Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - First Season
下載 Arabic 字幕
發布資訊
標籤
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (7)
Arabic字幕預覽
前 200 行。
ماذا يحدث برأيكم إذا رميتم آلاف الكيلوغرامات من الكوكايين
في إحدى أفقر القرى في "أوروبا"؟
"يوليو 2001"
"إدواردو"!
ننشغل بشراء أشياء فيما يفعل المسؤولون...
- "رافايل". - أنت تفرط في التفكير يا "إدواردو".
- إنه مجرد فيلم. - "ذا ماتريكس" ليس مجرد فيلم.
"إدواردو"!
أُصيب الكاهن بنزيف في الأنف وفقد وعيه في الكنيسة.
اللعنة!
"إدواردو" الحبيب.
يمكنني القول إن هذه القصة بدأت في هذه اللحظة،
حين شعر الفتى بالرعب،
أو يمكننا أن نعود في الزمن قليلًا ونتحدث عن مكان غريب
حيث تحدث أمور غريبة.
"أمواج التغيير"
"قبل 10 أيام"
"الأزور". تسع جزر نائية.
قرون من الفقر والعزلة
والعواصف والبراكين.
لدينا كلّ شيء.
لكننا شعب لا يستسلم للخوف.
اركض أيها الأحمق!
أتيت يا مرتخيي القضبان!
لا قضبان مرتخية هنا!
هيا!
لنذهب.
أننطلق؟
# الأصلية NETFLIX ترجمة # || MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||
بلا "بوبورسكي" و"نونو غوميز" و"مانيش"، لن يكون "بينفيكا" فريقًا قويًا.
ليس إن استمروا بالتخلص من اللاعبين.
كم أود أن أراهم هنا.
"مانيش" يلقي الطعم و"نونو غوميز" يخيط الشباك. سيكون ذلك ممتعًا.
لعبت ضد "نونو غوميز" في فرق الناشئين.
لم أسمح له بتسديد أي هدف.
ألم تلعب في موقع الهجوم؟
ظننت أن العاهر الظريف لا يجيد سوى التزلج الفني على الجليد!
- سأرميك في البحر! - ما هذا؟
- كفّ عن مضايقة "كارلينيوس"! - لماذا تدافع عنه دائمًا؟
لا أفعل. لكن انتبه للأحوال الجوية.
إنه ملاكي الحارس. تعرف كيف يتصرف.
- هل تشعر بالغيرة؟ - لا أشعر بالغيرة.
- أنت تغار! - كفى!
"رافايل"، علينا الذهاب. ثمة عاصفة تقترب.
- سنذهب عندما تحذّرني ركبتي. - متى؟
عندما تحذّرني ركبتي الصغيرة.
إن كان عليّ أن أنتظر غضروفك المفصلي، فسأتبلل. لنذهب.
هيا!
بحق الجحيم! انتبه لركبتي.
- ركبته. - الآن تحذّرني ركبتي.
اللعنة.
- كيف كان الصيد؟ - كان ضئيلًا جدًا.
أقلّه لدينا ما نأكله للعشاء، صحيح؟
- ما هذا على وجهك؟ - لا يمكنني الخروج من دون أن أحلق.
انتظر.
تعال.
انتظر.
- كفى. هذا بسيط. - حسنًا.
توقّف.
- انظر إليّ. - لا بأس.
"2001 - ملكة جمال (بونتا ديلغادا)"
فلتملأن هذه الاستمارة وتسلّمنها مع صوركنّ في المقدمة.
هذه لك.
"من يقوم بالمبادرة، الرجل أو المرأة؟"
ما هذا الهراء؟
تبًا!
مرحبًا!
مرحبًا! تبدين ظريفة جدًا!
ألاحظتما شيئًا؟
تبدين ظريفةً جدًا.
تعجبني الخصل القصيرة.
مهلًا.
لقد تخطيتما دوري.
لا، كنت هنا أولًا، لأحفظ مكانهما.
لا تجري الأمور هكذا. ثمة خط انتظار.
أظن أنك تقصدين "طابور".
حسنًا.
- انظري إلى هذا. - جميل جدًا.
"رقمك"
"غرف الاستشارة 1 إلى 6 يُرجى أخذ رقم والانتظار"
الطبيب "مينيزيس" إلى غرفة الطوارئ.
أبي، سأذهب إلى الحمّام. سأعود حالًا. ابق هنا.
"سفارة (الولايات المتحدة)"
آسف يا "إدواردو".
"مرفوض"
لو أنهيت دراستك الثانوية،
لربما كانت لديك فرصة في أن تتم الموافقة على التأشيرة،
لكن حاليًا، لا يسعنا فعل شيء.
- حسنًا. - فلتقدّم مجددًا بعد ستة أشهر.
لا بأس.
في "الولايات المتحدة" الكثير من الأزوريين
لدرجة أن الساحل الشرقي يشتهر بأنه الجزيرة العاشرة.
التالية.
يُقال إن لدى الأزوريين رغبة شديدة في السفر حول العالم.
هذا هراء! نريد أن نهرب من الفقر وحسب.
"تسجيل الدخول"
مرحبًا. "جيريمياش ميلو". إنه أبي.
- لجراحة العيون. - تأخرت قليلًا.
بضعة أرقام وحسب. كان رقمي 53.
ليس بضعة أرقام وحسب.
كان من المقرر إجراء الجراحة بالأمس.
لكن ذُكر في الرسالة 5 يونيو 2001 أي اليوم.
- يظهر الحاسوب إنها كانت بالأمس. - لكن الرسالة تقول اليوم.
لا أعرف. أحدهم ارتكب خطأ.
لكنه لم يكن خطئي، أليس كذلك؟
56؟
شكرًا على مساعدتك.
56.
56!
لو أنهيت دراستك الثانوية، لربما...
حاليًا، لا يسعنا فعل شيء.
هل ستدخنينها بمفردك؟
لا نريد أن نطلق جرس الإنذار.
أنا "برونا".
- "سيلفيا". - مرحبًا.
ماذا حدث هناك؟
صوري.
إنها فظيعة.
دعيني أرى.
اللعنة!
أجل.
إنها فظيعة فعلًا.
لا تنصفك.
أنت أروع بكثير من أولئك المتصنعات كلّهنّ.
هل معك قلم؟
لديّ صديق. حبيب.
إنه مصور أزياء.
كيف يُفترض بي أن أدفع لمصور محترف؟
اتصلي به وأخبريه أنني أرسلتك.
- لا يمكنني أن أقص شعري. - لا.
- لا يمكنني أن أزيلها. - اهدئي.
حسنًا، لكن بلطف.
- كيف أزيلها؟ لا يمكنني أن أقصها! - لا.
ليس عليك ذلك. انتظري.
- مهلًا. - تابعي.
آسف بشأن الالتباس في المستشفى يا أبي.
سيعرف الرب لماذا لم أخضع للجراحة.
أجل. ستتحسن الأمور، سترى.
"أمل"
ما الذي يحدث؟
ما هذا البحر؟ أين نحن؟
"جيانلوكا"!
"جيانلوكا"!
"جيانلوكا"! اللعنة!
- تبًا! - "جيانلوكا"، تحرك!
ماذا حدث؟
انكسرت الدفة!
أين نحن؟
لا أعرف! وسط العدم!
لكن هنا بدأ كلّ شيء.
عنصران من المافيا الإيطالية يعبران المحيط "الأطلسي"
على متن مركب شراعي محمّل بالمخدرات.
هذا مولّد شرارة الإشعال. لقد حذّرتك.
- كان يجب أن نستقل الحافلة. - اللعنة! لماذا؟
انتبه لألفاظك.
"محاسبة"
"غموض"
"إصدارات جديدة - استأجر فيلمين بسعر واحد"
"كوميديا"
"(مريكا)"
هل من أفلام جديدة؟
ماذا؟
أمن أفلام جديدة؟ لم تتغير زاوية الإصدارات الجديدة منذ أسابيع.
منذ متى يصل أي جديد إلى هذا المكان البائس؟
"جريمة"
كيف سارت الأمور في المدينة؟
يجب أن أكون منتشية لأقصى حدود لأتحمل أولئك الناس.
من تقصدين؟
الفتيات الأخريات.
منافساتي.
ألديك منافسات؟
أشاهدت انتخاب ملكة جمال "رابو دي بيشي"؟
أردت الجائزة فحسب.
رحلة مدفوعة لشخصين إلى "بوسطن"، بما في ذلك الفندق.
لا يحدث أي شيء جيد هنا.
من قد تأخذين معك إلى "أمريكا"؟
لا أحد.
لذهبت بمفردي.
سآخذ هذا.
سأغادر. سأغلق.
هل من جديد بشأن تأشيرتك الأمريكية؟
لا، ليس بعد.
هكذا أفضل.
أقلّه حتى يجري أبي الجراحة.
منذ متى يحتاج الأزوريون إلى تأشيرات أمريكية يا أحمق؟
اذهبي وحسب.
كما قلت.
- في هذا المكان البائس... - لا يحدث أي شيء جيد.
أعرف.
النجدة!
هل يسمعني أحد؟
النجدة!
- ما الذي تفعله؟ - ما هذا؟
ألا تعرف أنه لا يمكننا طلب المساعدة؟ أحمق!
لنذهب من هنا.
اذهب إلى الجحيم!
علينا أن نرسو!
لقد فقدت صوابك.
أتريد أن ترسو بقارب مليء بالمخدرات؟
علينا رميها في البحر!
評論
No comments yet. Be the first to leave one.