Britain's Got Talent

انت: می‌خواید یه کم استعداد ببینید؟ (تشویق حضار)

آلیشا: بزن بریم عزیزم

آره! (تشویق حضار)

توی این ۱۹ فصل، هیچ‌وقت همچین چیزی ندیدید

چی؟

آره

آره

(صدای هیس هیس مرد)

آی

اوه

وای خدای من

بیاید یه مهمونی درست‌وحسابی راه بندازیم

ایول! فوق‌العاده‌ست

آآآه! عالیه

گند زدم

آماندا

مرد: به مسابقه‌ی «بریتانیا استعداد داره» خوش اومدید. چطورید؟

خیلی هیجان‌زده‌ام. (تشویق حضار)

مرد: اگه اشکالی نداره، یه لحظه همین‌جا منتظر بمونید

زن: این دیوانه‌کننده‌ست

این همون مسابقه‌ی استعدادیابیه

مامان، دیگه باید بریم رو صحنه. نمی‌دونم براش آماده‌ام یا نه

سلام بلک‌پول! (تشویق حضار)

داورها رو بیاریم روی صحنه؟ (تشویق حضار)

بیا بالا! کی‌اس‌آی هستش

آلیشا دیکسون! آماندا هولدن

بسیار خب، اینم از ایشون. سایمون کاول

سلام. عالیه

دک: اگه شما آماده‌اید، اونا هم آماده‌ان. فکر کنم ما آماده‌ایم، آره

انت: پس بیاید. صحنه مال شماست

سلام

سلام. ما گروه SOS از بورنموث هستیم

و خب معلومه که یه گروه موسیقی هستید. کجا با هم آشنا شدید؟

من و اش با هم برادریم، پس سابقه‌مون برمی‌گرده به قدیم

بقیه‌ی بچه‌ها رو هم از دوران مدرسه می‌شناسم

و بعدش هم، اممم، «جی‌وی» سه سال پیش به گروه ملحق شد

چرا امسال اومدید تو این مسابقه؟

این برنامه بخش جدایی‌ناپذیر خاطرات بچگی ما بوده

بهترینه، برای همین بودن اینجا برامون مثل یه رویاست

اوه، چه عالی. خوشم اومد

آهنگ‌های خودتون رو اجرا می‌کنید؟

بله، همین‌طوره. ما کلاً آهنگ‌های خودمون رو می‌سازیم، ولی نه برای امشب

امشب می‌خوایم چیزی رو اجرا کنیم که همه می‌شناسن

با یه کم تغییر متفاوت

عاشق تغییراتم. خیلی خب. عالیه

بسیار خب. دیگه سوالی نمی‌پرسم. موفق باشید

خیالتون راحت. ممنون

آهنگ: «همه (بک‌استریتز برگشتن)»

پاشید

بلک‌پول، می‌خوام ببینم همه‌تون بلند شدید

جفتشون: # آره

جفتشون: # آره

جفتشون: # آره

بی‌جی‌تی، می‌خوایم سنگین‌تر از هر گروه پسرانه‌ی دیگه‌ای اجرا کنیم

صدای بم: یک، دو، سه

ممنون

خب، انگار یه نفر این سمت راستم واقعاً کیف کرد

کی‌اس‌آی: من عاشق موسیقی راکم

آره

همه‌ی ما رو انگشت‌به‌دهان گذاشتید. معرکه بود

عاشقش شدم. شما که هم‌ولایتی خودمین

از این رفاقتی که بینتونه خوشم می‌آد. خیلی خوبه

واقعاً از اجراتون خوشم اومد. مخصوصاً اونجایی که اونطوری فریاد زدید

بی‌صبرانه منتظرم بیشتر از این‌ها بشنوم

ولی باید بگم که می‌خوام کارهای اصلی خودتون رو هم بشنوم

فکر کنم دو تا راه پیش رو دارید

یا همین راه سنتی رو با آهنگ‌های خودتون ادامه بدید. موفق باشید

یا اینکه بشید یه گروه بازخوانی آهنگ‌ها

و پول خیلی خوبی هم به جیب بزنید

گزینه‌ی الف لطفاً. می‌خواید راه پرریسک‌تر رو امتحان کنید؟

صد در صد! بله قربان. همیشه پایه‌ی ریسک هستیم

من اگه جای شما بودم، گزینه‌ی «ب» رو انتخاب می‌کردم

اوه. خب. واقعاً؟

باید بر اساس همین امروز قضاوت کنیم. آماندا؟

از طرف من رای مثبت می‌گیرید. بله

امروز قطعاً رای من بله‌ست. خیلی ممنون

یه بله‌ی راحت. بله، کی‌اس‌آی

کاری می‌کنیم که بهمون ایمان بیارید

بزن بریم! بسیار خب، چهار تا بله گرفتید

خب، عالی بود، نه؟

باورم نمی‌شه با سایمون توی یه اتاقم

چطوری؟ حالم عالیه

حالت خوبه؟ فقط یه کم نگرانم

خب، بفرستیمت رو صحنه. بیا

یالا، بریم انجامش بدیم. بچه‌ها، من مشتاقم ببینم چیکار می‌کنید

اون بیرون بهتون خوش بگذره. بعداً می‌بینمتون. لذت ببرید

خوش اومدید

سلام. چطوریم؟ داورها چطورن؟ بقیه چطورید؟

سلام، سلام، سلام

و اسم‌هاتون چیه؟

من دنیل دلبی هستم، ۳۸ سالمه. و

منم مک‌شین هستم. ۳۴ سالمه و از شهر پِرت در غرب استرالیا اومدم

با پرواز اومدید؟

ساعت توی راه بودیم تا برای بهترین ۳ دقیقه‌ی زندگیمون اینجا باشیم ۳۰

فکر کنم مغزم هنوز روی ساعت ۶ گیر کرده

خب، پس باید خیلی اعتمادبه‌نفس داشته باشید که همچین کاری می‌کنید

بیشتر شبیه دیوانگیه چون خودمون هم نمی‌دونیم داریم چیکار می‌کنیم

ما هم همین‌طور. ما رپ فی‌البداهه می‌خونیم

آه، چه باحال

کاری که ما می‌کنیم اینه که همه‌چی رو همون لحظه از خودمون می‌سازیم

از شما و تماشاگرها کمک می‌گیریم. برای هر چیزی که می‌بینیم، قافیه می‌سازیم

پس ازتون می‌خوام بگردید توی جیبتون و بیارید بالا

جالب‌ترین چیزی که می‌تونید پیدا کنید رو

دوربین یکبار مصرف. عینکم

داورها، اگه چیز جالبی دارید

راستش من دارم

نه، فعلاً نشون ندید. اوه

آره. چون قراره فی‌البداهه باشه، نمی‌خوایم از قبل آماده باشیم

ما آماده‌ایم

بی‌جی‌تی، حاضرید؟ آره

تا حالا انقدر بدون آمادگی نبودم

دی‌جی بی‌جی‌تی، بزن بریم! ووهو

واو. آره. دست بزنید بچه‌ها! دست بزنید! بریم

ما گروه «قافیه‌ی کیه» هستیم و می‌خوایم

: ما توی «بریتانیا استعداد داره» هستیم و با این حس‌وحال رپ می‌خونیم

این مرحله‌ی انتخابی تمرین ماست، چون داریم زنده اجرا می‌کنیم

دست‌هاتون رو ببرید بالا و دو بار تکرار کنید

«قافیه‌ی کیه»، «قافیه‌ی کیه»

یو، ما می‌چرخیم و تعادل برقرار می‌کنیم، «بریتانیا استعداد داره»

حالا دارم دخالت می‌کنم

اون کمربند رو دوباره بگیر بالا، تو ملکه‌ی کشتی‌کجی

بذار ببینم چون می‌دونی که دارم با قدرت ادامه می‌دم

چون اون کفش‌های کتونی رو اون عقب می‌بینم

و داداش، فقط سایز بزرگ جواب میده، باحاله، آره

می‌خوایم باهاش پیش بریم، یه کتونی اونجا داریم

یه نایکی، عزیزم، ما می‌تونیم انجامش بدیم

پس اگه دارم انجامش می‌دم، آره، مثل یه خرس تدی اونجاست

دارم به سبک پیک‌نیک می‌رم جلو، به ترکوندن ادامه می‌دیم، آره

وایسا، گوش کن داداش، چون می‌دونی که خیلی دلنشینه

حالا مطمئنم که دارم پدینگتون رو می‌بینم

داداش، اون یه عروسک پولیشیه؟ تازه فهمیدم

رپ‌های خفنی دارم و از قبل توی چنته داشتم

و تقریباً مطمئنم دارم به یه کیف دستی مشکی زل می‌زنم

آره، پشت میکروفون، می‌دونی که قراره بترکونم

تا حالا حیوون بنفش ندیده بودم، اون یه موش‌خرماست

پس برمی‌گردیم و همه‌ش عشقه... ایول

اینجا نانوایی نیست، ولی اون دستکش فر دستشه

دستکش فر! ببین، دوست دارم وقتی حرف می‌زنم بخندم

انگار دیپورت شدی، می‌تونم پاسپورتت رو ببینم؟

اون ته سالن

چون می‌دونی که «فِیرفکس» رو رو می‌کنم، این یه رپ کمیابه

داداش، اونا کتونی ایر مکس مدل ۹۵ هستن؟

ایر مکس برندون، آره، اصله

یه چیزی بین دندونمه، اونم خلال دندون آلیشا، تموم شد

حالا بهم می‌گن ما هیچ مشکلی با هم نداریم

ولی بین خودمون بمونه، ما تمیزترین دندون‌ها رو داریم

«بریتانیا استعداد داره»، با این حس‌وحال رپ می‌خونیم

این مرحله‌ی انتخابی تمرین ماست، چون داریم زنده اجرا می‌کنیم

دست‌هاتون رو ببرید بالا و دو بار تکرار کنید

«قافیه‌ی کیه»، «قافیه‌ی کیه»

ممنون از مشارکتتون

داورها... شما روی صندلی داغ هستید

می‌خوایم یه سوال ازتون بپرسیم. باید جواب بدید

سایمون، همه‌ی ما دوست داریم بدونیم

مشهورترین آدمی که شماره‌ش رو توی گوشیت داری کیه؟

جیمز باند

: جیمز باند، می‌خوایم بترکونیم، عالیه