All Cheerleaders Die

Lalu, kenapa melakukannya?

Karena ini bahaya. Seperti Kamu bisa membuat cedera dadamu atau lainnya.

Ini olahraga paling berbahaya di SMA Amerika, sialan.

Lebih berbahaya dari Football (sepakbola Amerika)?

Cedera yang lebih menyedihkan tiap siswa.

Bagaimana penampilanku? - Berbahaya.

Duh.

Antar Saya melalui hari kamis khusus.

Baiklah, pertama Saya bangun dengan bokong pecah saat berlari.

Maksudku, dengan jelas tetap dalam penyesuaian adalah sebuah bagian dari pekerjaan.

Itu disebut memandu sorak.

Kamu tahu, Saya harus memimpin,

Oh, Marvin.

Dan diplomatis.

Proaktif.

Serius, Sayang.

Jangan bermimpi, kawan2!

Pelacur2ku tidak mengecewakan.

Lalu kenapa Kamu sebut dirimu pelacur?

Blackfoot Bloodhounds, yo.

Anak laki2 sebagai anjing, perempuan sebagai pelacur.

Gangster.

Jangan sekarang, Leena.

Maddy!

Sesudah itu, Saya menyusul Terry dan, um...

Buat biru bolanya.

Astaga, Terry merubah tulang2ku. sungguhan.

Tahun depan, Dia kapten tim football dan...

Saya kapten regunya, jadi ini akan menjadi tahun terbaik yang pernah ada.

Kelas MMS.

Saya menghindari penghomatan kelas, Jadi Saya bisa tetap mendapat nilai A.

Mendengarkan dari seorang senior, Siswa baru.

Ambil kelas dasar, hadir tepat waktu.

Dan selalu terlihat menarik!

Dan Dia sudah menikah!

Hei, Trace. K-Mads membuatku menjadi bintang video kelas kecilnya.

Tolong, panggil Saya Maddy. bukan K-Mads.

Hei! tiap hari dari minggu ini, Saya membuat film tiap siswa berbeda.

Ke sekolah menurut pandangan Mereka. jadi...

Baiklah, oh! Hei!

Mudah menilai orang lain dari belakang hal ini, huh?

Yeah, bolehkah?

Terimakasih!

Bisakah Kamu tunjukkan padaku beberapa aksi sekarang?

Sialan, Saya kira Kamu tidak akan memintanya.

Dimana Hanna? - Disini!

Maaf, Lexi, Kepalanya terjebak dan... - Letakkan.

Benarkah? - Keajaiban.

Baiklah, pintar.

Lihat ini.

Oh, astaga!

Bangunlah, Alexis!

Alexis!

Tiga bulan kemudian

Dua hari sebelum tahun Senior

Ledakkan Vik. Hangatkan lengannya, cuz.

Oh, Hanna yang malang. Masih tetap seorang tawanan pada masa anak2.

Terimakasih, Manny.

Hanna!

Serius?

Tidak didepan adik perempuanku.

Oke.

Yeah.

Oke.

Cheetos. - Sial, bung.

Kamu serius? - Yeah.

Saya akan memakannya.

Nah, rasanya buruk.

Dengar, chiquitas.

Saya dapatkan satu titik terbuka.

Tapi, Saya tidak mau mengambil salah satu dari Kalian.

Lebih baik Saya menjadi orang pendek, daripada orang lemah.

Saat Saya sebut namamu, berbarislah didepanku.

Dan gadis2...

Jangan buang2 waktuku.

Corra.

Jen.

Bonnie.

Megan.

Vanessa.

Apa?

Maddy?

Sial, bung. siapa itu?

Maddy.

Sial, seseorang memberinya kartu kredit.

Kamu kira apa yang Kamu kerjakan?

Uh, ada satu titik terbuka. dan Saya menginginkannya.

Itu tidak mudah untuk Kita, oke, Maddy?

Kita lupakan selama mungkin, diluar hormat untuk Lexi.

Semoga Tuhan menenangkan jiwanya.

Yeah, baiklah. Alexis teman Saya juga.

Apakah Kalian tahu bahwa Kita melakukan senam bersama-sama, kelas 7?

Saya kira, Dia pergi satu arah dan Saya ke arah lain dan...

Saya tidak tahu. Saya kira dengan semuanya...

Dengar, Saya uh. Saya baru saja tahu kalau Dia lebih bahagia daripada Saya dan Saya ingin tahu kenapa.

Saya tidak sedang minta bantuan.

Kamu takkan mendapatkannya.

Diterjemahkan oleh B U D I O N O Ayahnya SALWA & FARIS

Tetaplah seperti itu. Ayo, ayo.

Hei, kenapa Kamu tidak mencium George?

Ayolah, ambil yang Kamu mau seolah2 seorang professional.

Ayo!

Ow!

Selamat datang di regu, sialan.

Lihat ini.

Oh, astaga!

Oh, sial.

Oh, astaga! - Alexis!

Jadi, uh, disini lemari barunya.

Ta da!

Kamu tidak bisa mempercayai uang macam apa yang gadis2 jatuhkan pada bajunya.

Benda2 fisik, Saya bisa mengatasinya.

Bagian tersulit akan terjadi, dengan pura2 kalau Saya sebenarnya menyukai gadis2 bodoh itu.

Seperti orang aneh, Tracy.

Beraksi seolah-olah Dia sangat sedih,

Tapi kemudian, melompat pada jokinya Terry.

Bahkan sebelum Alexis menginjak tanah.

Itu berkelas.

Dan Terry...

Tuan serigala besar,

Saya akan merusak tahun sempurna seniormu, bung.

Astaga!

Leena, apa yang Kamu inginkan?

Wow, Kamu terlihat, uh...

Uh...

Kamu...Kamu terlihat banyak riasan.

Jadi? - Bia Kita bicara?

Tidak.

Uh, tolonglah?

Dengar, Saya menyesali semua menjadi tegang.

Dan Saya mencoba untuk menghormati kalau Kamu ingin menyendiri dan semuanya.

Tapi Kita sungguh2 harus bicara.

Tentang apa?

Tentangmu dan...dan...

Baiklah, Madeline kecil disini.

Oh, tidak, Kamu tidak memberi nama kucing dengan namaku.

Oh sial, Leena. - Saya tahu ini menyedihkan dan...

Saya kesepian dan ini tidak masalah, oke?

Dia dalam kondisi sangat sehat saat Saya mendapatkannya, lalu Saya memberinya nama dengan namamu.

Dan Dia sakit, seperti terjadi begitu saja.

Dan Saya seharusnya, Kamu inginkan Saya berpikir,

Ini menjadi tanda2mu, benar?

Baiklah, yeah. maksudku...

Lihat Dirimu.

Kamu seperti orang lain.

Sesuatu terjadi, ya?

Bisakah Kamu mendengar saja?

Dia tidak sakit begitu saja, oke?

Dia meninggal. - Leena!

Sudah selesai.

Ada apa?

Benang2 sakit. Kamu buat sendiri?

Yeah.

Apa Mads memberitahumu kabar berita? berita resmi.

Dia seorang...pemandu sorak.

Sampai jumpa.

Blackfoot Bloodhounds, Gadis-gadis.

Ow!

Maaf, saudari.

Hei, ini benar2 membuat wajahmu muncul.

Benarkah? - Kamu terlihat cantik, yeah.

Benarkah? - Ya.

Kamu tak apa2?

Kamu kira Lexi akan marah padaku?

Kenapa?

Karena Saya dan Terry. - Oh.

Saya buruk. - Tidak, Kamu tidak.

Tracy, Kamu hanya...Kamu hidup. -Hmm.

Kamu suka Dia sebelumnya?

Uh, sebelum Alexis meninggal, maksudku.

Saya takkan lakukan apa2 tentang ini.

Maksudku, Lexi dan Saya selalu suka benda2 yang sama.

Itulah kenapa Kami berteman baik.

Mmm.

Baiklah, jangan melihatku seperti itu.

Saya tidak melakukan kesalahan. - Tidak, Saya...

Seriuslah, oke?

Para laki2 datang.

Kamu tahu aturannya.

Hanya para gadis, malam ini. oke?

Jadi, pergilah.

Dan tuan pria. Yeah, jangan pernah berpikir ingin menghubungiku malam ini.

Martha, Sayang?

Kami tidak pernah akan merusak tradisi Blackfoot.

Itulah kenapa,

Kami dalam perjalanan menyusup masuk ke sekolah demi pesta kolam tahunan Kita.

Para pria saja.

Saya hanya datang mengantar sesuatu untuk pacarku.

Oh, bung, Saya ingin kencingi kolam Mereka.

Sampai jumpa, Martha!

Kami baru saja bicara tentang Kamu.

Oh, yeah? - Mmm-hmm.

Ini.

Saya menemukannya. rusak. Tapi, ini masih bagus, benar?

Aw! Kamu manis sekali.

Hanya sebuah gesper rusak. Saya bisa memperbaikinya.

Dimana Kamu temukan?

Oh, astaga!

Oh, astaga! - Oh!

Lihat!