Gringo

Pak Rusk?

Pak Rusk.

Pak Rusk?

Bos, apa kau disana?

Mia, aku penasaran,

bagian mana dari "tahan panggilanku" yang tidak kau mengerti?

Aku sedang rapat.

Maaf. Ada Harold, dan pikir ada sesuatu yang terjadi.

Harold? Uh...

Teruskan dia.

Richard.

Harold. Apa yang terjadi, kawan?

Kenapa kau tidak kembali bersamaku dan Elaine?

Richard, aku sudah diambil!

Diambil?

Elaine, Elaine, Aku diculik.

- Turunkan suaranya. Turunkan. - Mereka punya pistol di kepalaku!

Berhenti! Berhenti! Berhenti! Apa kau lakukan?

Tenang dan jelaskan, sejelas mungkin, apa yang sedang terjadi.

Aku berada di suatu tempat di Meksiko dengan pistol di kepalaku!

- Aku tak tahu bagaimana keadaanku! - Sial!

Harold, tenanglah. Kami di sini.

- Um... - Tanya apa yang mereka mau.

Apa yang mereka mau?

Mereka mau lima juta ditransfer ke rekening.

Atau mereka akan menggantungku di jembatan!

Lima juta apa, peso?

Peso... Dolar!

Kita kacau sekali.

Dua hari sebelumnya

Harold?

Ajak Riley jalan.

... dan salju terus turun.

Semua orang di Chicago mengeluh,

dan mari kita putarkan.

Kemarilah.

- Aku mencintaimu. - Mmm.

- Titip salam ke Stu. - Aku akan.

Mungkin liburan pantai harus menunggu.

Tapi aku harus beli mobil kedua.

- Bonnie terus mengingatkannya. - Sial.

Bonnie adalah orang yang bisa membunuhmu.

Maksudku, lihat, jangan salah paham. Aku tahu kau mencintainya dan semuanya.

Tapi istrimu adalah alasan yang bisa mengacaukan semuanya, oke?

Pinjaman itu. Ruang kantor yang gila.

Dia cuma punya satu klien. Seharusnya bisa bekerja di garasimu,

bukan menyewa ruangan di Franklin Center.

Dengar, sebagai akuntanmu, aku harus memberitahumu,

dia menyeretmu ke air yang dalam, Harold, seperti kebangkrutan akut.

Jadi, kau mengatakan bahwa saya miskin uang tunai?

Tidak, aku katakan kau benar-benar miskin, nigga.

Tambahan, kabarnya bahwa Promethium

akan segera ditelan oleh Powell atau AFT.

Jika ada merger, kau bisa cari pekerjaan lain.

Apa?

Aku... aku belum mendengar apapun mengenai itu.

Dengar, kawan, aku mengerjakan pajak separuh loyang Powell, dan omong kosong ini nyata.

Stewart, Richard tidak akan melakukan itu padaku.

Dia adalah temanku, oke?

Richard memiliki plat batil, Harold.

Dia melakukan push-up di kantornya.

Richard akan melakukannya padamu.

Selamat pagi. Perusahaan obat Promethium. Apa yang bisa saya bantu?

Harold!

Teman, ini 9:20! Kau terlambat lagi!

Kau sebut apa ini?

- Aku pikir itu saja, Pak Rusk. - Baiklah.

- Ketemu lagi di pertandingan. - Pasti.

Masuk.

Masuklah ke dalam.

Aku harus lakukan itu.

Semua orang tahu kita adalah teman. Aku tidak bisa memperlakukanmu khusus.

Maaf, Richard. Lake Shore gila pagi ini.

Duduklah.

Hai, Mia, aku haus.

Baiklah.

Kau siap untuk pertandingan malam ini?

Bajingan Benson-Smith ini minta ditendang pantatnya.

Aku akan lakukan itu ke mereka.

- Ini. - Terima kasih.

Ya Tuhan. Ya, dan besok,

Kau dan aku akan bersenang-senang di Meksiko.

Apa?

Elaine dan aku akan bergabung denganmu dalam perjalanan ini.

Kau bukan satu-satunya yang bisa pergi untuk sedikit sinar matahari.

Ini karena persediaan yang hilang.

Dengar, aku berencana berbicara dengan Sanchez untuk sampai ke dasar itu.

Tidak, Elaine dan aku akan berbicara dengan Sanchez.

Kami hanya ingin memeriksa beberapa hal di sana.

Uh, aku ingin kau menaruh semua file Meksiko di sini

dan berikan pada Elaine.

Yo, terima kasih, teman.

Richard.

Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

Hanya aku mendengar desas-desus,

sesuatu tentang kemungkinan merger.

Harold, dengarkan.

Waktu kau butuh pekerjaan dan kau datang kepadaku,

Aku katakan jika kau mandek denganku, hidupmu akan terlihat seperti video rap.

Benar?

Dan bukankah aku selalu menjagamu?

Aku memberimu posisi luar biasa sebagai pengawas operasi.

Ya.

Saya memberimu tugas Meksiko.

Ya.

Aku berikan Bonnie pekerjaan merancang apartemenku,

dan dia mengacaukannya untuk pengalaman.

Itu murah hati.

Percayalah kepadaku. Bersabarlah, bung.

Dan semuanya akan terungkap.

Kenapa kau tidak mengungkapkannya padaku... sekarang?

Sudahkah saya memberitahumu tentang dua gorila?

Baiklah. Aku membacanya di buku ini.

Dua gorila, kan?

Dan setiap hari mereka diberi makan wortel.

Dan setiap hari mereka makan wortel.

Tidak masalah. Kunyah, kunyah, kunyah. Begitu lezat.

Kecuali, suatu hari, pawang mereka, dia beri salah satu gorila tsb pisang,

dan yang lainnya masih mendapatkan wortelnya,

dan dia tidak mau makan wortel.

Kau tahu mengapa? Karena dia melihat orang lain makan pisang.

Kau tahu apa yang ku katakan?

Harold.

Makanlah wortel sialanmu.

Karena aku dibelakangmu, kan?

Dan lalu kau akan tenggelam di dalam pisang sebelum kau menyadarinya.

Benar?

Video rap.

Mia.

Lapar.

Tanda terima ada di dalam tas.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Berhenti.

Wow. Semua itu tanpa pelatihan profesional.

Whoo.. Itu bagus, bung.

Kau tidak usah jadi orang yang brengsek untuk itu.

Baiklah.

Spunky. Aku suka itu.

Kau akan terlalu.

Hai orang asing.

Nelly. Apa yang kau lakukan disini?

Kau menghilang.

Sudah berpikir mengenai tawaran Monty?

Ya, kau tidak bisa datang ke sini berbicara tentang itu, oke?

Aku, uh... aku sedang bekerja.

Ya.

Kau tampak... super sibuk.

Ya, bayi-bayi ini tidak bisa memoles diri mereka sendiri, oke?

Jadi, apakah kau masuk atau keluar?

Aku tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.

Oh, ayolah, Miles. Jangan jadi pengecut.

Kau bisa melakukan ini. Sebenarnya tidak terlalu sulit.

Baik. Aku menghargai pembicaraan ini, tetapi itu tidak terjadi.

Lihat, itu hanya beberapa pil saja

dari teman Monty di beberapa lab

jadi, dia mengetahui apa isinya dan membuatnya sendiri.

Yang harus kau lakukan adalah membawanya kembali. Itu akan mudah.

Plus, ini adalah perjalanan gratis ke Meksiko. Apa lagi yang kamu inginkan?

Benar, jadi aku akan seperti penyelundup obat kecil.

Sempurna. Aku akan menulis surat "terima kasih" dari penjara kepadamu.

Baik. Baik.

Kau tidak ingin 20 ribu dolar,

itu adalah urusanmu.

Dua puluh ribu dolar? Kau katakan sebelumnya sepuluh.

Ya, sebelumnya.

Sekarang jadi 20.

Sesungguhnya?

-Sesungguhnya. - Hmm.

Oh, dan kamu bisa membawa Barbie toko gitar bersamamu.

- Apa maksud semua itu? - Apa?

Itu.

Oh, tidak ada apa-apa.

Pernah ke Meksiko, sayang?

Richard.

Coba dengarkan. Rapat makan siangku akan agak lama.

Aku tidak akan bisa kembali ke kantor sebelum pertandingan.

Jadi, apa kau keberatan mengambil tasku sebelum kau pergi?

Itu ada di bawah mejaku.

Uh, baiklah.

Baiklah. Kita ketemu di gym.

Hei. Maaf.

Hanya menyelesaikan sesuatu.

Uh, Mia, Richard memintaku untuk mengambil sesuatu untuk permainan.

Ya

Aku tahu, tapi tidak semuanya perlu masuk akal, Tony.

Scotland Yard ada di Inggris.

Siapa yang bisa menjelaskan itu?

Sekarang kau hanya membuatku bosan.

Hei. Mau tanya sesuatu?

Dengar. Aku akan memberimu beberapa saran. Kau dengar, Tony Tones?

Bagus.

Berhenti menangis. Turunlah ke pengangguran.

Mulai bertingkah seperti pria brengsek.

Kenny!

Itu adalah pelanggaran.

Pelanggaran!

Oh

Kau bercanda!

Semua yunior ini

telah benar-benar membayar waktu mereka dari bangku cadangan.