Amore Mio

Amore Mio

下載 French 字幕

發布資訊

Amore Mio 2023 FRENCH 1080p WEB x264-FW
由 nenneides 評論 nenneides

標籤

web
x264
1080
發布於: 2023-10-23
下載次數: 46
聽障人士: No

French字幕預覽

前 200 行。

"Suzanna"

--

- Tu me files le tournis. T'es toujours comme ça ?

Rires

Allez, pose ton truc !

Viens danser !

Non.

Moi je danse pas. - Allez !

Je sais pas danser.

Arrête, viens, n'importe quoi !

Allez ! - Arrête !

Elle rit.

Allez ! - Tu fais quoi ? Rends-moi ça !

Elle rit aux éclats.

- Arrête, arrête ! - Rends-le moi.

- Attends, t'es hyper beau au soleil !

- Je ne danserai pas pour toi. - Allez !

- Non... - Oh !

--

Allez, s'il te plaît ! - OK, OK.

--

Allez, Raphaël !

--

Je t'avais prévenue.

Faut assumer. - C'est super bien !

Rires

- Tu crois que notre enfant dansera aussi bien que moi ?

Notre enfant, carrément !

Pleurs saccadés

- J'arrive pas à m'arrêter de pleurer,

depuis ce matin.

Ca va aller.

Maman.

C'est quoi ça ?

C'est une veste.

Pourquoi tu lui as mis ça ?

Pour l'enterrement.

Il est trop jeune pour la veste.

Ton tee-shirt est bien. Va jouer.

Fait chaud.

Tu as pris les médicaments ?

Je suis pas malade, maman.

Tu sais que ta soeur est arrivée ?

Soupir.

Il me faut un truc sucré, là...

Si jeune...

- S'il vous plaît, je pense qu'on va y aller.

S'il vous plaît, on y va.

Les enfants, vous rangez les jeux ?

Claquements de portes

Une voiture démarre.

T'as grandi, toi !

Bonjour.

Ca va ?

On monte avec toi, OK ?

- Margaux, on se retrouve au cimetière ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je joue à un jeu,

tu connais pas.

Bah, essaye toujours.

On verra si je connais ou pas.

C'est quoi ?

Odyssée Ninja 8.

Ah, t'as raison je ne connais pas.

Et t'as déjà un téléphone toi ?

C'est celui de papa,

je l'ai pris dans le tiroir, pour mes jeux.

Lola allume un briquet.

Excuse-moi, mais ça pue.

N'y va pas !

- Quoi ? - J'veux pas y aller.

Sors à la prochaine station s'il te plaît.

- On n'a pas le temps. - S'il te plaît.

Calme-toi.

J'arrive pas à respirer.

- Tu fais quoi, je vois rien, putain !

Ah non non non !

A quoi tu joues là ?

Lola, la cérémonie est dans trente minutes.

Ne me laisse pas comme ça.

Je lui dis quoi à ton fils, moi ?

Elle renifle le sweat-shirt.

Lola halète.

--

Je sais maman, c'est de la folie. J'ai rien pu faire.

Il est là, il dit rien.

Que veux-tu que je te dise ?

Non, il me parle pas.

Non, maman, ne viens pas, c'est pas la peine.

Tu inventes un truc. Je vais gérer, je te rappelle.

Putain...

Sirène de machine de chantier

--

Putain !

Klaxon de camion

Monte, monte !

Klaxons

Allez allez !

Lola !

Oh ! T'es tarée, descends de ce camion !

- Laisse-moi, j'ai pas envie qu'on me pleure dessus.

- Déconne pas, tu veux quoi ? - Juste rouler.

J'veux qu'on roule, s'il te plaît.

S'il te plaît...

Roulis de la voiture Musique mélancolique

--- ---

T'as prévenu papa pour Raphaël ?

Lola, je te parle.

T'as prévenu papa ? - Oui...

- Et ? - Il m'a envoyé de jolies fleurs.

Hé, bonhomme !

Tu devrais finir ton sandwich et fermer les yeux.

OK.

- Je vois pas, là. - Ah, oui.

grillons

--

On le laisse tout seul ?

Ca va, juste trois secondes.

Bonsoir, on voudrait une chambre s'il vous plaît.

- Vous avez des bagages ? - NON.

C'est juste pour une nuit.

50 euros !

- Je prends. - Non non, laisse.

- C'est bon, je peux payer. - Non.

Je vais le chercher.

- A sept ans, il serait mieux chez lui, non ?

Huit ans.

- Et me dis pas quoi faire avec mon fils, tu le connais pas.

- Dis pas ça ! - je dis juste...

Cri de surprise, rires

Putain... Rires

--

--

Il dort bien. Il dort bien !

Arrête...

Excuse-moi, mais c'est drôle.

Les cérémonies, ça sert à dire au revoir, tu sais ?

Ouais je sais.

J'ai empêché personne d'y aller.

Même pas lui ?

Allez, faut le mettre au lit.

Grillons

--

Plongeon

Aboiements

Lola ?

Margaux tousse.

Elle respire fort.

Elle halète.

Tu fais chier, putain !

--

Soupirs

T'en veux ?

Je ne fume plus.

Il a reçu mon cadeau de Noël, Gaspard ?

Ouais.

Merci.

Ca lui a plu ?

Ca va...

Tu veux pas parler, quoi...

Pourquoi t'es montée dans ma voiture ?

- Les gens croient comprendre ce que je ressens.

Je supporte pas la compassion.

Avec toi, de ce côté-là, j'étais tranquille.

- Non *- Oh non !

Cris

Ses supers pouvoirs...

s'arrêtent là, c'est tout.

Le pigeon, c'est fait ! Passons au chat.

Miaulement

- Bonjour, c'est Anna, laissez-moi un message.

Maman, c'est moi.

(Je les ramène demain, ne t'inquiète pas.)

Le dessin animé continue.

Musique sombre

--- Souffle de Gaspard

--- ---

--

Annonce de magasin

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est les préférés de papa.

Moi j'aime pas, ça n'a pas le goût de citron.

Ah bon ?

T'en veux ?

- Non, merci. - Elle est où maman ?

Là-bas, là.

Tu fais quoi Lola ?

Tu fais quoi ? - Ben...

Je cherche des affaires. Pour se changer...

- Je comprends pas... Je vous ramène chez vous, là !

- Ah non, j'ai envie de prendre l'air.

Tiens, viens voir Gaspard !

Quoi ?

J'ai envie d'aller au sud.

Ca va me faire du bien, je crois.

Ca te ferait du bien aussi non ? - Ah, non.

Tiens ! Ca te va super bien.

Je te le prends.

- Non, non, non. Attends. - Si si !

Hop !

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left