Empire

Sulle sanon, että sua rakastan.

Mutta tiedän, että aika on puolellain.

Minne menet? Miksi lähdet jo nyt?

Enkö ole tarpeeksi yrittänyt? -Se ei ole tasapainossa.

Mitä on rakkaus?

Jos et ole kanssani, mitä on rakkaus?

Jos takuita en saa sydämelleni, mitä on rakkaus?

Jos se on vain...

Laula kuin kuolisit huomenna.

Kuin tämä olisi viimeinen laulamasi kappale.

Näytä sielusi tämän musiikin kautta. Uudestaan.

Sulle sanon, että sua rakastan.

Mutta tiedän, että aika on puolellain.

Minne menet? Miksi lähdet jo nyt?

Enkö ole tarpeeksi yrittänyt?

Mitä on rakkaus, jos et ole kanssani?

Mitä on rakkaus, jos takuita en saa sydämelleni?

Mitä on rakkaus? Jos se vain rakkautta on...

Onko kaikki hyvin, pomo?

Se ei ole vielä kohdillaan. -Vieläkään?

Herää, Bunkie. Nosta ahterisi ylös!

Palaa mielessäsi vuosi taaksepäin siihen hetkeen, -

kun kuulit, että veljesi on ammuttu.

Miltä se tuntui?

Miltä se tuntui joutua tunnistamaan hänen ruumiinsa?

Otetaan uusiksi.

Enkö ole tarpeeksi yrittänyt?

Mitä on rakkaus, jos et ole kanssani?

Mitä on rakkaus, jos takuita en saa sydämelleni?

Mitä on rakkaus? Jos se on jäänne menneisyyden

Mitä on rakkaus?

Mitä on rakkaus, jos sydämesi epäröi?

Mitä on rakkaus? Jos se rakkautta vain on...

Sinä olet paha, paha tyttö.

Mennään kannelle poikieni luokse. Tuokaa minulle katkarapuja!

Pyyhkisitkö vähän?

Empire-tyylillä. Nyt lähtee!

Tunnelma on nousussa. Mikään ei mua askarruta.

Oon vedossa, tosi vedossa. Mikään ei mua jarruta.

Oon mukana menossa, salamavalojen loisteessa.

Koska nyt on se hetki, oikea hetki.

Tie on auki tähtiin. Ei kukaan vedä pohjamutiin.

Tänään nautitaan yhdessä kahdestaan.

Eletään hetkessä.

Mitä me ootetaan? Mitä me ootetaan?

Haluan elää hetkessä. -Katso heitä.

Veljesi brassailevat taas.

Hei, mutsi.

Olin viis, kun tajusin. Näin, mihin polkuni veis.

Tyttöi, autoi, massii. Kultalevyi sassiin.

Yllättävää, että Hakeem esiintyy.

Yleensä hän tekee sen vain kun isä on paikalla.

Mennään etsimään isä.

Usko itseesi, tiedä arvosi. Hoida hommat putipuhtaasti.

Sanoinhan pystyväni. Kaikki kuiskivat tyylistäni.

Visiot todeksi muutin. Olin raatajista kovin.

Ollakseni kaikista suurin!

Toivottavasti olet valmis isoon julkistukseesi.

Mennään.

Hei, Becky. -Nämä ovat tälle päivälle.

Takkimallisto on hyväksyttävä ennen lounasta.

The Tonight Show haluaa... -Ohi.

Presidentti haluaa... Anteeksi, olen täällä takana!

Ei tänään, Becky.

Menikö lääkärissä hyvin? -Joo. Anna tulla.

Presidentiltä tuli illalliskutsu.

Vastaa Barackille kyllä, mutta se on viimeinen kerta vähään aikaan

Peruuta kaikki tapaamiseni. -Kaikkiko?

Kyllä, ja pyydä poikani talolleni.

Aloin myydä huumeita 9-vuotiaana Philadelphiassa.

Tein sen ruokkiakseni itseni.

Päässäni soiva musiikki piti minut elossa, kun luulin saavani luodista.

Uneksimani melodiat pitivät minut lämpimänä, kun nukuin kaduilla.

Lyriikat mulla natsaa. Kama potkua antaa.

Mä on mies, sä pikkupoika. Sun paikka on hiekkalaatikolla.

Musiikki pelasti elämäni, mutta ajat ovat muuttuneet.

Internet on tuhonnut muusikoiden kyvyn tehdä rahaa, -

koska työmme ladataan netistä ilmaiseksi.

Nyt ghettojen nuorten on mahdotonta -

nousta köyhyydestä samalla tavalla kuin minä.

Me muutamme tämän kaiken.

Ylpeänä ilmoitan, että Empire Entertainment aikoo listautua -

New Yorkin pörssiin.

Toitko hummuksen, Rita? Hei.

Miten ystäväsi voi, Jamal? -Hyvin.

Mikset tullut päivälliselle? -Aikataulukiireitä.

Olisit soittanut. Me kokkasimme. Töykeää.

Minä unohdin.

Hyvä että olette paikalla. Kengät pois 40 000 taalan pöydältäni!

Veljenne ja minä olemme ahkeroineet viedäksemme Empiren pörssiin.

Haluan varmistaa yhtiön tulevaisuuden.

Kukaan teistä ei ole valmis ottamaan ohjia, kun olen poissa.

Se ei tapahdu tänään eikä huomenna, -

mutta alan pian valmistella yhtä teistä yhtiön johtoon.

Esitämmekö nyt kuningas Learia? -Viisastele pois.

Teen pian päätökseni. -Kilpailemmeko kaikki paikasta?

Yhden teistä on miehistyttävä, jotta yhtiö selviää hengissä.

Mikään tai kukaan ei romuta perintöämme. Ymmärrättekö?

En uskonut näkeväni tätä päivää. Viimeinen kerta, kun teen tämän.

Cookie tulee kotiin.

Tämä mies tuo meille tuohta. -Kuulostat Don Kingiltä.

Älä puhu pahaa herra Kingistä.

Poistu hetkeksi, Bunkie. -Nytkö?

Nyt. Puhun perheasioista poikani kanssa.

Muistatko, kun olit yksitoista?

Pyörit toimistossa puku päällä ja autoit kaikkia työssään.

Autoin sinua opiskeluaikanakin. -Olet vuodattanut sielusi yhtiöömme.

Empire on sinun elämäsi. Jatkoit opiskelua.

Opetit minuakin. -Olen pätevin yhtiön johtoon, isä.

Eikö johdossa tulisi olla julkkis? -Ei minun mielestäni.

Minun on mietittävä asiaa joka kantilta.

Liittyykö tämä mitenkään Cookieen?

En ole puhunut hänen kanssaan hänen vapautumisensa jälkeen.

Onko Cookie vapaalla jalalla?

Sinun työtäsi on tietää! -Se meni minulta ohi.

Tiesit, että hän vapautuisi aikanaan.

Miksi jauhat hänestä? Ei hän ole kukaan.

Tästä hetkestä lähtien haluan tietää hänen jokaisen liikkeensä.

Hyvä on. Tarvitsen rahaa. 25. Lupaan, että tämä on viimeinen kerta.

Älä lyö vetoa, jos rahat on loppu. Haluan tietää kaiken.

Ei hän valitsisi minua muutenkaan.

Liikaa homofobiaa mustien yhteisössä.

Nyt on 2015. Kukaan ei välitä. Jalkapalloilijoita tulee kaapista.

En halua pestiä, joten ihan sama. -Mitä sitten haluat?

Et albumia, et kiertuetta. -Olen nähnyt sitä koko elämäni.

Mieti isääni. Hän on oikea artisti.

Tai oli. Nyt häntä kiinnostaa enemmän oheiskrääsän myyminen.

Päästä minut sisään. -Kuka siellä?

Päästä sisään. Talossa on parasta olla hissi, jalkoihin sattuu.

Kerro äidillesi, että rakastan häntä. Äläkä tule takaisin itkien.

Milloin tulet kotiin, äiti? -Lakkaa kysemästä siitä.

Missä isäsi on? -Hän ei tule käymään tänään.

Okei. Miten koulussa sujuu, nassikka?

Minua kiusataan. Pelkään kertoa isälle. Hän käskisi tappelemaan.

Kuules. Sinä olet erilainen. Okei?

Se on jotain, minkä vain äiti tietää. Se vaikeuttaa joskus elämääsi.

Mutta muista aina, että minä seison rinnallasi.

Ymmärrätkö? Tule tänne.

Minä seison rinnallasi.

Hän tulee. -Hyvä luoja! Miten?

Oletko kertonut meistä? -Ota nämä.

Sinulla on homoksi sotkuinen kämppä.

Tarvitset kunnon piian.

Kokkaatko kanaa? -Joo.

Paistoitko sen? -Haudutin.

Se voi olla sinun makuusi vähän mausteista.

Kuka hän on? -Michael. Asumme yhdessä.

Tiedän, että sinulla on nälkä. -Deittailetko meksikolaista?

Hän on hurmaava. Anna La Cucarachan siivota täällä.

Mitä sinulla on päällä? -Menin näissä kiven sisään.

Mikset soittanut? Olisin hakenut. -Pääsin vasta ulos.

Okei. Mitä aiot tehdä nyt?

Otan sen, mikä on minun.

Ette voi vain mennä sisään! -Pois tieltä.

Hyvät naiset ja herrat, kuningatar on palannut.

Vau. 17 vuotta myöhemminkin olet edelleen kaunis.

Milloin pääsit ulos? -Kaksi päivää sitten. Sinä...

Sinun uhrauksesi teki tästä mahdollista.

En osaa kuvitella mitä kaikkea olet kokenut, -

mutta et ole ainoa, joka on kärsinyt.

Unohdit minut heti avioeromme jälkeen. Olet minulle omani velkaa.

Mistä puhut? -Puolet tästä yhtiöstä.

Minun 400 000 dollariani käynnisti sen. Tiedät sen.

Istuin 17 vaikeaa vuotta, ja haluan saada puolikkaani.

Ei se toimi sillä tavalla. -Millä tavalla?

Tämä ei ole sama yhtiö, jonka perustimme 17 vuotta sitten.

Minä kontrolloin yhtiöstä ehkä kymmentä prosenttia.

Minulla on hallitus ja neljännesvuosikatsaukset.

Kaiken lisäksi olemme listautumassa pörssiin.

Mitä se tarkoittaa?

Voisin ehkä antaa valtavan palkan.

Mutta en puolta yhtiöstäni. -Sinun yhtiöstäsi?

Tämä on minun yhtiöni, Lucious. Minä perustin sen.

Lakkaa leikkimästä kanssani. -Saat, mitä tahansa haluat.

Viisi miljoonaa vuodessa, ja haluan A&R-johtajaksi.

Hallitus ei hyväksyisi summaa. -Yritä.

Saat lähemmäs kolme. -Ratkaise asia. Olet pomo.

A&R ei käy. -Miksei?

Sitä hoitaa jo joku.

Onko se tämä pieni Halle Berry?

Et voi lakaista minua maton alle, Lucious.

Kulta, meidän on... -Hei, söpöliini.

Hei, kamu. Menehän nyt. Mene!

Häivy!

Miten menee? -En ala huutamaan musiikin yli.

Sammuta se.

Mitä?

Halusin vain nähdä sinut. -Okei. Riittikö?

Mikset olet vastannut puheluihini tai kirjeisiini koko tänä aikana?

Tein kaiken sinun ja veljiesi vuoksi.

Kaikki tapahtui teidän vuoksenne. -Haluatko mitalin, ämmä?

Haluan hieman kunnioitusta, -

sinä kiittämätön opportunisti!

Halusit tavata minut.

Mitä pidät uudesta klubistamme? -Se on okei.

Tapasit näköjään äitisi.

Nyt ymmärrän, miksi pidit minut aina erossa hänestä.

En tunne sitä naista. -Olet kuin hän.

Tuomari antoi Cookielle 30 vuoden tuomion.

Minä olin murtunut. Kiitos.