Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

3 ans plus tôt

CM1 - 1

Programme pour l'avenir

- Tout le monde l'a eu ? - Oui !

Programme pour l'avenir

Je veux que vous y écriviez vos rêves pour l'avenir.

Terminer la primaire et le collège…

Entrer à l'université

Terminer la fac Devenir pâtissier

Terminer la fac Entrer dans une grande entreprise Devenir le patron à tout prix !

J'ai fini !

Me marier Avoir environ 11 enfants

Moi aussi !

Terminer l'école primaire et le collège

7 décembre

Il faut le laver dans le sens du poil.

Tu commences à prendre le coup de main.

Merci.

Je suis désolée,

j'ai dit vouloir adopter Hayate, mais je ne l'ai toujours pas dit à mes parents.

Ils sont stricts ?

Non, ils sont très gentils.

Je suis sûre qu'ils accepteraient que j'aie un chat si je disais en vouloir un.

C'est pourquoi j'ai du mal à leur en parler…

Pardon, je dis des choses incompréhensibles.

8 décembre

Shôko n'était pas venue depuis un bail.

Oui.

Mais elle ne pourra peut-être pas revenir avant un moment.

Elle ira quelque part pour les fêtes de fin d'année ?

Et toi ?

Je ne sais pas encore, mais je ne travaillerai pas le jour de l'an.

Il y a Noël avant ça.

J'aimerais manger du gâteau avec toi.

Passe Noël avec Kaede, cette année.

Avec ma petite sœur ?

Si tu le fais, je te donnerai un cadeau.

Un cadeau érotique ?

Aïe, aïe, aïe…

Ça va, Sakuta ?

Tu as le sourire.

Sakurajima a certainement dû lui écraser le pied.

Tu veux que je le fasse aussi ?

Ce n'est pas vraiment à cause de ça que je souris.

Azusagawa, tu es vraiment un jeune gros porc.

Tu as sorti la table chauffante ?

Pour la fondue japonaise. Qui dit fondue dit table chauffante.

- Sakuta, tu peux m'aider ? - J'arrive.

Qui ça peut bien être ?

Bonsoir, c'est moi !

Shôko ?

Désolée de venir aussi tard.

Est-ce que tu peux m'héberger ?

Frérot...

Sakuta, tu peux m'expliquer ?

Calme-toi !

Je suis parfaitement calme. Que fait-elle ici ?

Aucune idée, j'aimerais bien le savoir.

Dans ce cas, je vais lui demander directement.

Quoi ? Attends, pose ce couteau !

C'était délicieux !

Navrée de m'imposer.

Pendant le repas, en plus.

Je cuisinerai à partir de demain.

Comment ça ?

Tu ne devais pas rester qu'une nuit ?

Je n'ai nulle part où aller.

Tu comptes rester longtemps ?

Si possible, toujours.

Pardon ?

Merci pour le repas.

Sur ce, je vous laisse.

Et qui es-tu, au juste ?

Quel lien as-tu avec Shôko, la collégienne ?

Nous sommes toutes les deux Makinohara Shôko.

Je grandis de temps en temps.

Hein ?

Il m'arrive parfois de grandir.

C'est à cause du syndrome de la puberté ?

On dirait bien.

Je ne peux pas rentrer avec cette apparence.

C'est pourquoi je n'ai nulle part où aller.

Dans ce cas,

viens habiter chez moi.

Je ne voudrais surtout pas te déranger.

Mais Sakuta, tu peux l'embêter, c'est ça ?

Sakuta, je te dérange ?

Je ne dirais pas ça, mais bon…

Si tu es satisfait de ta relation avec Mai,

rien ne se passera, pas vrai ?

Tu es comblé, hein ?

Oui, bien sûr.

Ça ne pose donc aucun problème que je reste ici.

Ce qui est interdit est interdit.

Ce qui est autorisé est autorisé.

Non !

Ce n'est pas grave s'il se passe quelque chose.

Parce que j'aime Sakuta.

C'est dégoûtant !

Ça va aller. Tu tiens le coup ?

Très bien.

Si tu veux vraiment rester, alors moi aussi.

Mlle Mai ?

Attends, temps mort ! Calme-toi !

Please, help me…

Quoi ?

J'ai revu Shôko.

Des conseils sur l'infidélité ?

Elle est actuellement chez moi.

Et Mai aussi.

Ne m'implique pas dans tes histoires.

9 décembre

Sakuta, réveille-toi.

Allez, debout !

Il me faut mon bisou du matin pour me lever.

Tant pis.

Je vais aller en cours toute seule.

Je vais te donner ton bisou du matin !

Non.

Mais hier, tu as accepté qu'on vive ensemble !

Absolument pas.

Et si tu sortais avec les deux,

et passais de gros porc à enflure ?

Ne dis pas de bêtises…

Il est intéressant, ton livre ?

Oui.

Dénouer la théorie des supercordes

La théorie des supercordes ?

La théorie selon laquelle je me ferai entretenir par Mai ?

C'est la théorie des cordes, ça.

C'est même pas une théorie.

T'as toujours des yeux de merlan frit !

- Eh oui. - Tu pars déjà ?

J'accompagne ma sœur faire des examens à l'hôpital.

Bon, j'y vais.

D'accord, je serai dans la salle d'attente.

Makinohara ?

C'est, euh… Comment dire…

Il va bientôt rencontrer ma jeune moi.

En fait, j'ai une santé fragile.

Je fais souvent des allers-retours ici depuis la primaire.

Je vois.

C'est pour ça que j'ai du mal à parler de Hayate à mes parents.

À cause de ma santé,

ils m'accordent tout ce que je veux.

Ça me fait extrêmement plaisir,

mais tout autant souffrir.

Je me sens désolée pour eux.

Tes parents se sont sûrement rendu compte de ce que tu ressens.

Hein ?

Dis, Makinohara,

tu ressens quoi pour tes parents ?

Je les aime fort !

Tu le leur as déjà dit ?

Non…

Plutôt que "désolé",

je préfère qu'on me dise "je t'aime".

"Je t'aime fort" me rendrait fou de joie.

Une personne m'a dit que "merci", "tu as été courageuse" et "je t'aime fort"

sont les 3 plus belles expressions.

Donc je pense que tu peux être un peu plus capricieuse.

Je…

Elle adoptera Hayate quand elle sortira de l'hôpital.

C'est bien.

Pendant que je parlais avec la Makinohara collégienne,

tu continuais d'exister toute seule ici, Shôko ?

Va savoir.

Personne ne m'a observée,

donc c'est incertain.

Serais-je la Shôko de Schrödinger ?

Shôko, ton syndrome de la puberté

est-il bien lié à ta maladie ?

Oui, je crois.

J'ai une maladie cardiaque.

En primaire,

le médecin m'a dit qu'il me serait difficile de sortir diplômée du collège.

C'est pour ça

que j'ai toujours rêvé de devenir adulte.

"Je veux être lycéenne."

"Je veux être étudiante."

"Je veux être adulte."

La moi ici présente

vit en pensant de cette façon.

Je pense être la forme rêvée par la jeune moi.

Sœurette, tu comptes revenir quand ?

Bientôt.

Je te rappellerai.

Je ne sais plus quoi faire après avoir entendu son histoire.

En tout cas, je retournerai à l'hôpital demain.

Merci, Sakuta.

Je vais inviter Futaba.

Laisse-moi faire.

10 décembre

Je veux m'assurer d'une chose.

La Shôko collégienne ne sait pas qu'elle grandit de temps en temps, hein ?

La Shôko adulte a dit n'avoir jamais rencontré la petite,

donc tu dois avoir raison.

Programme pour l'avenir

Entrez !