Zodiac

Questa storia si basa su veri documenti investigativi.

4 luglio 1969 - Vallejo, California

Dove sei stata? Ti sto aspettando dalle 7.

Sali, devo trovare i fuochi d'artificio.

- Fammi guidare. - Sali. Sono 24 ore che non mangio.

Sali o no?

--tutta la prossima settimana da Diamanti Ganzori.

Vi aspettiamo al 1017 di Fourth Street, San Rafael.

Il venerdì sera aperto fino alle nove.

C'è troppa gente.

Pensavo stessi morendo di fame.

Andiamo in un posto tranquillo.

Okay.

Che facciamo?

Stiamo seduti. Ascoltiamo la musica, parliamo.

Sei strana. Va tutto bene?

Sì, tutto bene.

È luglio. Quante magliette porti?

- Ho freddo. - Hai freddo il 4 di luglio?

[ESPLOSIONE DI FUOCHI D'ARTIFICIO]

Andate a crepare!

Che c'è?

"Andate a crepare"?

Smettila.

Non è la macchina che stava al drive-in?

L'ho vista davanti a Mr. Ed's.

- Vuoi che gli dica di andarsene? - Resta in macchina.

- Era tuo marito? - No.

MIKE Chi era, Darlene?

Non preoccuparti.

Come, "non preoccuparti"? Chi era?

Non era nessuno.

Oh, cazzo.

Andiamocene.

Subito.

I documenti.

Ci ha fatto prendere uno spavento.

Polizia di Vallejo.

Voglio denunciare un duplice omicidio.

Mi dice il suo nome e--? Un miglio a est...

...Sulla Columbus Parkway. Verso il parco.

Troverete i ragazzi in una macchina marrone.

Sono stati uccisi con una Luger calibro 9.

Ho ucciso anche quei ragazzi l'anno scorso.

Ciao, ciao.

4 settimane dopo San Francisco, California

Sputa.

Dai, bello.

L'ho mandato giù.

Perché?

Sapeva di menta.

Non devi farlo. Non ti fa bene.

Prendi il cestino.

Perché non prendo lo scuolabus? - Siamo in ritardo.

Stasera stai con mamma e Aaron.

Non sei contento del nuovo fratellino?

No, non tanto. Oh.

Viva la sincerità.

Segui la lezione.

Stasera ti interrogo.

Giradischi Gerrard e casse Pioneer per soli $188.

Andate da Manny's prima delle 10.

Al 64 di Renovation Street, all'angolo con la 862.

Come va stamattina? Buon giorno.

--/a scadenza per la presentazione delle domande...

...per il quindicesimo concorso annuale "I giovani e il rock".

I moduli sono disponibili nelle biblioteche e nelle scuole di tutta la Baia.

Com'è il caffè oggi, Shorty?

Caffè BUONO DA MORIRE!

[UOMINI CHIACCHIERANO E RIDONO]

Riunione tra due minuti.

Da consegnare subito al Direttore!

- Buongiorno, signori. Buongiorno.

Stanton, dì a Howe che il pezzo sulla Commissione di Leva era perfetto.

Signor Graysmith.

Orrenda. Orrenda.

Un po' meno orrenda.

Orrenda. Sceglieremo quella un po' meno orrenda.

Paul, crimini di rilievo?

Janice ha lasciato un Fonduta Party prima che tutti si spogliassero.

Un vero crimine.

- L'hai vista? Non è uno scherzo. - L'inizio di un'ondata di criminalità.

Questa la devi leggere.

Chiama l'editore.

Caro direttore, sono l'assassino dei due ragazzi lo scorso Natale al lago Herman...

...e della ragazza il 4 luglio vicino al campo di golf a Vallejo.

Per dimostrarvelo esporrò alcuni fatti...

...che solo io e la polizia conosciamo.

Natale. Marca delle munizioni, Super-X.

Sparati dieci colpi.

Il ragazzo era disteso sulla schiena con i piedi verso la macchina...

...la ragazza..."

Continui tu, per favore?

"La ragazza era sul fianco destro, piedi verso ovest.

Quattro luglio. Uno, la ragazza indossava pantaloni stampati.

Il ragazzo è stato colpito anche al ginocchio.

La marca delle munizioni era Western.

Ecco parte di un messaggio cifrato.

Le altre due parti sono state inviate...

...ai direttori del Vallejo Times Herald e del San Francisco Examiner.

Voglio che pubblichi il messaggio cifrato in prima pagina.

Nel messaggio è contenuta la mia identità.

Se non lo pubblica entro il pomeriggio di venerdì...

...primo agosto del 69, darò il via a una carneficina, venerdì notte.

Andrò in giro tutta la notte uccidendo persone sole di notte...

...e continuerò a farlo finché non arriverò a una dozzina di morti...

...alla fine del weekend". Non c'è firma, solo un simbolo.

Mi sbaglio o sembra il disegno di un mirino?

Oggi è il primo agosto.

Vuole il messaggio nell'edizione del pomeriggio.

Se l'Examiner non ha le palle per pubblicarlo, abbiamo l'esclusiva.

- Minaccia di uccidere dodici persone. - Non pubblicare può spingerlo a farlo.

Ma stabilisce un precedente pericoloso.

La notizia merita.

Daremmo una tribuna a un maniaco malato. Ci facciamo una bella figura?

Un momento. La storia di Vallejo è vera?

- Paul? - Sì? Copro io la nera a Vallejo?

La copro io.

Fotografiamo il messaggio e chiamiamo la polizia.

Se risulta vero, abbiamo il materiale.

Va bene.

Graysmith, non deve finire la vignetta?

Certo.

Paul Avery, del San Francisco Chronicle.

Chiamo a proposito di una lettera che abbiamo ricevuto.

- Grazie. - Sergente Mulanax.

Paul Avery, San Francisco Chronicle.

Volevo la conferma che avevate un caso irrisolto di omicidio a Natale.

E forse un altro il 4 luglio?

Cazzo. È arrivata anche a voi?

Confermato. La polizia di Vallejo ha confermato.

AI è al telefono con l'Examiner. Stessa lettera, messaggio diverso.

Come al Times Herald. Natale...

...due ragazzi che si erano appartati in macchina...

...David Faraday e Betty Jensen.

4 luglio, Darlene Ferrin e Michael Mag-- "Mayhew"", credo...

- Lui è vivo, lei è morta. - Le armi del delitto?

La balistica, corrisponde tutto.

Penso proprio che il Times Herald pubblicherà.

L'Examiner lo farà, ma non in prima pagina.

lo gliela darei.

Se uccide 12 persone, non è colpa nostra.

Robert.

- Ci serve la vignetta. - Oh. Oh.

- Non l'hai ancora finita? - Ho finito, Carol.

Theiriot è ancora qui.

Davvero?

La prima edizione andrà in stampa tra 10 minuti.

Aspetta un momento.

Cambiate la matrice.

Lo mettiamo a pagina... A pagina 4.

Venti dollari a chi indovina il nome dello psicopatico.

Non ci darà il suo nome.

Da Morti's? Nessuno?

- lo vado lì. D'accordo.

[MUSICA E PERSONE CHE CHIACCHIERANO]

Mettili sulla mia scrivania. Accendi la luce.

Prendi il tuo libro.

LA GUERRA DEI CODICI DAVID KAHN

Mettiti il pigiama.

Ascoltate.

Il messaggio cifrato è diviso in 3 sezioni...

12 ore dopo - Sonoma, California Intelligence della Marina di Skaggs Island

...ciascuna di 8 righe e 17 simboli.

Nessuna interruzione tra i simboli...

6 ore dopo - San Francisco, California Federal Bureau of Investigation

...né indizi per una chiave di sostituzione.

I simboli provengono da almeno sette fonti diverse...

5 ore dopo - Langley, Virginia Central Intelligence Agency

...alfabeto greco, codice Morse, telegrafo a braccia, simboli meteo, astrologia.

Dai un'occhiata a questi messaggi cifrati.

Okay.

12 ore dopo - Salinas, California Prima colazione di Donald e Bettye Harden

Ti va di provarci?

3 giorni dopo San Francisco, California

Lì sedeva un gran vignettista. Bob Bastian.

Ora è passato alla TV pubblica, chissà perché.

Paul Avery.

Robert Graysmith. Sono 9 mesi che sto qui.

Avevi ragione. Non ci ha detto il suo nome.

- Chi l'ha decifrato? - Un insegnante di storia e sua moglie.

"Mi piace uccidere le persone perché è molto divertente.

Molto più divertente che uccidere gli animali nella foresta...

...perché l'uomo è l'animale più pericoloso di tutti.

È l'esperienza più eccitante che si possa provare.

È addirittura meglio di quando vieni con una ragazza.

Ma la cosa più bella è che quando morirò...

...rinascerò in paradiso...

...e tutti quelli che ho ucciso diventeranno miei schiavi.

Non vi rivelo il mio nome perché cerchereste di rallentare...

...o fermare la mia raccolta di schiavi per l'aldilà".

Direi che il nostro amico è piuttosto schizzato.

Ha anche mandato una chiave del codice al Vallejo per dare una mano.

- Cos'è questa roba alla fine? - Avanzi.

O forse un anagramma?