Empire

I tidligere afsnit:

Hele din familie går til grunde.

Du får din datter igen, men der er en pris.

- Jamal Lyon synes, jeg er smuk. - Skønt.

Franco her er god til eksplosioner.

Jeg vil se verden med dig, Cookie.

- Jeg afblæser det. - Nej, nu gør vi det.

Lucious!

Du er dygtig, men der er gået 3 måneder.

- Lucious! Lucious! - Hvem er du?

Vi laver en dokumentar med interviews og prøveoptrædener -

- så publikum kan se alt den kærlighed, der ligger bag Empire.

Tak.

Der er meget af mig i Empire. Mit blod, sved og tårer.

- Er Lucious med i dokumentaren? - Det er vores 20-års jubilæum.

Man kan ikke tale om Empire uden Lucious. Vi er her pga. Lucious.

- Er I klar? - Han er vores arv.

I kender mig. Funk Flex er i bygningen.

Giv den gas. Sådan her lyder New York.

Det kommer i tv om en måned. Lad som om vi er live, og giv den gas.

Din familie har måtte udholde megen smerte den sidste tid.

Er jubilæet bittersødt?

Det er ikke sødt, når den slags smerte rammer en så hurtigt.

Man gør det, man skal og holder sammen som en familie.

Vi hedder ikke Lyon for ingenting.

Hvem af jer er gamle nok til at huske Motown's 25-års jubilæum i '83?

Far spillede det hele tiden.

Stevie, Marvin, Smokey, The Jackson Five.

Det var første gang, man så Michael Jackson moonwalke til "Billie Jean".

Vores dokumentar gør jubilæet til et stort event.

- Det bliver hot. Skål for Empire! - For Empire!

- Og for min far. - Lucious!

Mine forældre ofrede sig for firmaet -

- og de så frem til at kunne overdrage det til en af os.

Jamal!

Men ...

Hvis jeg havde et valg mellem at have Empire -

eller min far ...

Jeg ...

Beklager, det skal du ikke skrive. Start forfra.

Kan vi stoppe? Jeg kan ikke ...

I aften til Empires 20-års jubilæum -

- ser vi ham for første gang siden den skæbnesvangre nat i Vegas -

- hvor vi næsten mistede ham. Lucious Lyon kommer!

Er du klar? Ja.

- Han er tilbage og ser godt ud. - Velkommen tilbage, boss.

De er her alle pga. dig.

- Lucious. - Det er okay, Webb.

Det er mig, Carlotta. Du ser godt ud, min ven.

- Du har kjolen på, Cookie. - Tak.

Carlotta. Var du ikke en del af duoen med den hvide pige?

- Carlotta, var det ...? - "Mixed Harmony", med Mary Davis.

Vi sang kor på flere af Lucious' sange, og du elskede Marys stemme.

Det var hendes tone. Hendes tone.

Hun er gået bort. Stoffer.

Det er jeg ked af. Du ser godt ud, vi smutter.

Jeg er hendes døtres manager. De er en pigegruppe, som du kunne hjælpe.

Som en tjeneste for Mary. De kunne låne en producer, du har de bedste.

Vi har de bedste, men travlt.

Vi kan nok godt hjælpe dem i Marys minde.

Ring til kontoret, så ser vi på det.

- Tak. - Tak. Pas på.

- Hvem var det? - Det er okay.

- Vent, gå lidt væk. - Hvordan går det?

- Hej, Lucious. - Gå lidt tilbage.

Hold jer væk fra mig! Få mig ud herfra!

24 TIMER TIDLIGERE

- Chef, jeg har lidt nyt ... - Jeg er ikke din chef.

Vegas Politi kommer tilbage. Det er bare proforma.

Jeg har afgivet min forklaring.

Så afgiv den igen.

Du hørte Giuliana tale om, at Lucious havde bedraget hende og måtte bøde.

- Hun sagde noget om hans bil. - Og du advarede ham.

- Har de fundet hende? - De gør klar til at hente hende ind.

Vi giver kun nyhederne adgang i 5 min. Alt andet er deres alene.

Sig til MTV og BET, at de kan true med at droppe dækningen.

Alle skal se Lucious gå ud på scenen.

Jeg har udskudt et møde pga. pressemødet.

Har du talt med Andre, for jeg kan ikke finde ud af det økonomiske?

- Jeg er her, mor. - Tak.

Det er erhvervspressen. De vil spørge til Lucious comeback.

Hvorfor? Aktiekursen er god, og Lucious' bagkatalog er i høj kurs.

Wall Street vil beroliges. De vil slappe af, når de ser ham i morgen.

Jeg har et ærinde, jeg er tilbage om 30 min.

Vent, du skal lige se noget. Tak.

- Det her udkast fra Big Ten ... - Ja.

Lad os spille kostbare til efter jubilæet.

Jeg er enig.

Har du hørt fra far? Er de tilbage?

Claudia sagde, det gik godt, og de lander om 20 minutter.

Okay, tak.

Hvad siger du, skat? Kan du lide sangen? Far kan nok godt.

Hvad med tante Di Di? Må jeg komme ind?

- Du kom ikke til mødet, Hakeem. - Jeg har haft travlt.

Jeg hørte om jeres jubilæumsfest på Empire.

- Godt, din far har det godt. - Ja, han har det godt.

Og hvad med Bellas mor, Anika?

- Stadig i fængsel? - Nægtet kaution igen.

Det var barskt, men jeg er ikke overrasket.

Jeg er kommet forbi med Bella hver tirsdag i fem måneder. Hvad vil du?

Måske vil jeg bare fortsætte med at se Bella.

- Vi er færdige. - Det tror jeg ikke.

- Truer du med at tage hende igen? - Jeg gav dig hende igen.

Hvad tror du, din mor ville sige til det her?

- Eller det her? - Hun ville nok give mig bank.

Det ville såre hende, ikke? I seng med fjenden. Det er forræderi.

Det er som at stikke en kniv i hendes hjerte.

Vi ses på tirsdag.

Og vi ses også, lille mus.

Thirsty siger, politiet i Vegas snart anholder Guiliana.

Det er umuligt, medmindre de kan tale med zombier.

Hvem vil have den rå? Kun en? I er nogle tøser.

Hvorfor efterforsker de så stadig? Nogen taler, Shine.

- Jeg har gjort min del af planen. - Jeg afblæste den.

Nej. Vi gik efter Lucious, fordi du sagde, vi ville gå magten.

- Men Cookie styrer det hele. - Bestyrelsen har bedt hende blive.

Senere annoncerer de, at jeg skal overtage Empire.

- Det kommer til at ske. - Det må du håbe.

Hvad så, smukke? Her er din fars notesbog.

Hvorfor glemmer jeg ting hos dig?

Fordi du ville blive længere, fx indtil solen stod op i morges.

- Hold nu op. Smut med dig. - Ja, jeg har en sag her til morgen.

- Warren? Tak. - Tak for hvad?

For, at du kom med bogen.

Du kender mig ikke, så du behøver ikke være der for mig.

Jeg har ikke bedt om noget, så tak.

Din far døde næsten, så jeg er glad for, at jeg kan hjælpe.

- Hej, Juanita. - Velkommen, Claudia.

- Du burde have sagt, alle er her. - Beklager, det vidste jeg ikke.

- Hvad så, far? - Velkommen hjem, far.

- Hvor er hans nye ben? - Det irriterede, så han tog det af.

- Lucious? Lucious? - Prøv "Dwight".

Dwight? Thirsty sagde, det er et nødstilfælde.

Jeg beklager, men jeg kan ikke være med i showet alligevel.

Vi har annonceret det for længe siden.

Millioner venter på at se Lucious Lyon træde ud på scenen.

Det er ikke mig. Jeg ved ikke, hvem det er længere.

Jeg kan ikke gå ret langt, for mit ben gør for ondt.

Så brug dine krykker, eller sæt dig i en kørestol.

Hvis du ikke kommer på scenen, vil bestyrelsen undre sig.

Det er okay. Lad os ikke tale om din bestyrelse lige nu.

Det er ikke min bestyrelse, det er Lucious' og min.

Må jeg lige tale med dig?

- Du sagde, han var klar. - Måske, men det er op til Dwight.

Det der "Dwight".

Han kalder sig Dwight, men det med, at han ikke vil på scenen?

Det er Lucious' stolthed, der taler.

Kognitiv genoptræning er en uforudsigelig proces.

Det er ham, der sætter tempoet.

Hvis du presser ham, kan det give bagslag.

Du kender godt det ord.

Han siger, han ikke vil lade som om, når han står på scenen.

Kan vi ikke på nogen måde få ham til at huske noget?

Det lyder fantastisk. Jeg vil bare ...

Jeg har arbejdet på de 12 trin, og jeg vil slutte fred.

- Jeg prøver at arbejde. - Det passer ikke godt.

Jeg drømte, at du slikkede mine tæer i nat.

- Start fra begyndelsen. - Vi starter forfra.

Musikken kan måske kickstarte din hukommelse.

- Jeg vil gerne have en småkage. - Det kan vi godt klare.

Far, det her er den gamle Lucious Lyon. Din første CD.

- En af de bedste sange nogensinde. - Her er billeder.

Kig dem igennem og fjern alt, der kan være forstyrrende.

Det har jeg gjort, det er okay.

"Jeg hører lyden, kigger mig omkring."

"Ligene på gulvet, blod overalt."

Er alle mine sange så voldelige og hadefulde?

- Vil du se Bella? - Ja, hvor er Bella?

- Hun virker beroligende. - Det ved vi godt.

Hakeem, få Juanita til at tage hende med ned.

- Juanita! Kom ned med Bella. - Det kunne jeg have gjort.

- Jeg kan godt lide hendes mor. - Han mener nok Tiana.

Hun øver, hun skal optræde sammen med os i morgen.

Har du taget Tiana med? Ingen skal se ham sådan, udover familien.

Jeg stoler på hende.

- Se, hvem det er. - Der er en, der kan stå nu.

- Har du sovet godt? - Kom, vis mig det.

- Klapper du? Ja. - Ja.

Det er op til dig. Ja.

Lucious, kig på billederne. Hakeem, tag Bella.

Ved du, hvad jeg lægger mærke til? Du er ikke med på billederne.

Var det dig, der tog billederne?

- Vi var jo ikke sammen i en periode. - Hvor længe?

I 17 år.

17 år?

- Jeg håber, det hjalp. - Vi har det nødvendige. Tak, Becky.

En bilbombe? Det virker mere som et terrorangreb.

Hvem bruger bilbomber i dag?

- Hej, Becky, hvad så? - Hej.

- Talte du med politiet? - Ja, jeg sagde, du gjorde det.

Du er sjov. Hvad spurgte de om?

Det samme som før, men nu spurgte de også til nogle popsangere.

De troede, jeg stod bag dem.

- Hvem? - Jimmy Partridge.

Bug Masters, Franco Gianni.

- Kender du ham? Franco? - Nej.

Jeg er ikke til pop, men hiphop.

Du ser godt ud, lad os tage en drink en dag.

Nej, tak, men du må gerne kigge, mens jeg går herfra.

Det går bedre, men han er stadig lukket.