Stand by Me Doraemon (STAND BY ME ドラえもん)

Nobita!

Dito!

Shizuka!

- Halika dito! - Sige!

Bilis!

Hintayin mo 'ko!

Nobita, Gumising ka na! Hindi ka na naman makakapag-almusal!

NOBITA!!! Mahuhuli ka na naman sa school!!

Panaginip lang pala..

Natulog uli sya. Mahuhuli na sya sa klase

Nobita! Gumising ka na sabi!!

Nay, Bakit di mo 'ko ginising?!

Ilang beses ko ng ginawa yun.

Alis na 'ko!

Aabot pa ako.

Nakita mo? Sabi ko sayo e.

Manood lang tayo.

3 araw ng puro bistek ang ulam namin

Nobita...

Nakatayo ka na naman dyan?

Ano ba ang pakiramdam ng maparusahan sa pagiging late?

Hindi ko alam. Hindi pa ako napaparusahan e.

Hoy, Suneyo.

Tigilan mo nga sya.

Habambuhay na syang nakatayo dyan at napapagod na sya.

Damulag.

Pwede kang makipaglaro ng bola sa amin ngayon.

Dapat kang magpasalamat.

May iba akong gagawin e.

Ano? Wag ka ngang umangal.

Tumigil na nga kayo! Nasasaktan na sya.

Ano ba'ng problema mo?

Wag ka ngang makialam.

Wag mo akong sasabihan ng ganyan.

Ayos lang ako, Shizuka.

Nagpapatulong sa babae.

Mas nakakaawa nga sya kesa sa iniisip ko.

Susunod! Nobita!

Sige!

Nobita! Ang galing mo sumalo!

- Pasubok nga ako Kuya. - Sige, Isang beses lang ha, Little G.

Salamat.

Napakapulpol sa sports.

Tama ka.

Nag-aaral sya. Baka matalino sya.

Ewan ko lang... Nakita mo?

May nahulog.

Itigil na natin 'to. Wala din namang mangyayari.

Kailangang may gawin tayo.

- Kailangan natin syang tulungan. - Imposible!

Kausapin na natin ang ninuno ko.

O gusto mong pindutin ko yang ilong mo.

Sige na, oo na. Bahala ka.

Huwag Mo Akong Iwan DORAEMON

Bumubukas na.

Nobita... Ikaw si Nobita, di ba?

Aaaargghhh!!!

- Dugong! - Wag ka namang ganyan!

Kunsabagay, di kita masisisi. Madilim kasi dito.

Magandang gabi. Ako si Doraemon.

Aaaa......

Palabasin mo nga ako. Ay, nasa drawer pala tayo?

Kumusta, Ako si Sobita.

Bakit nandyan ka?

Kalma ka lang ha at makinig ka.

Galing kami sa hinaharap.

Ano 'to! Paano nyo 'to nagawa?

Ayos pa rin ang mga gamit mo sa loob ng drawer.

Nandito sila sa aking Four-dimensional Pocket.

Kaya kong ipasok dito ang kahit na anong bagay.

Maraming-maraming bagay.

Heto oh.

Salamat.

Pero, hindi ko talaga maintindihan.

Ikaw ang salinlahi ko?

Ang apo ng magiging apo mo.

Ipinanganak ako, 4 na henerasyon mula sayo.

Bata pa ako, Wala pa akong mga apo.

AN'SARAP!!!

Ano ang tawag dito?

Hopya.

Ngayon lang ako nakakain ng ganito kasarap.

Ninuno, Tatanda ka rin isang araw, hindi ba?

Mag-aasawa ka rin, di ba?

- Talaga? - Oo. 19 taon mula ngayon.

Di nga?

Sino'ng mapapangasawa ko?

Ang inyong wedding photo, Siya si Little G.

- Little G? - Ang iyong naging kabiyak mula noon.

Ang asawa ko... Isang siga na gaya nya...

Sinungaling ka! Umalis na kayo! Layas!

Umalis na kayo! Hindi ako naniniwala sayo!

Wag ka namang magalit, pwede?

Kung hindi magbabago ang lahat, magiging miserable ang buhay mo.

Tingnan mo ito.

Wala kang makitang trabaho, kaya nagtayo ka na lang ng kumpanya.

Pero na-abo ang kumpanya mo dahil sa sunog.

Nabaon ka sa utang dahil sa sunog na yun.

Kaya naging napakahirap natin. Lahat ng gamit natin ay luma at sira-sira.

Naintindihan mo na ba?

Patawarin nyo ako. Binigyan ko pala kayo ng napakalaking problema.

Buti pang maglaho na lang ako.

Teka, wag kang mawalan ng pag-asa, pwede mo pang baguhin ang kapalaran mo.

Talaga?

Kaya nga nandito kami e. Di ba, Doraemon?

Hindi pa ako pumapayag.

Sandali lang.

Doraemon, pinag-usapan na natin 'to di ba?

O sige. Pinipilit mo talaga akong gawin 'to.

Hangga't di mo natutulungang maging masaya si Nobita...

....hindi ka makakabalik sa hinaharap.

Ang sama mo, Sobita!

Bahala na si Doraemon sayo. Medyo abala ako e.

Ayoko! Imposible ito!

Wala ka ng magagawa. Makakabalik ka lang kung mahanap na ni Nobita ang Kaligayahan nya.

Ganun ba yun?

At kahit na ayaw mo ng bumalik, kailangang bumalik ka.

Syempre naman, gustong-gusto kong bumalik.

Umaasa ako sayo, Doraemon.

Medyo mahihirapan ka sa kanya.

Pero sigurado akong matutuwa ka na makasama sya.

Hanggang sa muli!

Salamat, Doraemon.

Di ko kayang gawin 'to, Babalik na ako sa hinaharap.

Maling Salita Binigkas.

Oo na, Alam ko na!

Tutulungan ko si Nobitang hanapin ang Kaligayahan nya.

Hindi ako makapaniwalang in-activate ni Sobita ang program.

Sana lang ay hindi ako nasira.

Matutulungan mo ba talaga ako?

Ipakikita ko sayo kung bakit nakakamangha ang ika-22 siglo!!

Hopter!

- Ano 'to? - Wag kang matakot.

Anong ginagawa nito? Lumabas ka sa bintana.

Matutuwa ka dyan.

Aaaaarrrrggghhh!!!

Lumulutang ako!

An'lupet, di ba?

Masakit. Hindi nga ako nananaginip lang.

Saklolo! Lilipad ako palabas ng kalawakan nito!

Kumalma ka lang! Kalma lang!

Tigil! Tigil! Tigil!

Tumigil sya.

Nobita!

Gumana ka!

Gumana ka uli! Pakiusap!

Nobita! Hintay!

Hindi ako marunong lumangoy!

Masasanay ka rin dyan.

Magiging madali na yan kapag nasanay ka.

Maski batang maliit ay pwedeng gamitin yan.

Ano yun?

Bahay nila Shizuka.

- Kaibigan mo? - Oo, saka kaklase.

Tara, gulatin natin sya.

Gising na ba sya?

Tulog pa sya. Malas.

Ang ganda nya.

Nagandahan ka? Pasado ba sa panlasa mo?

Hindi nga? Sabi na e, sabi na.

Gustong-gusto ko sya...

Ano?

Nobita, gising ka pa? Matulog ka na nga.

Ano nga uli yung sinabi mo?

Ako at si Shizuka...Siya ang...

Pakakasalan ko?

Gusto ko na talagang bumalik sa hinaharap.

Kunsabagay, yun ang pinakasiguradong paraan para maging masaya ka.

Ako? Magiging asawa ni Shizuka? Nakakahiya naman yun.

Hindi mo naman kailangang gawin yun...

De, hindi mo na kelangan ang tulong ko?

Syempre, kailangan.

Pero paano?

Papasok na 'ko!

Doraemon?

Tama na ang pagiging late mo lagi sa klase.

KAHIT SAANG PINTUAN!

Ano yan?

Sabihin mo kung saan mo gustong pumunta at buksan mo ang pintuan.

Eskwelahan!

May bago akong laruan kahapon.

Magandang umaga.

Ang aga ni Nobita. Nakakagulat.

Shizuka...

Kumusta, Nobita.

Magandang umaga. Maaga ka ngayon.

TINAPAY NG MEMORYA!

Kainin mo yan at masasaulo mo lahat ng nakasulat dyan.

Akina! Akina! Akina!

Alam ko ang sagot!

Mas mataas ang marka mo kesa sa akin!

Doraemon, Gusto kong gumanti kay Damulag!

MAHIWAGANG KAPA!

Ma! Nagugutom ako!

Hoy! Sino'ng gumawa nu'n?!

Aray! Ang puwet ko!

SUMASALONG GLOVE!

Sikat ka kapag magaling ka sa Sports.

Nasalo ko!

Ang galing mo!