Do You Wanna Partner

Do You Wanna Partner

下載 English 字幕

第 1 季

發布資訊

Do You Wanna Partner (2025) Hindi (S01E02) [adj1a]
由 adj1a 評論 adj1a

標籤

webdl
發布於: 2026-07-16
下載次數: 3
聽障人士: No

English字幕預覽

前 200 行。

What shall we do now?

We are not even half his age.

Not like he would have lost anything

by giving away my dad's trademark.

Bloody thief.

Forget it, Shakes.

It's okay.

We'll figure it out.

Gondogol?

But honestly speaking,

no one could get the name right.

So... maybe it's a good thing.

- Firoo. - What?

What's the name of our beer?

Oh, wait, I know.

It was... Gogodol.

No, wait. I've got it. It's Gondomol.

Because I remember at one point it was Gandogelo.

But last I remember it was something like...

Golmatol.

See what I mean?

I guess we need a new name.

Oye Beery.

No.

Brewstrap.

- No. - No.

What about Daru Daisies?

Isn't that a song?

Daru Daisies...

Probably!

Beeritas sounds cute.

Cute... but...

it's not like Gondogol.

Put me in a magazine, girls,

because I look hot.

Tell me honestly, how do I look?

Is it giving? Is it a ten out of ten?

- Tell me. - You are looking... so chakachak!

What the... What does that mean?

It's a compliment.

- Are you sure? - Yes.

Chakachak.

- Chakachak. - Chakachak.

- I love it, chakachak. - Chakachak.

What?

Name?

Chaka Chak.

Chaka Chak.

Firoo.

Chaka Chak.

Alright, fine. You don't have to keep repeating it.

What do we do?

- Should we give it a try? - I think so.

- Okay. Good. - Why not? Add it to the list.

Yeah.

- Chaka Chak. - Chaka Chak.

My companion

My eternal partner, all day long

I find myself telling stories That begin with you

My eternal partner, all day long

Life is nothing but the moments I spend with you

My eternal partner, all day long

I find myself telling stories That begin with you

My eternal partner, all day long

Life is nothing but the moments I spend with you

You know, I used to always say,

I invest in people and not businesses.

But lately, I have come to realize

that it's the intention behind the business

and the learning agility that really matter.

Yes.

But you two have caught a cultural shift,

and along with that

you are building your team, too.

- You have got Hanna Kroos on board. - Yes, sir.

So it's not just about numbers.

It's about leadership and building your tribe.

- Right. - Absolutely. Yeah.

So, well done, girls.

- Thank you. - Thank you. Thank you, sir.

Hanna is truly a visionary, and

we are really lucky to have her on our team.

By the way, where is this visionary Hanna of yours?

Is she on a cruise?

No, sir...

You know Delhi traffic. She isn't familiar with the roads here.

She will be here.

Must be on her way, sir.

- Did you send her the right address? - Yes. I sent it yesterday.

Excuse me a second. I will just be right back.

Nice glasses, sir.

Shakes.

Can I talk to you for a second?

I can't believe that

she used us to get a better deal.

I knew that Hanna would do something shady.

It's a strange world.

Nobody trusts you until you are successful.

What do we do now?

Something radical.

Look what I got you.

Keep it.

Salli boti.

Hold on.

Why did you make salli boti, instead of dal and roti today?

What do you want?

Actually, I wanted to talk to you about

- Granny's... - Ghost?

I also feel her presence. I feel petrified here.

I am not able to sleep.

Why are you laughing?

I was going to talk about Granny's FD. But okay.

Yes, yes. I was also kidding.

Right.

What the hell, Anahita?

What do you want? Just tell me.

I need to break the FD.

What?

Why?

I need seed capital for the business

and your signature too.

Have you taken my words too seriously?

You have the ability and stability.

Once upon a time, you had a salary too.

You used to tell me...

that I am always doing things for other people.

Now I want to do this one thing for myself,

and you can't even support me with that?

Support?

What more do I do to support you?

You took over my office. You want our wealth also.

After a few weeks, you can take my kidney too.

Have you... you know, this whole place runs on my bank account.

No salli boti for you.

And I am breaking the FD.

I am breaking your face, Anahita. Bring that back.

What the hell!

Hi, how is Cal?

Stuck in time, babe. Stuck in time.

You tell me. What's going on?

So finally, I spoke to Firoo. And he is being really difficult.

But I will manage.

Now you convince whoever you have to convince.

"Whoever"? Haven't you met Radha?

Nobody can be more difficult than Radha.

Good luck with that.

And good luck to me also. Because hopefully,

today, I will register the trademark.

- Pray for me. - Sis,

we need payers, not prayers.

True that.

Okay, bye then, I am getting late for the wedding.

Madam.

This isn't a park. There's a token system.

Please wait for your turn.

Sorry.

Shikha, I thought you must have learned something from your dad's mistake.

But you are one step ahead of him.

Mom, what happened with Dad was cheating.

That doesn't mean his idea was bad.

I really believe in it.

I am not hearing this for the first time.

I know. I know.

Mom, I didn't have any other option.

I lost my job, and I have mortgaged your home.

What?

What?

Excuse me.

Are you strolling in a garden?

Can't you see it's a token system? Go to the back of the line.

Yell at me, Mom, yell all you want. But...

your silent treatment is really giving me anxiety.

When nobody listens to me, why should I waste my time?

Do you listen to me?

I have told you so many times

that your dad wasn't destined for this dream.

And neither are you.

So, will you please just let it go?

You think I haven't tried?

I can't.

This business is the only dream I have.

The current state of our family

is like being caught between two worlds.

My Marwari family thinks we are very artistic.

While Sunjoy's Bengali family thinks

we are too business-minded.

And now, because of you,

all these people will ridicule us behind our backs.

Let those people go to hell.

Your Bengali

versus Marwari war...

Nobody can solve that.

But the day my business is successful,

the same people will say,

"We knew Shikha would do it. She was so smart."

Oh, my God, Shikha!

When unsuccessful people preach, it's not called wisdom.

Okay. Smile.

I want a good photo.

Hello. Hello.

Do You Wanna Partner subtitles in other languages

More English subtitles for Do You Wanna Partner

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left