Criminal Minds

Chào, Hotch đâu?

Họp ngân sách.

Có lẽ anh ấy sẽ giúp chúng ta tăng lương.

Họ đang cắt giảm, không tăng.

Tôi chỉ hi vọng họ không thu mất cà phê.

Tôi sẽ nghỉ việc.

Oh, phải. Nó sẽ tiết kiệm cho họ 50 đồng 1 tuần.

Anh ấy sẽ gặp chúng ta trên máy bay.

Chúng ta sẽ đi đâu?

Tối qua, 3 đầu lâu

được tìm thấy trước đồn cảnh sát

ở thị trấn sát biên giới tại Terlingua, Texas.

3 nạn nhân 1 lần à?

Thật ra, nó đều ở các giai đoạn phân hủy khác nhau.

Giám định xác nhận 1 trong các đầu được 1 ngày tuổi.

2 cái còn lại hình như đã chết vài tháng,

nhưng cạnh vết thương

cho thấy nó mới bị cắt gần đây.

Bụi bẩn trong miệng, tai và mũi.

Tại một số thời điểm, 2 đầu này đã được chôn.

Và được đào lên.

OK, vậy sao đột ngột cần đến nó?

Nhu cầu có thể không quá đột ngột.

Mexico, trong năm 2009,

10 cái đầu trong thùng giữ nhiệt,

và những người bị chặt đầu

bị giết chỉ vài giờ trước khi họ được tìm thấy.

Kết quả của 1 cuộc chiến giữa các băng ma túy có thù oán.

DEA không quan tâm à?

Họ đã nhờ chúng ta xem nó.

Xem xét sự phân hủy khác nhau,

đây có thể không phải về ma túy.

Thì ta có gì?

Các nạn nhân gồm 2 nam, 1 nữ,

nên không có sở thích giới tính.

Đặt đầu trước đồn cảnh sát...

đó là tính công kích.

Cả 3 nạn nhân là người gốc Bồ Đào Nha.

Và không nhận dạng được.

Terlingua có dân số bất hợp pháp lớn.

Làm cho việc nhận dạng nạn nhân khó hơn.

Chắc hắn đang cố đưa ra một loại tuyên bố chính trị.

Các lính tuần tra biên giới tình nguyện tự mình giữ trật tự rất nhiều ở đó.

Các nhóm như Minutemen

coi luật chiếm lợi phẩm trên hết.

Và các lính tuần đó phục vụ với mục đích chính trị.

Giết người sẽ gây tiếng xấu cho hình ảnh của họ.

Đặt đầu trước đồn cảnh sát

cho thấy hung thủ là dân địa phương.

Hắn sẽ phải có kiến thức

về cách làm chuyện đó, mà không bị nhìn thấy.

Vậy cái ta có là hàng trăm dặm

sa mạc không hợp nhất

và 1 nguồn cung cấp các nạn nhân vô danh vô tận

đang vượt biên mỗi ngày.

Đó là cơn bão hoàn hảo của kẻ giết người hàng loạt.

Khi nó đã thỏa mãn,

kẻ săn mồi và con mồi sống hòa bình với nhau."

Chuck Jones.

Giải thích cái này cho tôi.

Hung thủ săn ở biên giới Mỹ-Mexico.

Khu vực đó to thế nào?

Hơn 5000 dặm vuông sa mạc.

Hắn có thể đã không bị phát hiện trong nhiều năm.

Vậy sao hắn tự thông báo?

Có chuyện xảy ra gần đây.

Ta biết gì về tội phạm ở Terlingua?

Đó là một thị trấn dừng chân.

Người nhập cư chỉ ở lại 24 giờ trước khi tiếp tục,

nhưng nó cũng biến họ thành trung tâm buôn bán ma túy.

Ngoài vi phạm luật nhập cư,

các vụ bắt giữ đa số liên quan đến ma túy.

Đó là 1 cách nói giảm, người đẹp ơi.

Có ai biết Lugo Cartel

trong Baja California không?

Các vụ lớn nhất của họ... không khí u ám là không thể tránh khỏi...

bao gồm nhiều vụ giết người tàn bạo,

cùng với nhập và phân phối

gần 2 tấn cocaine

và lượng heroin dồi dào, từ 1990 đến 2009.

Giờ, nếu ta lên cỗ máy thời gian BAU,

đi nhanh đến hiện tại,

1 dạng heroin hắc ín đen

siêu rẻ, gây nghiện cao, và hoàn toàn bẩn

vừa xuất hiện trên đường phố Terlingua,

và DEA nghĩ Lugo Cartel trực tiếp chịu trách nhiệm.

Vậy họ đang mở rộng hoạt động.

Mà thường được thông báo bằng làn sóng bạo lực.

Lugo Cartel đã giết 2 đặc vụ DEA năm ngoái.

Chúng ta sẽ cần cảnh giác.

Để các băng, liên bang là trò chơi công bằng.

Thường có tiền thưởng, nên...

chúng ta sẽ cầm theo đồ chơi.

Cẩn thận với cái đó. Tôi không cần cây MP-5 bị hư

trong ngân sách của ta.

Vấn đề là thế này.

Em không nghĩ em có thẩm quyền

mang vũ khí như cái đó.

- Cậu không có. - Cậu không có.

Chúng ta sẽ có nhiều nạn nhân

cực kỳ do dự khi nói chuyện với chúng ta.

Prentiss, cô và Morgan bắt đầu với cộng đồng di cư,

để xem làm được gì.

Nhấn mạnh rằng chúng ta chỉ ở đó để bắt kẻ giết người.

Rossi và Reid, giám định pháp y đang chờ

để cho xem đầu.

Nó có thể cho ta biết gì đó.

Chuyện gì đây?

Đây là nhóm Lugo Cartel.

Cho chúng tôi qua.

Đặc vụ liên bang. Tránh ra một bên.

Chúng tôi là công dân hợp pháp của nước này

thể hiện quyền sửa đổi đầu tiên của chúng tôi

với một cuộc gặp hòa bình,

để phản đối việc bắt giữ bất hợp pháp

Omar Morales.

Anh đi vòng qua chúng tôi.

Các đặc vụ, sếp Ruiz đang chờ bên trong.

Lờ họ đi.

Đừng làm gì ngu ngốc, cán bộ.

Lúc cậu muốn hành động, Jose,

cậu biết chỗ tìm chúng tôi đó.

Tất cả các người.

Xin lỗi về đoàn đón tiếp.

Chúng tôi không nghĩ anh đến sớm nửa tiếng.

Bao nhiêu, uh, bao nhiêu sĩ quan

trong cả đồn?

Tính luôn cảnh sát trưởng, 5.

Có 8 người bên ngoài.

Và đó là vấn đề, phải không? Để thể hiện họ áp đảo số lượng.

Nếu nói về số lượng,

chúng tôi không có cửa.

Tụi nó chỉ là số ít

trong đám lính làm cho Omar Morales.

Hắn là trùm băng vận chuyển ma túy địa phương.

Chúng tôi bắt hắn sáng nay,

ngoài thị trấn.

Hắn đang ra sân bay.

Hắn đã phát biểu gì chưa?

Không hẳn.

Nghĩa là?

Sếp Ruiz không cho chúng tôi hỏi hắn.

Và tại sao vậy?

Có lẽ anh có thể hỏi cô ấy tại sao.

Đường này.

FBI đến rồi.

Eva Ruiz.

Tôi mừng các anh đến được.

Đặc vụ Hotchner.

Đây là đặc vụ Jareau.

Tôi có thể mời cái gì? Cà phê?

Không, cảm ơn.

Ma'am, cô định đối phó với

đội quân nhỏ bên ngoài thế nào?

Tôi định lờ mặt họ.

Chúng tôi có thể có...

Họ sẽ thấy nóng và mệt và tự bỏ đi thôi.

Họ là nỗi lo ít nhất của tôi.

Chúng tôi nghe cô đã bắt người.

Các cán bộ của tôi đã làm.

Nhưng cô không đồng ý?

Vì họ đã sai.

Kẻ đặt đầu trước phòng của cô

đang cố nói điều gì đó.

Mm-hmm. Họ muốn tôi dừng can thiệp.

Về chuyện gì?

Tôi tính có hơn 20 người nhập cư mất tích

chỉ trong 6 tháng tôi làm cảnh sát trưởng.

Đó là hơn 3 người trong 1 tháng.

Gần như là 1 nạn nhân 1 tuần.

Đây chỉ là tên và mô tả lướt qua.

Có giấy tờ công chứng khác không?

Đã có điều tra chưa?

Không ai làm báo cáo chính thức,

nhưng tôi tin ai đó ở đây

đã giết người từ lâu rồi.

Muốn cười không?

Tôi rời tổ trọng án Bắc Brooklyn

để sống chậm lại.

Tôi đã chọn sai bang

để bán nghỉ hưu.

Nơi nay đang bơi trong hỗn loạn.

Đây là 1 trò chơi sinh tồn, và tôi không thể tin bất kì ai.

Ma'am, cô có 4 cán bộ.

Mà tôi đã dặn để Omar Morales yên.

Anh có thể thấy họ làm theo lệnh tốt như thế nào đó.

Thì cô chắc đây không phải là Lugo Cartel?

Giết người để gửi 1 thông điệp

là cách mà họ giao tiếp.

Theo tôi.

Trái với hiểu biết phổ thông,

xử trảm không phải là dễ dàng.

Hmm. Cậu không thường nghe từ phổ thông và xử trảm

trong cùng 1 câu.

Ông cần chặt vào điểm yếu nhất của cột sống.

Nó thường ở giữa đốt C3 và C7.

Có dấu chặt nhiều lần,

nhưng nó không hề do dự.

Tôi nhận ra cô không có nhiều thứ để làm ở đây,

nhưng ngoài điều hiển nhiên,