Kings of Mulberry Street: Let Love Reign
下載 Arabic 字幕
發布資訊
標籤
Arabic字幕預覽
前 200 行。
"حي (شوغارهيل) - سبتمبر 1993"
"الحرية قادمة"
حان وقت "ماديبا".
سيبدأ بعد قليل يا "هارولد".
أنا قادم.
هيا، قد يتحدث البطل في أي لحظة.
ها هو فُشارك.
لا أريد، شكرًا.
هل أنت محموم؟
لا، أظن أنني مصاب ببرد.
- لنقض على البرد مبكرًا. سأحضر لك أدوية. - لا.
سأستحلب بعض الأقراص قبل النوم.
حسنًا.
سيكون الـ27 من أبريل 1994 يومًا تاريخيًا.
سيُخلّد في التاريخ.
مهلًا. بدأ.
...الرئيس "فريديريك ويليم دي كليرك" والسيد "مانديلا" على وشك مخاطبة الأمة.
لنبدأ الآن.
# الأصلية NETFLIX ترجمة # || MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||
وصلنا إلى نهاية حقبة.
نحن على أعتاب حقبة جديدة.
لننتهز الفرص
التي تقدّمها الديمقراطية.
تتمحور الديمقراطية حول التمكين.
معًا الآن،
نستطيع جعل المساواة في التعليم
حقًا لكل أولادنا.
أخيرًا.
نستطيع بناء مجتمع
عماده الصداقة وإنسانيتنا المشتركة.
الحب والبركات.
إنه درب لمستقبل مجيد
في بلدنا الجميل.
لنتكاتف
ونسير نحو المستقبل.
شكرًا.
هذه "جنوب إفريقيا" التي كنا ننتظرها يا "هارولد".
- نتطلع إلى الكثير. - حقًا؟
يقول والد "ديسيغان" زميلي في المدرسة
إن الحكومة الجديدة ستعيد كلّ الهنود إلى "الهند".
والد "ديسيغان" أحمق وينشر معلومات مضللة.
سيمنح هذا فرصًا كثيرة
للمحرومين على مر التاريخ.
أعلم. نبني دولة أفضل وحياة أفضل وأمة متحدة، إلخ.
حسنًا يا سيد "منزعج".
يجدر بك الخلود إلى فراشك.
ربما ترى الأوضاع بصورة أكثر إيجابية عندما تتحسن.
يا "هارولد".
اسمع،
سنتعامل مع التغييرات التي تطرأ وسنخوضها معًا سواء كانت جيدة أو سيئة،
كما وعدنا بعضنا.
اتفقنا.
لسنا مضطرين إلى التفكير في كلّ هذا الآن.
اخلد إلى النوم. سنتحدث غدًا.
- هيا يا جدتي. - حسنًا.
"هارولد"؟
"أغاني أفلام - أغاني أبي القديمة"
مرحبًا.
كيف الحال؟
بخير، وأنت؟
بخير.
اليوم الجمعة.
مرحبًا يا سيدتي.
هلا تعطينني بعض المال لشراء سيجارة.
- أرجوك. - اسمع يا "لاكي".
ارحل.
حسنًا، سأرحل.
إلى اللقاء.
شكلك جميل يا سيدتي.
جميل كالنبيذ الأحمر.
- أنت. - اهدأ.
أهم شيء الموضة.
"جميلة كالنبيذ الأحمر"؟
ما معنى هذا يا "تيكي"؟
- يعني أنك رائعة. - الموضة.
رائعة.
أين الفتى؟ أقسم إنني سأضربه إذا جبُن.
تضرب من؟
مستحيل.
أنت.
ما هذا؟
أناقة مبهرة.
تبدو وكأنك تبحث عن المتاعب.
ما خطب ملابسي؟
اهدأ يا "تيكي".
إنه وسيم جدًا.
أريد عضّ وجنتيك.
الحب والبركات.
لا يهم إذا كان لا يعجبك مظهري،
طالما يعجب "ليلا".
لا تعرف الفتيات.
بحقك يا صديقي.
هيا بنا. هيا يا جدتي.
كيف حالك يا "كيسي"؟
- كيف حالك يا صاح؟ - مرحبًا.
مرحبًا يا سيداتي.
مرحبًا.
أصدقاؤك كثيرون.
- ألم أحذّرك؟ - بلى، حذّرتني. عليّ الاعتراف.
هيا بنا.
ستوسّخ بدلتك الرائعة.
ليس من مصلحتك أن تفيح منك رائحة الكاري، صحيح؟
متاعب النساء.
أمتأكد من أنك تريد خوض هذا؟
- نعم. - حسنًا.
ستعاني.
"فندق وكازينو (بلانتيشن)"
مرحبًا يا "مونتي".
- مرحبًا يا سيدي. شكلك رائع. - جيد.
هل نحن مستعدون؟
إنها فرصتي للتحدث إلى العجوز.
إنه مدين لي بأكثر من هذه الوظيفة السيئة.
أجل، اذهب وأخبره بما تريد.
مرحبًا يا صديقي العجوز "راسل".
لم أرك هنا منذ فترة.
من هذا المهرج؟
أنا صديقك يا "راسل"،
مأمور الشرطة "فيراسامي" في الماضي.
حضرت حفل زفاف ابنتي وحضرت حفل زفاف ابنتك،
أتذكر هذا؟
هذا الزي الفظيع هو ما يربكك، صحيح؟
يا "راسل"،
علينا أن نتحدث عن وضع العمل هذا يا صديقي.
هلا تتعامل مع هذا الوضع المزعج يا "مونتي".
- بكل سرور. - انتظر.
أين ولاؤك يا صديقي؟
يا "تيمبا" و"تامبي".
القوة.
القوة لنا.
الحرية.
يا صاح.
هل رأيت ذينك الصبيين مع السيدة المُسنّة؟
أي مُسنّة؟ المكان ممتلئ بالمُسنّات الليلة.
هناك يا صاح.
إنهما الصبيان اللذان تسببا بطردي.
ظهرت صورتهما في الصحف.
"بطلان محلّيان."
اصمت.
ما خطبك؟ انتهى بي المطاف في هذه الوظيفة البائسة بسبب ذينك الفتيين.
استيقظ.
آفتان صغيرتان.
ليتني أستطيع الإمساك بهما وخنق عنقيهما الهزيلين الصغيرين.
هذان الصغيران يصيبانني بالغثيان.
لم يفت الأوان.
حان وقت انتهاز الفرصة.
عش اللحظة.
ماذا قلت؟
بئسًا.
"عيد ميلاد 13 سعيدًا"
غير معقول.
إنها رائعة.
لو لم تكن أعز أصدقائي،
لأبرحتك ضربًا الآن.
أنا مدين لك.
لحظة مهمة يا صديقي.
ماذا يجري؟
عجبًا. فزت.
كم أنا محظوظة.
لنحتفل.
- لا. - كأس واحدة.
أريد صرف القطع المعدنية قبل أن أعود.
- ينتظرني الفتيان. - حسنًا.
- اذهبي الآن. - حسنًا.
هل تسمعني يا "مارلون"؟
هل تسمعني يا "مارلون"؟
ذلك الولد.
أتسمعني أيها التافه السخيف؟ أتسمعني؟
أين اختفيت؟
لا تبال لهذا. اسمع.
قل للمسؤولين إن والدك العجوز مريض وعليك اصطحابه إلى المنزل.
أتحدّث عنّي.
أنا مريض وعليك مرافقتي إلى المنزل.
هل أنت مريض؟ ماذا حدث؟
اصمت وافعل ما أقوله.
وعندما تنتهي، لاقني عند الكازينو.
لديّ خطة.
حسنًا.
أهدرت كلّ مالك على الطعام يا صاح.
أملأ فراغ قلبي.
من بين كلّ الاختيارات التي كانت أمامك،
لم اخترت هذه الموسيقى؟
موسيقى الـ"سول".
"موسيقى الـ(سول)"؟
إنها موسيقى عتيقة.
وأغنية "ليتس غيت إت أون"...
هذه العجوز سريعة.
أجل.
- مهلًا. - لا تؤذها.
- ماذا يحدث؟ - اصمتي.
- انتبه. - إنها ثقيلة جدًا.
اسمع، لا تكترث لأمر "ليلا".
إنها فتاة مختلة.
أجل.
- لا أريد منها سوى أن تمنحني فرصة. - لكنها لا تريد سوى منحك لكمتين.
أجل، أنت محق.
يقول أبي إنك قديم الطراز وتشبه ممثّلي "بوليوود".
أظن أن هذا رائع.
تحافظ على الثقافة، كما أنقذتني.
مهلًا.
ماذا قال والدك؟
Kings of Mulberry Street: Let Love Reign subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.