Young Royals

Deres Kongelige Højhed. Vi tænkte, De kunne sidde for enden.

Her, ja.

Han sidder her sammen med sin mor.

Det varer nok ikke så længe.

-Jeg tror, det snart er ovre. -Ja ja.

-Tog du pillerne? -Ja.

-Vil du have noget vand? -Nej, det er fint.

Kom her, skat.

Knap skjorten, det ser mere respektabelt ud.

Men altså…

Ja, vi er samlet her i dag

i anledning af det såkaldte intime videoklip.

Konsekvenserne af denne video har været enorme for de to sagsøgere,

Kronprins Wilhelm og Simon Eriksson.

Men en retssag ville forværre

den nuværende mediesituation markant.

Vi vil gerne sammen med jer drøfte muligheden for et forlig.

Ja, vi har udarbejdet et udkast til erstatning til de to sagsøgere.

Det sagt, må jeg understrege,

at min klient ofrer meget ved at indgå forlig.

I en retssag ville beviser og vidneudsagn ikke have rakt til en domfældelse.

Spørgsmålet er, om videoen vil blive betragtet som eksplicit.

Hvabehar?

At vise en, der kysser en af samme køn,

en, der er gay,

er ikke noget, der ses ned på i vore dage.

-Videoen er relativt uskyldig. -Uskyldig? Hvordan kan du sige det?

Mor…

Han prøvede at ødelægge deres liv.

Efter prinsens tale

kom Den Nordiske Modstandsbevægelse til Bjärstad og brændte prideflag.

Folk ringer til os midt om natten.

Vi får hadebreve tilsendt!

-Jeg ønsker retfærdighed for min søn. -Kan vi holde pause?

-Jeg vil gerne tale med min klient. -Vi tager en kort pause.

Det må vi tale om næste gang. Præcis. Ja, farvel.

Kom nu. Det skal nok gå.

Det er ikke så nemt, når de ser på mig, som om jeg er

en lorteperson.

Okay, ja, du er en lorteperson.

Det kan føles godt at acceptere, at man af og til er en lorteperson, ikke?

-Ser du mig som en lorteperson? -Nej.

Synes du, jeg er ond?

Nej, bestemt ikke.

August, du må indrømme,

at det er ret ironisk, at du, af alle lortepersoner,

er blevet en trussel mod kronen.

Jeg elsker monarkiet.

Men det virkelige spørgsmål er, om monarkiet elsker dig?

Kongehuset vil ikke bringe det for retten.

Så du er alene mod August og hans advokat,

en af Sveriges bedste.

Tilbuddet er meget generøst.

Hvad er han villig til at betale?

1,2 millioner kroner.

Jeg kom ikke til Sverige

for at lære mine børn at tage imod bestikkelse.

Javel, men det kan blive rigtigt grimt.

De graver alt muligt lort op.

De er som en bande. Mafiametoder!

Jeg vil have det overstået.

Wille sagde, August må sælge sin fars herregård for at betale os,

og det er den værste straf, han kan få.

Jeg kan ikke klare mere.

Jeg går på toilettet.

Hej.

Hej.

Jeg fatter ikke, du er her.

Heller ikke mig.

Jeg ville ønske, det ikke var

af den her grund.

Nej, det er ikke sådan, jeg forestillede mig det.

Hvordan forestillede du dig det?

Jeg kan…

…vise dig det.

Okay. Kom.

Men mor…

Hvad?

Mor.

De starter ikke uden os, Simon.

Kom.

Hyggeligt.

Forestillede du dig det sådan?

Nej.

Det her er bedre.

Deres Højhed, vi må fortsætte.

Vi kommer.

Så forslaget er, at vi gennemgår aftalen del for del,

og ønsker nogen af parterne ændringer,

tilføjer vi dem, før vi skriver under.

Undskyld, men vi er færdige.

Jeg vil ikke lære mine børn, at nogle er undtaget fra loven.

Ja, at det er vigtigt at lære vores børn, at man ikke kan undslippe loven.

Men så gælder det jo også for Simon og kronprinsen.

Hvis vi indgår et forlig, er August klar til

ikke at melde Simon for at sælge sin fars medicin til elever på Hillerska.

Eller kronprinsen for at true August på livet med et gevær.

Alt det her. Det var din skyld til at begynde med.

Du har snydt Simon for penge. Og du tog stofferne.

Ligesom dig.

Men til gengæld for Augusts tavshed,

udover den gavmilde økonomiske kompensation til parterne,

har vi brug for forsikring fra kongefamilien om,

at August er den næste i tronfølgen efter kronprinsen.

Men det er jo lige meget.

Titel eller ej, du bliver ikke en del af familien.

Se på mig!

Tror du, jeg lader dig tage over, så glem det!

-Jeg behøver ikke din tilladelse. -Ikke?

-Ja. -Hvorfor ikke?

Med din historik fucker du det hele op på egen hånd.

Er det mig, der fucker op?

Dine problemer begyndte længe før mig. Det ved du.

Jaså?

Det er ikke mig, der er kendt for at slå på folk.

-Ved du hvad? Du er en klam… -Hold så op!

Nu har vi skrevet under, og vi må lægge det bag os.

Ja, mor, men…

Wilhelm, jeg forventer ikke, at du tilgiver August.

Eller at I synes om hinanden.

Men vi kan ikke have flere skandaler, især ikke mellem jer.

Hvad tror du,

Erik ville have sagt, hvis han havde set jer opføre jer sådan?

Erik havde aldrig tilgivet ham.

Du bliver snart 17. Om et år skal du kunne tage over efter mig.

Forstår du det?

Forstår I det?

Det er ikke for sjov.

Det lover jeg, Deres Majestæt.

Både Wilhelm og jeg vil opføre os pænt.

For Erik, om ikke andet.

Hold dig fra mig, så gør jeg det samme.

Åh gud…

Åh…

Du godeste…

Hjælp!

Skal jeg…

Træk vejret.

Hent nogen!

Erik!

Vi burde rejse.

Lad os tage et sted hen.

Det er sol og forår den ene dag, sne den næste. Hvad fanden?

Fuck det her land.

Jeg er virkelig bekymret for hende.

Ja, hvem er ikke det?

Hun har haft de samme træningsbukser på i dagevis. Det er helt skørt.

Er jeg helt skør, hvis jeg siger, at hun burde holde op med at klynke?

Ja, Sara var en slange. Kom over det.

Hun blev ikke dumpet. Så var det en anden sag.

Men at blive dumpet af en ven er faktisk værre.

-Nej da. -Jo.

Vi må gribe ind.

-Hej, søde. -Godmorgen.

Godmorgen.

Hvordan går det?

Av, av, av!

Vent! Av!

Hold op med at overdrive.

Du kunne have advaret mig!

-Halvtreds point. -Halvtreds? Det er mit øre.

Der er to måneder til eksamen. Det bliver sådan hver dag indtil da.

Tredje års pointjagt! De har meget på programmet.

De har 50-dages fest, valborg, revy…

Dimissionsfesten, receptioner og studenterkørsel…

Og den sidste årlige middag med lærerne.

Ser du frem til det?

Det er hyggeligt. De er søde.

Hvem skriver du med?

JEG HAR SAVNET DIG.

-Wille kommer tilbage i dag. -Du godeste!

Det er stort, ikke?

Okay.

Det er første gang, vi har set ham siden jubilæet.

Altså, han…

Hvordan vil ham og Simon…

Hvad gør de?

Er de et par nu? Altså rigtigt?

Wilhelm, må jeg være ærlig og åben overfor dig?

Om jeres forhold.

-Jeg vil ikke stoppe med at se Simon. -Det siger jeg ikke.

Men hvis vi bruger situationen rigtigt,

kan det hjælpe os med at modernisere monarkiets image.

Som en naturlig del af et tolerant Sverige.

Du vil skabe en helt ny generation af royalister.

Derfor skal vi fokusere på dit arbejde.

Vi starter en velgørenhedsorganisation på din fødselsdag.

Det bliver din første officielle opgave som kronprins.

J.O. og jeg har lagt en tidsplan for sommeren.

Vi kan se det som en slags kronprinseskole

til at råde bod på alt, du ikke er blevet forberedt på.

Vi ser kun én potentiel risiko i det her.

At Simon ikke forstår, at alt, han gør, falder tilbage på dig.

Det påvirker hele kongehuset.

Han må under ingen omstændigheder tale med journalister.

Simon taler ikke med journalister, bare rolig.

Det gælder også hans sociale medier.

Han må holde lav profil.

Forstår du det?

Ja, jeg forstår, men jeg har styr på det.