Rock Band (Los Bando)

Και νικητής του Νορβηγικού Διαγωνισμού της Ροκ είναι...

Οι Σλίπγοουκερς!

Και νικητής του Νορβηγικού Διαγωνισμού της Ροκ είναι...

Λος Μπάντο Ιμορτάλε.

Ας τους ακούσαμε ακόμα μια φορά!

ΚΥΝΗΓΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ! ΧΑΜΕΡ

Στροφή αριστερά.

Πενήντα.

Μεγάλη αναστροφή στα δεξιά.

Ώπα!

Σου είπα να πάρεις ανοιχτή στροφή.

Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

Συγκεντρώσου! Άσ'τον τον αδερφό σου.

Ξέρεις πόσα λεφτά έχω ρίξει γι'αυτό;

Θέλω να αφιερώσω το τραγούδι αυτό στο ομορφότερο κορίτσι της πόλης.

Για τη Λίντα Λέκεν.

Όχι! Λίντα!

Λίντα!

Έι!

ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΗ ΡΟΚ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ

Ναι!

Γίναμε δεκτοί στον Διαγωνισμό της Ροκ!

Στο Τρόμσε.

-Τους έστειλε το ντέμο; -Ναι.

Άξελ...

Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι.

Δεν είμαστε; Είναι το όνειρό μας από τότε που ήμασταν οκτώ χρονών.

Πάνω από 100 μπάντες έκαναν αίτηση και αυτοί διάλεξαν εμάς.

-Τι είναι αυτό; -Το ποιο;

-Όλα αυτά τα χαρτάκια στο ψυγείο. -Και τι έγινε;

Έι, όλα καλά θα πάνε.

Δεν είμαι σίγουρος.

Έχουν κάνει τα χαρτιά τους σε δικηγόρο.

Γκριμ, για έλα εδώ.

-Θέλουμε τη βοήθειά σου. -Όχι τώρα, κάνουμε πρόβα.

Για λίγο είναι. Θέλουμε μια δεύτερη γνώμη για κάτι που ξεκίνησε η μαμά σου.

Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση,

νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε ονόματα στα ράφια του ψυγείου.

Πρέπει να μοιράσουμε τα ράφια.

Η μαμά σου θα πάρει τα κάτω κι εγώ θα πάρω τα πάνω.

Το ξέρεις πολύ καλά ότι όλο και κάτι θα μου κλέψεις

και μετά θα φορτωθώ εγώ τα πατέ σου.

Σιγά μην ακουμπήσω τα μαρούλια σου. Δεν θέλω ούτε να τα βλέπω.

Τι λες κι εσύ, Γκριμ; Λες να θέλω το φαγητό της;

-Δεν ξέρω... -Πρέπει να πεις κι εσύ τη γνώμη σου.

-Ίσως να'ναι... -Γκρίμσεν;

Πρέπει να μάθεις να λες την άποψή σου.

Πάρε παράδειγμα από τη μαμά σου.

Είναι τόσο καλή να λέει όλη την ώρα την άποψή της.

-Τι θες να πεις με αυτό; -Αυτό που κατάλαβες.

-Θα βάλουμε χαρτάκια με ονόματα. -Είναι γελοίο.

Καλύτερα να χωρίσουμε τα ράφια.

Αποφασίζω εγώ. Τέρμα.

Η άποψή μου είναι καλύτερη!

Έτσι όπως το λέω θα γίνει.

-Και βγάλε αυτήν την τέντα. -Κάνω εξάσκηση.

Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

Εκεί που κάναμε έρωτα

Λίντα

Δικιά μου παντοτινά

Άξελ.

Δεν βρίσκω λέξη που να κάνει ρίμα με τη Λίντα.

Μαζί...

Άξελ...

Ναι, ακούγεται κάπως.

-Άξελ. -Έλα, Γκριμ.

Θα πάμε στο Τρόμσε, αλλά χρειαζόμαστε ένα...

Κάποιον...

Αυτό που θέλω να πω είναι ότι κάτι λείπει από την μπάντα.

Αλήθεια; Τι;

Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί να βοηθήσει την μπάντα.

Να την κάνει καλύτερη, εννοώ.

Ναι! Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ.

Θα ήταν καλύτερη

με έναν μπασίστα.

Έναν μπασίστα;

Έτσι, η μπάντα θα έχει ακόμα καλύτερο ήχο.

Η Λίντα θα έρθει στον διαγωνισμό κι εμείς θα είμαστε στη σκηνή στο Τρόμσε.

Θα το λατρέψει κι εμείς θα κερδίσουμε!

Η Λίντα;

Το Τρόμσε είναι στην άλλη άκρη της γης.

Λες να έρθει μέχρι εκεί;

Το ίδιο σαββατοκύριακο θα'ναι σε κατασκήνωση στο Τρόμσε. Τέλειο!

-Γι'αυτό έστειλες αίτηση; -Ναι.

Λίντα, αστεράκι τ'ουρανού

Που λάμπεις σαν μικρό μπιζού

Δεν χρειάζεται να κάνει ρίμα.

Τα καλύτερα τραγούδια δεν έχουν καν ρίμες.

Μπαμπά;

Εδώ είσαι;

Ναι.

Ήθελα να μείνω λίγο μόνος.

Γίναμε δεκτοί στον Διαγωνισμό της Ροκ.

Αλήθεια; Υπέροχα νέα.

Ήταν το όνειρό σας.

Ίσως να'σαι ο επόμενος Χάμερ.

Έλα εδώ. Άκουσε το τραγούδι αυτό.

Θυμάσαι;

Το "Νιώσε" από τους Μότορσαϊκο.

Ήταν το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς σου και το δικό μου.

Πολλά χρόνια πριν.

Θα έρθετε στη συναυλία, έτσι;

Και οι δύο;

Όπως παλιά.

Βεβαίως, θα έρθουμε.

Είναι καλό να κάνουμε ένα διάλειμμα.

Δεν περνούσαμε ωραία τότε;

Ναι.

Πολύ ωραία.

-Χόρεψες καταπληκτικά. -Ευχαριστώ.

Ήσουν ξεχωριστή.

ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΡΟΚ

-Ήσουν μακράν η καλύτερη. -Σας ευχαριστώ.

-Θα χρειάστηκε εξάσκηση. -Ήταν πραγματικά δύσκολο.

-Τι έκανες εκεί; -Τίποτα.

Τίποτα; Δεν έβαλες κάτι στην τσάντα της Λίντα;

-Για να ρίξω μια ματιά; -Μη!

Χαλάρωσε. Σιγά μη δω.

Τώρα πιστεύεις ότι η Λίντα θα σε προσέξει;

Έχω σχέδιο. Στο τέλος, θα καταλάβει ότι το πεπρωμένο μάς θέλει μαζί.

Η Λίντα δεν έχει ενδιαφερθεί για εσένα από το δημοτικό.

Ο έρωτας είναι θέμα χρόνου.

Ο χρόνος είναι τώρα στον διαγωνισμό. Προβλέπω ότι θα βγούμε πρώτοι.

Άνετα!

ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Πολύ ωραία.

Το καλύτερο έμεινε για το τέλος. Το αστέρι της μουσικής...

Αυτή είσαι εσύ, Τίλντα.

Δεν μπορεί να πάρει τα πόδια της.

Βαρεθήκαμε!

Πολύ ωραίο, Τίλντα.

Ήταν κάπως επιθετικό, αλλά θα βρούμε λύση.

Θα'ναι καταπληκτικό. Η σκηνή θα φωτίζεται με κεριά. Μαγικό!

Δεν θέλω να παίξω.

Βεβαίως και θα παίξεις Θα'ναι εκπληκτική παράσταση.

Σας παρακαλώ, κύριε. Δεν θέλω να παίξω.

Κανείς δεν σε θέλει!

Κανείς!

ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

Μάρτιν.

Σχετικά με τη συναυλία που θες να πας...

Έχω κλείσει μια καλή δουλειά.

Μπαμπά, σ'το έχω πει εδώ και δύο εβδομάδες.

Πολύ το συζητήσαμε αυτό.

Η δουλειά και το ράλι είναι οι προτεραιότητές σου εδώ.

Συναυλίες... Έχεις χρόνο γι'άλλη φορά.

Εκτός αν εμφανιστεί ξανά καμιά δουλειά.

-Τι είπες; -Τίποτα.

Θέλω κι εγώ μια εξυπηρέτηση.

Γράψε "Κόρναρε αν αγαπάς τον Χριστό" στο πίσω μέρος.

Γιατί δεν αναλαμβάνεις εσύ το μαγαζί;

Έχω μια δουλειά. Μια ιεραποστολή.

Την επόμενη εβδομάδα έχουμε αποστολή στην Άρενταλ.

Οδηγώ αυτό το φορτηγάκι εδώ και πέντε χρόνια.

Όταν το τελειώσεις, δεν θέλω να δω ούτε μια γρατζουνιά.

-Το έπιασες; -Ναι, σου είπα ότι θα το κάνω.

Πολύ καλά.

Θα προσηλυτίσουμε πολύ κόσμο.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΠΑΣΙΣΤΑΣ

Μετά κάνω το σόλο μου, εσύ στα ντραμς

και ο κόσμος λέει: "Τι παίχτηκε εδώ;".

Το πιστεύω. Θα γίνουμε θρύλοι της ροκ.

Η ιστορία της ροκ θ'αλλάξει για πάντα.

Τώρα όλοι θα μάθουν ότι ψάχνουμε άτομα.

-Πώς θ'αγοράσουμε τα εισιτήρια; -Ποια εισιτήρια

Σιγά μην πάμε μ'αεροπλάνο. Οι πραγματικοί ροκάδες πάνε μ'αμάξι.

Θα πάμε με τους γονείς σου;

Όχι, είναι ήδη τσαντισμένοι με την αδερφή μου.

Οι δικοί μου γονείς δεν μπορούν.

Σκέψου οι δυο τους σε αμάξι.

Έχουν να πάνε και στον δικηγόρο.

-Χαλάρωσε. Άσ'το πάνω μου. -Έχεις βρει ποιος θα μας πάει;

Ναι, πάνω-κάτω.

Αυτός θα μας πάει;

Είναι μεγάλο ταλέντο στο ράλι. Είναι ο επόμενος Πέτερ Σόλμπεργκ.

Έχω ακούσει ότι είναι λιγάκι ανισόρροπος.

Χαλάρωσε. Έχουμε 5.000 κορόνες.

5.000; Άξελ, είναι ό,τι λεφτά έχει η μπάντα.

Γεια.

-Τι θες; -Είμαστε οι μπάντα Λος Μπάντο Ιμορτάλε.

Θα πάμε στον Διαγωνισμό της Ροκ στο Τρόμσε.

Θέλουμε να μας πας για 5.000 κορόνες.

Ας φύγουμε, Άξελ.

-Είστε εσείς μπάντα; -Ναι.

Και θέλετε να πάω δύο παιδάκια στην άλλη άκρη της γης για 5.000 κορόνες;

Πάρετε ταξί. Ίσως σας πάει μέχρι τη Βίνστρα.

Άξελ, πάμε να φύγουμε.

Τα λέμε.

Μάρτιν; Μόλις κλείσαμε μια σημαντική δουλειά.

Πλήρες πρόγραμμα και το επόμενο σαββατοκύριακο.

ΑΣΛΑΚ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΒΑΦΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Παιδιά, περιμένετε.

Ωραία. Θα σας πάω εγώ.

Θα μας πας;

-Μα μόλις είπες... -Άλλαξα γνώμη.

Πάρε μια αφίσα.

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

Εντάξει. Τα λέμε.

ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΜΠΑΣΙΣΤΑ