau menahan orang di ruang bawah atau menenggelamkan orang di danau.

Dan sejak kapan Ibu dan Chick jadi berteman baik?

Kau yang awalnya mengundang dia kemari.

Omong-omong, kau benar.

Aku sudah muak dengan gaun-gaun itu. Buang saja.

Ibu akan daring dan memesan banyak pakaian baru.

Mau mati atau hidup, tetap saja Ibu tak mau telanjang di rumah.

Ibu tak suka gaun-gaun usang ini lagi?

Putuskan sendiri.

Apa Ibu suka atau tidak?

Aku akan lihat.

Ya, aku datang.

Hai.

Aku Sherif Greene.

Kita belum bertemu secara resmi,

tapi aku pernah melihatmu di kota.

Kau Norman Bates, bukan?

Ya, senang berjumpa denganmu.

Aku ingin sekali mengundangmu masuk.

Hanya saja...

aku sedang bersih-bersih.

Sungguh bikin pusing.

Sudah kacau sekali, hingga tak tahu lagi apa isinya.

Kita sama-sama punya banyak barang.

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Ya, tentu saja.

Pria bernama Jim Blackwell kabur dari pembebasan bersyaratnya.

Petugas menemukan alamatmu tertulis di secarik kertas di rumahnya.

Kau pernah melihatnya?

Jim Black... Blackwell?

Blackwell... tidak. Tidak...

Aku tak pernah dengar orang bernama Jim Blackwell.

Aku tak terlalu khawatir

tentang orang kabur dari pembebasan bersyarat.

Maksudku, aku khawatir, tapi bukan karena itu aku kemari.

Aku khawatir karena dia baru saja dibebaskan

dari penjara yang sama tempat Alex Romero pernah ditahan.

Pernah?

Ya, aku ditelepon Jaksa Wilayah pagi ini.

Romero kabur.

Dia menghubungimu?

Tidak...

Tidak, bukan begitu.

Aku hanya tak menyukai dia.

Dia terlalu banyak menekan Ibuku, dan kurasa itu yang memicu kematiannya.

Yang jadi perhatianku adalah waktunya.

Blackwell keluar penjara...

memiliki alamatmu.

Tak lama berselang, Romero kabur.

Mengapa seseorang yang berpeluang bebas penjara

setelah dua tahun berkelakuan baik, mengambil resiko kabur?

Pastinya ada sesuatu yang menarik di sini.

Mungkin di rumahmu ini, dan kau tak mengetahuinya.

Mungkin sesuatu yang ditemukan Jim Blackwell...

kenapa dia di sini sebelum dia menghilang.

Maksudmu di rumah ini?

Ya, atau di motel.

Tak ada apa pun di bangunan ini yang tak kuketahui, Sheriff.

Tadi kau bilang rumahmu berantakan hingga kau tak tahu apalagi di sana.

Ya.

Kurasa aku mengatakannya, tapi itu...

Aku tahu itu semua barang-barangku.

Ya sudah, kini kau sudah tahu situasinya.

Jika ada yang janggal, hubungi aku.

Baik.

Beritahu aku jika kau mendengar apa pun tentang Romero.

Pasti, Norman.

Senang akhirnya bertemu denganmu.

Siapa tadi?

Itu sherif yang baru.

Sherif Greene, kurasa namanya.

Apa maunya dari kita?

Dia menanyakan tentang Jim Blackwell...

apa aku melihatnya.

Dia kabur dari pembebasan bersyarat.

Kuyakin dia begitu.

Dia memiliki alamat motel kita di barang-barangnya.

Aku tahu.

Aku tahu, inilah yang dulu kumaksud, Ibu...

alasan aku kesal, karena Ibu memutuskan sesuatu tanpa melibatkanku,

Saat aku meyakini Ibu tak tahu keputusan terbaik.

Jadi sebaiknya Ibu biarkan kau dibunuh Jim Blackwell?

Mungkin.

Sungguh depresi.

Ibu tahu apa yang membuat depresi? Tak punya kendali atas hidupku sendiri...

atas keputusan yang mestinya bisa kuputuskan sendiri.

Baik, Ibu tinggal tunggu hingga kau hilang kesadaran lagi

dan berbuat apa pun.

Aku tak suka ini, Ibu.

Aku tak suka situasi kita belakangan ini.

Pertengkaran itu wajar, sayang. Ini bukan akhir dunia.